唐詩三百首卷四七言樂府
關燈
小
中
大
“揮金留客坐，馔玉待鐘鳴。
”馔：吃喝。
５、陳王：三國魏曹植，曾被封為陳王。
６、平樂：平樂觀。
【韻譯】： 你沒看見嗎？ 黃河之水是由天上而來。
波濤滾滾奔向東海，永不回頭。
你沒看見嗎？ 可悲的是高堂明鏡照見了白發， 早晨如青絲般烏黑，傍晚白得如雪。
人生得意時，要盡情地尋歡作樂， 别讓金杯玉露，空對天上明月。
天地造就我的才幹，必有它的用處， 即使千金耗盡，還會重新再來。
烹羊宰牛，且圖眼前歡樂， 應該痛痛快快一口氣喝它三百杯。
岑勳先生呵，丹邱先生呵， 快快進酒吧，杯兒不要停！ 讓我為你們唱一曲， 請你們側耳仔細聽： 鐘鳴鼓響飲食如玉，何足珍貴？ 我隻願長醉享樂，不願醒來受罪！ 古來聖賢，生活恐怕都寂寞， 世上唯有酒徒，他們卻芳名永駐。
古時陳王曹植曾在平樂觀宴飲尋歡， 鬥酒十千不嫌貴，任性地享樂一番。
主人呵，為何說我少銀錢？ 直接沽取醇酒，咱對飲個醉意綿綿， 這一匹名貴的五花馬， 這一件價值千金的皮裘， 叫孩兒們拿去換美酒吧， 我與你喝個大醉，同消萬古長愁。
【評析】： 這首詩意在表達人壽幾何，及時行樂，聖者寂寞，飲者留名的虛無消沉思想，願在長醉中了卻一切。
詩的開頭六句，寫人生壽命如黃河之水奔流入海，一去不複重返，如此，應及時行樂，莫負光陰。
“天生”十六句，寫人生富貴不能長保，因而“千金散盡”“且為樂”。
同時指出“自古聖賢皆寂寞”，隻有“飲者留名”千古，并以陳王曹植為例，抒發了詩人内心的不平。
“主人”六句結局，寫詩人酒興大作，“五花馬”、“千金裘”都不足惜，隻圖一醉方休。
表達了詩人曠達的胸懷。
“天生我材必有用”句，是詩人自信為人的自我價值，也流露懷才不遇和渴望用世的積極思想感情。
詩深沉渾厚，氣象不凡。
情極悲憤狂放，語極豪縱沉着，大起大落，奔放跌宕。
詩句長短不一，參差錯綜；節奏快慢多變，一瀉千裡。
============================= 《兵車行》 杜甫 車辚辚，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰， 爺娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。
道旁過者問行人，行人但雲點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。
去時裡正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊亭流血成海水，武皇開邊意未已。
君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。
況複秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢申恨？ 且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出。
信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒随百草。
君不見，青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
【注解】： １、妻子：妻和子女。
２、幹：犯，沖。
３、點行頻：一再按丁口冊上的行次點名征發。
４、裡正：即裡長。
唐制：百戶為一裡，裡有裡正，管戶口、賦役等事。
５、與裹頭：古以皂羅三尺裹頭作頭巾。
因應征才年齡還小，故由裡正替他裹頭。
６、武皇：漢武帝，他在曆史上以開疆拓土著稱。
這裡暗喻唐玄宗。
７、山東：指華山以東，義同“關東”。
８、二百州：唐代潼關以東設七道，共二百十一州。
這裡舉其成數。
９、縣官：指官府。
【韻譯】： 戰車叮鈴響不停，戰馬聲聲嘶嘯； 遠征的壯丁，個個把弓箭背在腰。
