唐詩三百首卷三七言古詩
關燈
小
中
大
也已經不是年輕女子了。
既然知道了她舞技的淵源， 看來她們師徒的舞技一脈相承， 撫今追昔，心中無限感慨， 姑且寫了《劍器行》這首詩。
聽說過去吳州人張旭， 他擅長書寫草書字帖， 在邺縣經常觀看公孫大娘跳一種《西河劍器》舞， 從此草書書法大有長進， 豪放激揚，放蕩不羁， 由此可知公孫大娘舞技之高超了。
從前有個漂亮女人，名叫公孫大娘， 每當她跳起劍舞來，就要轟動四方。
觀看人群多如山，心驚魄動臉變色， 天地也被她的舞姿感染，起伏震蕩。
劍光璀燦奪目，有如後羿射落九日， 舞姿矯健敏捷，恰似天神駕龍飛翔， 起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息， 收舞時平靜，好象江海凝聚的波光。
鮮紅的嘴唇綽約的舞姿，都已逝去， 到了晚年，有弟子把藝術繼承發揚。
臨颍美人李十二娘，在白帝城表演， 她和此曲起舞，精妙無比神采飛揚。
她和我談論好久，關于劍舞的來由， 我憶昔撫今，更增添無限惋惜哀傷。
當年玄宗皇上的侍女，約有八千人， 劍器舞姿數第一的，隻有公孫大娘。
五十年的光陰，真好比翻一下手掌， 連年戰亂烽煙彌漫，朝政昏暗無常。
那些梨園子弟，一個個地煙消雲散， 隻留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
金粟山玄宗墓前的樹木，已經合抱， 瞿塘峽白帝城一帶，秋草蕭瑟荒涼。
玳弦琴瑟急促的樂曲，又一曲終了， 明月初出樂極生悲，我心中惶惶。
我這老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山裡邁步艱難，越走就越覺凄傷。
【評析】： 詩序寫得象散文詩，旨在說明目睹李十二娘舞姿，并聞其先師，觸景生情，撫今思昔，記起童年觀看公孫大娘之劍舞，贊歎其舞技高超，并以張旭見舞而書藝大有長進之故事點綴。
詩開頭八句，先寫公孫大娘的舞技高超，如“羿射九日”，“骖龍飛翔”。
接着“绛唇”六句，寫公孫氏死後，劍舞沉寂，幸好晚年還有弟子承繼。
“先帝”六句筆鋒一轉，又寫五十年前公孫氏是宮裡八千舞女中首屈一指，然而安史之亂後，“宜春”、“梨園”的人才早已煙消雲散了。
如今隻有殘存的教坊藝人李十二娘。
“金粟”六句是尾聲，感慨身世悲涼。
全詩氣勢雄渾，沉郁悲壯。
見《劍器》而傷往事，撫事慷慨，大有時序不同，人事蹉跎之感。
詩以詠李氏，而思公孫；詠公孫而思先帝，寄托作者念念不忘先帝盛世，慨歎當今衰落之情。
語言富麗而不浮豔，音節頓挫而多變。
============================= 《石魚湖上醉歌·并序》 作者：元結 漫叟以公田米釀酒，因休暇則載酒于湖上，時取一醉。
歡醉中，據湖岸引臂向魚取酒，使舫載之，遍飲坐者。
意疑倚巴丘酌于君山之上，諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然觸波濤而往來者，乃作歌以長之。
石漁湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山為樽，水為沼，酒徒曆曆坐洲島。
長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
我持長瓢坐巴丘，酌飲四座以散愁。
