唐詩三百首卷三七言古詩
關燈
小
中
大
阊阖生長風。
诏謂将軍拂絹素，意匠慘淡經營中。
斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。
玉花卻在禦榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。
幹惟畫肉不畫骨，忍使骅骝氣凋喪。
将軍畫善蓋有神，偶逢佳士亦寫真。
即今漂泊幹戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。
但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
【注解】： １、丹青引：即繪畫歌。
２、為庶為清門：玄宗末年，曹霸因罪被貶為庶民，也就成為寒門了。
３、英雄割據：指曹操與劉備、孫權鼎立。
４、文彩句：指曹氏的文章風度還能影響曹霸。
５、衛夫人：名铄，字茂漪，晉汝陰太守李矩妻，工隸書，王羲之曾從地學習書法。
６、赤墀：宮内塗紅漆的台階。
７、斯須：須臾，一會兒。
８、韓幹：玄宗時官太府寺丞，初以曹霸為師，後自成一派。
【韻譯】： 曹将軍是魏武帝曹操後代子孫， 而今卻淪為平民百姓成為寒門。
英雄割據的時代一去不複返了， 曹家文章豐采卻在你身上留存。
當年為學書法你先拜師衛夫人， 隻恨得沒有超過王羲之右将軍。
你畢生專攻繪畫不知老之将至， 榮華富貴對于你卻如空中浮雲。
開元年間你常常被唐玄宗召見， 承恩載德你曾多次登上南薰殿。
淩煙閣的功臣畫象年久褪顔色， 曹将軍你揮筆重畫又别開生面。
良相們的頭頂都戴上了進賢冠， 猛将們的腰間皆佩帶着大羽箭。
褒公鄂公的毛發似乎都在抖動， 他們英姿飒爽好象是正在酣戰。
開元時先帝的天馬名叫玉花骢， 多少畫家畫出的都與原貌不同。
當天玉花骢被牽到殿中紅階下， 昂首屹立宮門更增添它的威風。
皇上命令你展開絲絹準備作畫， 你匠心獨運慘淡經營刻苦用功。
片刻間九天龍馬就在絹上顯現， 一下比得萬代凡馬皆成了平庸。
玉花骢圖如真馬倒在皇帝榻上， 榻上馬圖和階前屹立真馬相同。
皇上含笑催促左右賞賜你黃金， 太仆和馬倌們個個都迷惘發怔。
将軍的門生韓幹畫技早學上手， 他也能畫馬且有許多不凡形象。
韓幹隻畫外表畫不出内在精神， 常使骅骝好馬的生氣凋敝失喪。
将軍的畫精美美在畫中有神韻， 偶逢真名士才肯為他動筆寫真。
而今你漂泊淪落在戰亂的社會， 平常所畫的卻是普通的行路人。
你到晚年反而遭受世俗的白眼， 人世間還未有人象你這般赤貧。
隻要看看曆來那些負盛名的人， 有誰不終日坎坷窮愁糾纏其身？ 【評析】： 此詩當與前詩并看，互為補充。
詩起筆洗煉，蒼涼。
先叙曹氏乃魏武之後，今卻淪為庶人。
然後頌其祖先業績和辭采豐韻猶存于身。
開首就抑揚起伏，跌宕多姿。
繼而寫曹氏在書畫上之用功進取，情操高尚。
一生沉于丹青，不思富貴，不知老之将至。
寫“學書”是襯托，寫“丹青”是點題。
主次分明，抑揚頓挫，錯落有緻。
“開元”八句，集中頌揚曹氏人物畫的成就。
“先帝”八句，細膩刻畫曹氏描繪“玉花骢”的經過。
“玉花”八句，寫畫馬的藝術魅力，竟使真假難分，并以韓幹之畫作為反襯。
“将軍”八句，寫如此精湛絕倫的畫師，竟在戰亂年代中落泊江湖，為畫路人賣畫為生，不禁發出世态炎涼之感慨，抒發自身晚年失意之怅惘。