爹娘呵妻兒呵，都匆匆跑來相送， 車馬揚起的塵埃，遮蔽了鹹陽橋。
拖的拖抱的抱，攔路頓腳放聲哭， 悲慘的哭聲，一陣陣沖上九重霄。
有一個行人，同情地問一個壯丁， 壯丁隻輕輕說：頻繁地點名征兵。
有的人十五歲，就征去駐守黃河， 到了四十歲，還編入屯田的軍營。
當年出發，還是村長替他紮頭巾， 歸來頭白了，還要再去衛戍邊境。
邊境上的戰士，鮮血已流成海水， 皇上拓邊的雄心，仍然沒有休止。
你沒聽說嗎？ 漢朝的華山以東，有二百多個州， 千村萬落，處處長滿野草和荊棘。
雖有健壯的婦女，把握鋤犁種地， 但是莊稼雜蕪，阡陌也難辨東西。
再說關東士兵，素以苦戰稱第一， 如今被人驅趕，與狗雞并無差異。
要不是你這個老人家來問究竟， 我怎麼敢把心中怨恨向你提起？ 且說象今年已經是冬天了， 關西守卒沒一個回家休息。
縣官衙役急匆匆追逼租稅， 無人種地租稅從哪去籌集？ 早知生男孩招來許多麻煩， 倒不如生女孩還來得适宜。
生女孩可以嫁給隔壁鄰居， 生男孩屍骨埋在戰場草地。
你沒看見嗎？就在青海頭的那邊， 自古來白骨堆成山，沒人去料理。
新鬼含冤煩惱，舊鬼不停地哭泣， 倘若是陰天雨天，更是啾啾咿咿。
【評析】： 這首詩是諷世傷時之作，也是杜詩中的名篇，為曆代所推崇。
詩旨在諷刺唐玄宗窮兵黩武給人民帶來莫大的災難，充滿非戰色彩。
詩的開頭七句為第一段，寫軍人家屬送别兒子、丈夫出征的悲慘情景，描繪了一幅震人心弦的送别圖。
“道旁”十四句為第二段，通過設問，役人直訴從軍後婦女代耕，農村蕭條零落的境況。
“長者”十四句為第三段，寫征夫久不得息，連年征兵，百姓唯恐生男和青海戰場屍骨遍野，令人不寒而的情況。
全詩把唐王朝窮兵黩武的罪惡，揭露得盡緻淋漓。
詩寓情于叙事之中，在叙述中張翕變化有序，前後呼應，嚴謹缜密。
詩的字數雜言互見，韻腳平仄互換，聲調抑揚頓挫，情意低昂起伏。
既井井有條，又曲折多變，真可謂“新樂府”詩的典範。
============================= 《麗人行》 杜甫 三月三日天氣新，長安水邊多麗人。
态濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。
頭上何所有，翠微盍葉垂鬓唇。
背後何所見，珠壓腰衱穩稱身。
就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。
紫駝之峰出翠釜，水晶之盤行素鱗。
犀箸厭饫久未下，鸾刀縷切空紛綸。
黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，賓從雜沓實要津。
後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。
楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。
灸手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。
【注解】： １、翠微：薄薄的翡翠片。
微：一本作“為”； ２、盍葉：盍彩的花葉，盍彩是婦女的發飾； ３、鬓唇：鬓邊。
４、珠壓：謂珠按其上，使不讓風吹起，故下雲“穩稱身”。
５、腰衱jie：這裡作腰帶解； ６、後來鞍馬：指楊國忠，卻故意不在這裡明說。
７、逡巡：原意為欲進不進，這裡是顧盼自得的意思。
８、楊花句：舊注以為指楊國忠與虢國夫人的暧昧關系，又引北魏胡太後和楊白花私通事，因太後曾作“楊花飄蕩落南家”，及“願銜楊花入窠裡”詩句。
後人有“楊花入水化為浮萍”之說，又暗合諸楊之姓及兄妹醜行。
９、青鳥：神話中鳥名，西王母使者。
相傳西王母将見漢武帝時，先有青鳥飛集殿前（見《漢武故事》）。
後常被用作男女之間的信使。
紅巾，婦女所用的紅帕，這裡是說使者在暗遞消息。
【韻譯】： 三月三日陽春時節天氣清新， 長安曲江河畔聚集好多美人。