【注解】： １、漫叟：元結的别号。
２、疑：似。
３、長：猶助興。
【韻譯】： 我用公田的米釀酒， 常借休假之閑，載酒到石魚湖上， 暫且博取一醉。
在酒酣歡快之中， 靠着湖岸，伸臂向石魚取酒， 叫船載着， 使所有在座的人都痛飲。
好象靠着巴陵山， 而伸手向君山上舀酒一般， 同遊的人，也象繞洞庭湖而坐。
酒舫漫漫地觸動波濤， 來來往往添酒。
于是作了這首醉歌，歌詠此事。
湖南道州的石魚湖，真象洞庭， 夏天水漲滿了，君山翠綠蒼蒼。
且把山谷作酒杯，湖水作酒池， 酒徒濟濟，圍坐在洲島的中央。
管他連日狂風大作，掀起大浪， 也阻遏不了，我們運酒的小舫。
我手持酒葫蘆瓢，穩坐巴丘山， 為四卒斟酒，借以消散那愁腸！ 【評析】： 元結在代宗時，曾任道州刺史，其時他寫了好幾首吟石魚湖的詩。
他的《石魚湖上作序》雲：“泉南上有獨石在水中，狀如遊魚。
魚凹處，修之可以貯酒。
水涯四匝，多欹石相連，石上堪人坐，水能浮小舫載酒，又能繞石魚洄流，及命湖曰石魚湖，镌銘於湖上，顯示來者，又作詩以歌之。
”有詩雲：“吾愛石魚湖，石魚在湖裡，魚背有酒樽，繞魚是湖水”。
此詩乃歌詠石魚湖風景，抒發詩人淡于仕途進取，意欲歸隐的胸懷。
詩起首以洞庭湖作比石魚湖，以君山作比石魚；接着叙述在石魚的尋歡作樂；最後說明即使有大風大浪，也不能阻止飲酒作樂，借以忘憂。
詩的格調清新自然，乘興而發，毫無拘束，足見詩人胸襟之開闊，和及時行樂的思緒。
============================= 《山石》 作者：韓愈 山石荦确行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。
升堂坐階新雨足，芭蕉葉大栀子肥。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。
鋪床拂席置羹飯，疏粝亦足飽我饑。
夜深靜卧百蟲絕，清月出嶺光入扉。
天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。
山紅澗碧紛爛漫，時見松枥皆十圍。
當流赤足踏澗石，水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂，豈必局束為人靰。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。
【注解】： １、荦确：險峻不平。
２、枥：同“栎”，落葉喬木。
３、局束：拘束。
４、更：再。
【韻譯】： 山石峥嵘險峭，山路狹窄象羊腸， 蝙蝠穿飛的黃昏，來到這座廟堂。
登上廟堂坐台階，剛下透雨一場， 經雨芭蕉枝粗葉大，山栀更肥壯。
僧人告訴我說，古壁佛畫真堂皇， 用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
為我鋪好床席，又準備米飯菜湯， 飯菜雖粗糙，卻夠填飽我的饑腸。
夜深清靜好睡覺，百蟲停止吵嚷， 明月爬上了山頭，清輝瀉入門窗。
天明我獨自離去，無法辨清路向， 出入霧霭之中，我上下摸索踉跄。
山花鮮紅澗水碧綠，光澤又豔繁， 時見松栎粗大十圍，郁郁又蒼蒼。
遇到澗流當道，光着腳闆踏石淌， 水聲激激風飄飄，掀起我的衣裳。