姿态凝重神情高遠文靜自然， 肌膚豐潤胖瘦适中身材勻稱。
绫花绫羅衣裳映襯暮春風光， 金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。
頭上戴的是什麼呢？ 翡翠片盍花葉直貼到鬓角邊。
背後綴的是什麼呢？ 寶珠壓住裙腰多麼穩當合身。
其中有雲幕椒房的後妃至親， 皇上封為虢國和秦國二夫人。
翡翠蒸鍋端出香噴的紫駝峰， 水晶圓盤送來肥美的白魚鮮。
吃膩了犀角的筷子久久不動， 鸾刀切着細肉絲空忙了一場。
宦官騎馬飛來卻不揚起灰塵， 禦廚絡繹不絕送來海味山珍。
笙箫鼓樂纏綿宛轉感動鬼神， 賓客随從滿座都是達官貴人。
姗
”馔：吃喝。
５、陳王：三國魏曹植，曾被封為陳王。
６、平樂：平樂觀。
【韻譯】： 你沒看見嗎？ 黃河之水是由天上而來。
波濤滾滾奔向東海，永不回頭。
你沒看見嗎？ 可悲的是高堂明鏡照見了白發， 早晨如青絲般烏黑，傍晚白得如雪。
人生得意時，要盡情地尋歡作樂， 别讓金杯玉露，空對天上明月。
天地造就我的才幹，必有它的用處， 即使千金耗盡，還會重新再來。
烹羊宰牛，且圖眼前歡樂， 應該痛痛快快一口氣喝它三百杯。
岑勳先生呵，丹邱先生呵， 快快進酒吧，杯兒不要停！ 讓我為你們唱一曲， 請你們側耳仔細聽： 鐘鳴鼓響飲食如玉，何足珍貴？ 我隻願長醉享樂，不願醒來受罪！ 古來聖賢，生活恐怕都寂寞， 世上唯有酒徒，他們卻芳名永駐。
古時陳王曹植曾在平樂觀宴飲尋歡， 鬥酒十千不嫌貴，任性地享樂一番。
主人呵，為何說我少銀錢？ 直接沽取醇酒，咱對飲個醉意綿綿， 這一匹名貴的五花馬， 這一件價值千金的皮裘， 叫孩兒們拿去換美酒吧， 我與你喝個大醉，同消萬古長愁。
【評析】： 這首詩意在表達人壽幾何，及時行樂，聖者寂寞，飲者留名的虛無消沉思想，願在長醉中了卻一切。
詩的開頭六句，寫人生壽命如黃河之水奔流入海，一去不複重返，如此，應及時行樂，莫負光陰。
“天生”十六句，寫人生富貴不能長保，因而“千金散盡”“且為樂”。
同時指出“自古聖賢皆寂寞”，隻有“飲者留名”千古，并以陳王曹植為例，抒發了詩人内心的不平。
“主人”六句結局，寫詩人酒興大作，“五花馬”、“千金裘”都不足惜，隻圖一醉方休。
表達了詩人曠達的胸懷。
“天生我材必有用”句，是詩人自信為人的自我價值，也流露懷才不遇和渴望用世的積極思想感情。
詩深沉渾厚，氣象不凡。
情極悲憤狂放，語極豪縱沉着，大起大落，奔放跌宕。
詩句長短不一，參差錯綜；節奏快慢多變，一瀉千裡。
============================= 《兵車行》 杜甫 車辚辚，馬蕭蕭，行人弓箭各在腰， 爺娘妻子走相送，塵埃不見鹹陽橋。
牽衣頓足攔道哭，哭聲直上幹雲霄。
道旁過者問行人，行人但雲點行頻。
或從十五北防河，便至四十西營田。
去時裡正與裹頭，歸來頭白還戍邊。
邊亭流血成海水，武皇開邊意未已。
君不聞，漢家山東二百州，千村萬落生荊杞。
縱有健婦把鋤犁，禾生隴畝無東西。
況複秦兵耐苦戰，被驅不異犬與雞。
長者雖有問，役夫敢申恨？ 且如今年冬，未休關西卒。
縣官急索租，租稅從何出。
信知生男惡，反是生女好。
生女猶得嫁比鄰，生男埋沒随百草。
君不見，青海頭，古來白骨無人收。
新鬼煩冤舊鬼哭，天陰雨濕聲啾啾。
【注解】： １、妻子：妻和子女。
２、幹：犯，沖。
３、點行頻：一再按丁口冊上的行次點名征發。
４、裡正：即裡長。
唐制：百戶為一裡，裡有裡正，管戶口、賦役等事。
５、與裹頭：古以皂羅三尺裹頭作頭巾。
因應征才年齡還小，故由裡正替他裹頭。
６、武皇：漢武帝，他在曆史上以開疆拓土著稱。
這裡暗喻唐玄宗。
７、山東：指華山以東，義同“關東”。
８、二百州：唐代潼關以東設七道，共二百十一州。
這裡舉其成數。
９、縣官：指官府。
【韻譯】： 戰車叮鈴響不停，戰馬聲聲嘶嘯； 遠征的壯丁，個個把弓箭背在腰。
爹娘呵妻兒呵，都匆匆跑來相送， 車馬揚起的塵埃，遮蔽了鹹陽橋。
拖的拖抱的抱，攔路頓腳放聲哭， 悲慘的哭聲，一陣陣沖上九重霄。
有一個行人，同情地問一個壯丁， 壯丁隻輕輕說：頻繁地點名征兵。
有的人十五歲，就征去駐守黃河， 到了四十歲，還編入屯田的軍營。
當年出發，還是村長替他紮頭巾， 歸來頭白了，還要再去衛戍邊境。
邊境上的戰士，鮮血已流成海水， 皇上拓邊的雄心，仍然沒有休止。
你沒聽說嗎？ 漢朝的華山以東，有二百多個州， 千村萬落，處處長滿野草和荊棘。
雖有健壯的婦女，把握鋤犁種地， 但是莊稼雜蕪，阡陌也難辨東西。
再說關東士兵，素以苦戰稱第一， 如今被人驅趕，與狗雞并無差異。
要不是你這個老人家來問究竟， 我怎麼敢把心中怨恨向你提起？ 且說象今年已經是冬天了， 關西守卒沒一個回家休息。
縣官衙役急匆匆追逼租稅， 無人種地租稅從哪去籌集？ 早知生男孩招來許多麻煩， 倒不如生女孩還來得适宜。
生女孩可以嫁給隔壁鄰居， 生男孩屍骨埋在戰場草地。
你沒看見嗎？就在青海頭的那邊， 自古來白骨堆成山，沒人去料理。
新鬼含冤煩惱，舊鬼不停地哭泣， 倘若是陰天雨天，更是啾啾咿咿。
【評析】： 這首詩是諷世傷時之作，也是杜詩中的名篇，為曆代所推崇。
詩旨在諷刺唐玄宗窮兵黩武給人民帶來莫大的災難，充滿非戰色彩。
詩的開頭七句為第一段，寫軍人家屬送别兒子、丈夫出征的悲慘情景，描繪了一幅震人心弦的送别圖。
“道旁”十四句為第二段，通過設問，役人直訴從軍後婦女代耕，農村蕭條零落的境況。
“長者”十四句為第三段，寫征夫久不得息，連年征兵，百姓唯恐生男和青海戰場屍骨遍野，令人不寒而的情況。
全詩把唐王朝窮兵黩武的罪惡，揭露得盡緻淋漓。
詩寓情于叙事之中，在叙述中張翕變化有序，前後呼應，嚴謹缜密。
詩的字數雜言互見，韻腳平仄互換，聲調抑揚頓挫，情意低昂起伏。
既井井有條，又曲折多變，真可謂“新樂府”詩的典範。
============================= 《麗人行》 杜甫 三月三日天氣新，長安水邊多麗人。
态濃意遠淑且真，肌理細膩骨肉勻。
繡羅衣裳照暮春，蹙金孔雀銀麒麟。
頭上何所有，翠微盍葉垂鬓唇。
背後何所見，珠壓腰衱穩稱身。
就中雲幕椒房親，賜名大國虢與秦。
紫駝之峰出翠釜，水晶之盤行素鱗。
犀箸厭饫久未下，鸾刀縷切空紛綸。
黃門飛鞚不動塵，禦廚絡繹送八珍。
箫鼓哀吟感鬼神，賓從雜沓實要津。
後來鞍馬何逡巡，當軒下馬入錦茵。
楊花雪落覆白蘋，青鳥飛去銜紅巾。
灸手可熱勢絕倫，慎莫近前丞相嗔。
【注解】： １、翠微：薄薄的翡翠片。
微：一本作“為”； ２、盍葉：盍彩的花葉，盍彩是婦女的發飾； ３、鬓唇：鬓邊。
４、珠壓：謂珠按其上，使不讓風吹起，故下雲“穩稱身”。
５、腰衱jie：這裡作腰帶解； ６、後來鞍馬：指楊國忠，卻故意不在這裡明說。
７、逡巡：原意為欲進不進，這裡是顧盼自得的意思。
８、楊花句：舊注以為指楊國忠與虢國夫人的暧昧關系，又引北魏胡太後和楊白花私通事，因太後曾作“楊花飄蕩落南家”，及“願銜楊花入窠裡”詩句。
後人有“楊花入水化為浮萍”之說，又暗合諸楊之姓及兄妹醜行。
９、青鳥：神話中鳥名，西王母使者。
相傳西王母将見漢武帝時，先有青鳥飛集殿前（見《漢武故事》）。
後常被用作男女之間的信使。
紅巾，婦女所用的紅帕，這裡是說使者在暗遞消息。
【韻譯】： 三月三日陽春時節天氣清新， 長安曲江河畔聚集好多美人。
姿态凝重神情高遠文靜自然， 肌膚豐潤胖瘦适中身材勻稱。
绫花绫羅衣裳映襯暮春風光， 金絲繡的孔雀銀絲刺的麒麟。
頭上戴的是什麼呢？ 翡翠片盍花葉直貼到鬓角邊。
背後綴的是什麼呢？ 寶珠壓住裙腰多麼穩當合身。
其中有雲幕椒房的後妃至親， 皇上封為虢國和秦國二夫人。
翡翠蒸鍋端出香噴的紫駝峰， 水晶圓盤送來肥美的白魚鮮。
吃膩了犀角的筷子久久不動， 鸾刀切着細肉絲空忙了一場。
宦官騎馬飛來卻不揚起灰塵， 禦廚絡繹不絕送來海味山珍。
笙箫鼓樂纏綿宛轉感動鬼神， 賓客随從滿座都是達官貴人。
姗