人生在世能如此，也應自得其樂， 何必受到約束，宛若被套上馬缰？ 唉呀，我那幾個情投意合的夥伴， 怎麼能到年老，還不再返回故鄉？ 【評析】： 詩題為《山石》，但并非詠山石，而是一篇詩體的山水遊記。
隻是用詩的開頭二字作題罷了。
詩人按時間順序，記叙了遊山寺之所遇，所見，所聞，所思。
記叙時由黃昏而深夜至天明，層次分明，環環相扣，前後照應，耐人尋味。
前四句寫黃昏到寺之所見，點出初夏景物；“僧言”四句，是寫僧人的熱情接待；“夜深”二句，寫山寺之夜的清幽，留宿的惬意；“天明”六句，寫淩晨辭去，一路所見所聞的晨景；“人生”四句，寫對山中自然美，人情美的向往。
“人生如此自可樂，豈必局促為人”是全文主旨。
全詩氣勢遒勁，風格壯美，數為後人所稱道。
============================= 《八月十五夜贈張功曹》 作者：韓愈 纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。
沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。
君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。
洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇繼聖登夔臯。
赦書一日行萬裡，罪從大辟皆除死。
遷者追回流者還，滌瑕蕩垢清朝班。
州家申名使家抑，坎轲隻得移荊蠻。
判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。
同時輩流多上道，天路幽險難追攀。
君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科： 一年明月今宵多，人生由命非由他， 有酒不飲奈明何？ 【注解】： １、屬：傾注，此指勸酒。
２、九疑：即蒼梧山。
３、嗣皇：指唐憲宗。
４、天路：指進身朝庭之途。
【韻譯】： 薄薄雲絲四面散去，天上不見銀河， 空中清風飄飄，月光如蕩漾的水波。
沙岸平展湖水甯靜，聲影都已消歇， 斟一杯美酒，我勸你應該對月高歌。
你的歌聲過分辛酸，歌辭也真悲苦， 我實在不能聽下去，早就淚落如雨。
洞庭湖波濤連天，九疑山高峻無比， 蛟龍在水中出沒，猩鼯在山間啼号。
九死一生，我才到達被貶谪的去處， 蟄居荒僻，默默受苦有如罪犯藏逃。
下床常常怕蛇咬，吃飯時時怕中毒， 近海地濕蟄伏蛇蟲，到處熏散腥臊。
郴州府門前的大鼓，昨日捶個不停， 新皇繼位，定要舉用賢能夔和臯陶。
大赦的文書，一日萬裡地傳送四方， 罪犯遞減一等，死罪免死改為流放。
貶谪的改為追回，流放的也被召還， 滌蕩污穢瑕垢，改革弊端清理朝班。
刺史為我申報了，卻被觀察使扣壓， 命運坎坷，隻得移向那偏僻的荊蠻。
做個判司卑職的小官，真不堪說起， 一有過錯未免要挨打，而跪伏在地。
當時一起貶谪的人，大都已經啟程， 進身朝廷之路實在艱險，難以攀登。
請你暫且停一停，聽我也來唱一唱， 我的歌比起你的歌，情調很不一樣。
一年中的月色，隻有今夜最美最多， 人生全由天命注定，不在其他原因， 有酒不飲，如何對得起這明月光景。
【評析】： 唐貞元十九年（803）韓愈與張署皆任監察禦史。
曾因天旱向德宗進言，極論宮市之弊，韓被貶為陽山（廣東陽山）縣令，張被貶為臨武（湖南臨武）縣令。
貞元廿一年（805）正月，順宗即位，二月甲子大赦。
八月憲宗又即位，又大赦天下。
兩次大赦由于湖南觀察使揚恁的從中作梗，他們均未能調回京都，隻改官江陵。
先因直谏遭貶，後又受抑于揚恁，适逢中秋良夜，身處羁旅客館，舉頭望月之際，心中感觸萬分，不能不遣懷筆端了。
此詩筆調近似散文，語言古樸，直陳其事。
詩中寫“君歌”、“我歌”和衷共訴，盡緻淋漓。
開首四句，恰似序文，鋪叙環境：清風明月，萬籁俱寂。
接着寫張署所歌内容：叙述谪遷之苦，宦途險惡，令人落淚。
最後寫“我歌”，卻隻寫月色，人生有命，應借月色開懷痛飲等等，故作曠達。
明寫張功曹谪遷赦回經曆艱難，實則自述同病相憐之困苦。
全詩抑揚開阖，波瀾曲折。
音節多變，韻腳靈活。
既雄渾恣肆，又宛轉流暢，極好地表達了詩人感情的變化。
既然知道了她舞技的淵源， 看來她們師徒的舞技一脈相承， 撫今追昔，心中無限感慨， 姑且寫了《劍器行》這首詩。
聽說過去吳州人張旭， 他擅長書寫草書字帖， 在邺縣經常觀看公孫大娘跳一種《西河劍器》舞， 從此草書書法大有長進， 豪放激揚，放蕩不羁， 由此可知公孫大娘舞技之高超了。
從前有個漂亮女人，名叫公孫大娘， 每當她跳起劍舞來，就要轟動四方。
觀看人群多如山，心驚魄動臉變色， 天地也被她的舞姿感染，起伏震蕩。
劍光璀燦奪目，有如後羿射落九日， 舞姿矯健敏捷，恰似天神駕龍飛翔， 起舞時劍勢如雷霆萬鈞，令人屏息， 收舞時平靜，好象江海凝聚的波光。
鮮紅的嘴唇綽約的舞姿，都已逝去， 到了晚年，有弟子把藝術繼承發揚。
臨颍美人李十二娘，在白帝城表演， 她和此曲起舞，精妙無比神采飛揚。
她和我談論好久，關于劍舞的來由， 我憶昔撫今，更增添無限惋惜哀傷。
當年玄宗皇上的侍女，約有八千人， 劍器舞姿數第一的，隻有公孫大娘。
五十年的光陰，真好比翻一下手掌， 連年戰亂烽煙彌漫，朝政昏暗無常。
那些梨園子弟，一個個地煙消雲散， 隻留李氏的舞姿，掩映冬日的寒光。
金粟山玄宗墓前的樹木，已經合抱， 瞿塘峽白帝城一帶，秋草蕭瑟荒涼。
玳弦琴瑟急促的樂曲，又一曲終了， 明月初出樂極生悲，我心中惶惶。
我這老夫，真不知哪是要去的地方， 荒山裡邁步艱難，越走就越覺凄傷。
【評析】： 詩序寫得象散文詩，旨在說明目睹李十二娘舞姿，并聞其先師，觸景生情，撫今思昔，記起童年觀看公孫大娘之劍舞，贊歎其舞技高超，并以張旭見舞而書藝大有長進之故事點綴。
詩開頭八句，先寫公孫大娘的舞技高超，如“羿射九日”，“骖龍飛翔”。
接着“绛唇”六句，寫公孫氏死後，劍舞沉寂，幸好晚年還有弟子承繼。
“先帝”六句筆鋒一轉，又寫五十年前公孫氏是宮裡八千舞女中首屈一指，然而安史之亂後，“宜春”、“梨園”的人才早已煙消雲散了。
如今隻有殘存的教坊藝人李十二娘。
“金粟”六句是尾聲，感慨身世悲涼。
全詩氣勢雄渾，沉郁悲壯。
見《劍器》而傷往事，撫事慷慨，大有時序不同，人事蹉跎之感。
詩以詠李氏，而思公孫；詠公孫而思先帝，寄托作者念念不忘先帝盛世，慨歎當今衰落之情。
語言富麗而不浮豔，音節頓挫而多變。
============================= 《石魚湖上醉歌·并序》 作者：元結 漫叟以公田米釀酒，因休暇則載酒于湖上，時取一醉。
歡醉中，據湖岸引臂向魚取酒，使舫載之，遍飲坐者。
意疑倚巴丘酌于君山之上，諸子環洞庭而坐，酒舫泛泛然觸波濤而往來者，乃作歌以長之。
石漁湖，似洞庭，夏水欲滿君山青。
山為樽，水為沼，酒徒曆曆坐洲島。
長風連日作大浪，不能廢人運酒舫。
我持長瓢坐巴丘，酌飲四座以散愁。
【注解】： １、漫叟：元結的别号。
２、疑：似。
３、長：猶助興。
【韻譯】： 我用公田的米釀酒， 常借休假之閑，載酒到石魚湖上， 暫且博取一醉。
在酒酣歡快之中， 靠着湖岸，伸臂向石魚取酒， 叫船載着， 使所有在座的人都痛飲。
好象靠着巴陵山， 而伸手向君山上舀酒一般， 同遊的人，也象繞洞庭湖而坐。
酒舫漫漫地觸動波濤， 來來往往添酒。
于是作了這首醉歌，歌詠此事。
湖南道州的石魚湖，真象洞庭， 夏天水漲滿了，君山翠綠蒼蒼。
且把山谷作酒杯，湖水作酒池， 酒徒濟濟，圍坐在洲島的中央。
管他連日狂風大作，掀起大浪， 也阻遏不了，我們運酒的小舫。
我手持酒葫蘆瓢，穩坐巴丘山， 為四卒斟酒，借以消散那愁腸！ 【評析】： 元結在代宗時，曾任道州刺史，其時他寫了好幾首吟石魚湖的詩。
他的《石魚湖上作序》雲：“泉南上有獨石在水中，狀如遊魚。
魚凹處，修之可以貯酒。
水涯四匝，多欹石相連，石上堪人坐，水能浮小舫載酒，又能繞石魚洄流，及命湖曰石魚湖，镌銘於湖上，顯示來者，又作詩以歌之。
”有詩雲：“吾愛石魚湖，石魚在湖裡，魚背有酒樽，繞魚是湖水”。
此詩乃歌詠石魚湖風景，抒發詩人淡于仕途進取，意欲歸隐的胸懷。
詩起首以洞庭湖作比石魚湖，以君山作比石魚；接着叙述在石魚的尋歡作樂；最後說明即使有大風大浪，也不能阻止飲酒作樂，借以忘憂。
詩的格調清新自然，乘興而發，毫無拘束，足見詩人胸襟之開闊，和及時行樂的思緒。
============================= 《山石》 作者：韓愈 山石荦确行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。
升堂坐階新雨足，芭蕉葉大栀子肥。
僧言古壁佛畫好，以火來照所見稀。
鋪床拂席置羹飯，疏粝亦足飽我饑。
夜深靜卧百蟲絕，清月出嶺光入扉。
天明獨去無道路，出入高下窮煙霏。
山紅澗碧紛爛漫，時見松枥皆十圍。
當流赤足踏澗石，水聲激激風吹衣。
人生如此自可樂，豈必局束為人靰。
嗟哉吾黨二三子，安得至老不更歸。
【注解】： １、荦确：險峻不平。
２、枥：同“栎”，落葉喬木。
３、局束：拘束。
４、更：再。
【韻譯】： 山石峥嵘險峭，山路狹窄象羊腸， 蝙蝠穿飛的黃昏，來到這座廟堂。
登上廟堂坐台階，剛下透雨一場， 經雨芭蕉枝粗葉大，山栀更肥壯。
僧人告訴我說，古壁佛畫真堂皇， 用火把照看，迷迷糊糊看不清爽。
為我鋪好床席，又準備米飯菜湯， 飯菜雖粗糙，卻夠填飽我的饑腸。
夜深清靜好睡覺，百蟲停止吵嚷， 明月爬上了山頭，清輝瀉入門窗。
天明我獨自離去，無法辨清路向， 出入霧霭之中，我上下摸索踉跄。
山花鮮紅澗水碧綠，光澤又豔繁， 時見松栎粗大十圍，郁郁又蒼蒼。
遇到澗流當道，光着腳闆踏石淌， 水聲激激風飄飄，掀起我的衣裳。
人生在世能如此，也應自得其樂， 何必受到約束，宛若被套上馬缰？ 唉呀，我那幾個情投意合的夥伴， 怎麼能到年老，還不再返回故鄉？ 【評析】： 詩題為《山石》，但并非詠山石，而是一篇詩體的山水遊記。
隻是用詩的開頭二字作題罷了。
詩人按時間順序，記叙了遊山寺之所遇，所見，所聞，所思。
記叙時由黃昏而深夜至天明，層次分明，環環相扣，前後照應，耐人尋味。
前四句寫黃昏到寺之所見，點出初夏景物；“僧言”四句，是寫僧人的熱情接待；“夜深”二句，寫山寺之夜的清幽，留宿的惬意；“天明”六句，寫淩晨辭去，一路所見所聞的晨景；“人生”四句，寫對山中自然美，人情美的向往。
“人生如此自可樂，豈必局促為人”是全文主旨。
全詩氣勢遒勁，風格壯美，數為後人所稱道。
============================= 《八月十五夜贈張功曹》 作者：韓愈 纖雲四卷天無河，清風吹空月舒波。
沙平水息聲影絕，一杯相屬君當歌。
君歌聲酸辭且苦，不能聽終淚如雨。
洞庭連天九疑高，蛟龍出沒猩鼯号。
十生九死到官所，幽居默默如藏逃。
下床畏蛇食畏藥，海氣濕蟄熏腥臊。
昨者州前捶大鼓，嗣皇繼聖登夔臯。
赦書一日行萬裡，罪從大辟皆除死。
遷者追回流者還，滌瑕蕩垢清朝班。
州家申名使家抑，坎轲隻得移荊蠻。
判司卑官不堪說，未免捶楚塵埃間。
同時輩流多上道，天路幽險難追攀。
君歌且休聽我歌，我歌今與君殊科： 一年明月今宵多，人生由命非由他， 有酒不飲奈明何？ 【注解】： １、屬：傾注，此指勸酒。
２、九疑：即蒼梧山。
３、嗣皇：指唐憲宗。
４、天路：指進身朝庭之途。
【韻譯】： 薄薄雲絲四面散去，天上不見銀河， 空中清風飄飄，月光如蕩漾的水波。
沙岸平展湖水甯靜，聲影都已消歇， 斟一杯美酒，我勸你應該對月高歌。
你的歌聲過分辛酸，歌辭也真悲苦， 我實在不能聽下去，早就淚落如雨。
洞庭湖波濤連天，九疑山高峻無比， 蛟龍在水中出沒，猩鼯在山間啼号。
九死一生，我才到達被貶谪的去處， 蟄居荒僻，默默受苦有如罪犯藏逃。
下床常常怕蛇咬，吃飯時時怕中毒， 近海地濕蟄伏蛇蟲，到處熏散腥臊。
郴州府門前的大鼓，昨日捶個不停， 新皇繼位，定要舉用賢能夔和臯陶。
大赦的文書，一日萬裡地傳送四方， 罪犯遞減一等，死罪免死改為流放。
貶谪的改為追回，流放的也被召還， 滌蕩污穢瑕垢，改革弊端清理朝班。
刺史為我申報了，卻被觀察使扣壓， 命運坎坷，隻得移向那偏僻的荊蠻。
做個判司卑職的小官，真不堪說起， 一有過錯未免要挨打，而跪伏在地。
當時一起貶谪的人，大都已經啟程， 進身朝廷之路實在艱險，難以攀登。
請你暫且停一停，聽我也來唱一唱， 我的歌比起你的歌，情調很不一樣。
一年中的月色，隻有今夜最美最多， 人生全由天命注定，不在其他原因， 有酒不飲，如何對得起這明月光景。
【評析】： 唐貞元十九年（803）韓愈與張署皆任監察禦史。
曾因天旱向德宗進言，極論宮市之弊，韓被貶為陽山（廣東陽山）縣令，張被貶為臨武（湖南臨武）縣令。
貞元廿一年（805）正月，順宗即位，二月甲子大赦。
八月憲宗又即位，又大赦天下。
兩次大赦由于湖南觀察使揚恁的從中作梗，他們均未能調回京都，隻改官江陵。
先因直谏遭貶，後又受抑于揚恁，适逢中秋良夜，身處羁旅客館，舉頭望月之際，心中感觸萬分，不能不遣懷筆端了。
此詩筆調近似散文，語言古樸，直陳其事。
詩中寫“君歌”、“我歌”和衷共訴，盡緻淋漓。
開首四句，恰似序文，鋪叙環境：清風明月，萬籁俱寂。
接着寫張署所歌内容：叙述谪遷之苦，宦途險惡，令人落淚。
最後寫“我歌”，卻隻寫月色，人生有命，應借月色開懷痛飲等等，故作曠達。
明寫張功曹谪遷赦回經曆艱難，實則自述同病相憐之困苦。
全詩抑揚開阖，波瀾曲折。
音節多變，韻腳靈活。
既雄渾恣肆，又宛轉流暢，極好地表達了詩人感情的變化。