詩在結構上錯綜神奇、然賓主分明。
情感上抑揚起伏，搖曳多姿。
詩的結句，更為曆代詩人所贊賞。
清代翁方綱曾稱此詩為氣勢充盛，“古今七言詩第一壓卷之作”。
============================= 《寄韓谏議》 作者：杜甫 今我不樂思嶽陽，身欲奮飛病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。
玉京群帝集北鬥，或騎麒麟翳鳳凰。
芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖潇湘。
星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁。
似聞昨者赤松子，恐是漢代韓張良。
昔随劉氏定長安，帷幄未改神慘傷。
國家成敗吾豈敢，色難腥腐餐楓香。
周南留滞古所惜，南極老人應壽昌。
美人胡為隔秋水，焉得置之貢玉堂。
【注解】： １、鴻飛冥冥：指韓已遁世。
２、羽人：穿羽衣的仙人。
３、帷幄未改：帷幄本指帳幕，此指謀國之心。
【韻譯】： 眼下我心情不佳是思念嶽陽， 身體想要奮飛疾病逼我卧床。
隔江的韓注他品行多麼美好， 常在洞庭洗足放眼望八方。
鴻鹄已高飛遠空在日月之間， 青楓樹葉已變紅秋霜已下降。
玉京山衆仙們聚集追随北鬥， 有的騎着麒麟有的駕着鳳凰。
芙蓉般的旌旗被煙霧所淹沒， 潇湘蕩着漣漪倒影随波搖晃。
星宮中的仙君沉醉玉露瓊漿， 羽衣仙人稀少況且不在近旁。
聽說他仿佛是昔日的赤松子， 恐怕是更象漢初韓國的張良。
當年他随劉邦建業定都長安， 運籌帷幄之心未改精神慘傷。
國家事業成敗豈敢坐視觀望， 厭惡腥腐世道甯可餐食楓香。
太史公留滞周南古來被痛惜， 但願他象南極壽星長泰永昌。
品行高潔之人為何遠隔江湖， 怎麼才能将他置于未央宮上？ 【評析】： 此詩屬于遊仙詩一類，隐約含蓄，反複涵詠，始能體味。
詩前六句為第一段，寫懷念韓某遠在洞庭，日月更疊，思念益切。
“玉京”六句為第二段，寫朝廷小人得勢，而賢臣遠去。
點出韓某已罷官去國。
“似聞”六句為第三段，寫聽到韓某罷官原因，以張良比之，頌其高潔有才。
末四句為第四段，抒寫自己感想，并望韓某再度出山，為國出力。
詩思嚴慎細緻周密，寫得隐晦曲折。
格調卻清新激昂，铿锵有力。
============================= 《古柏行》 作者：杜甫 孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬年回首丘山重。
不露文章世已驚，未辭剪伐誰能送。
苦心豈免容蝼蟻，香葉終經宿鸾鳳。
志士幽人草怨嗟，古來材大難為用。
【注解】： １、先主：指劉備。
２、落落：獨立不苟合。
３、不露文章：指古柏沒有花葉之美。
【韻譯】： 孔明廟前有一株古老的柏樹， 枝幹色如青銅根柢固如盤石。
樹皮潔白潤滑樹幹有四十圍， 青黑色朝天聳立足有二千尺。
劉備孔明君臣遇合與時既往， 至今樹木猶在仍被人們愛惜。
柏樹高聳雲霧飄來氣接巫峽， 月出寒光高照寒氣直通岷山。
想昔日小路環繞我的草堂東， 先生廟與武侯祠在一個宮。
柏樹枝幹崔嵬郊原增生古緻， 廟宇深邃漆繪連綿門窗寬空。
古柏獨立高聳雖然盤踞得地， 但是位高孤傲必定多招烈風。
它得到扶持自然是神明偉力， 它正直偉岸原于造物者之功。
大廈如若傾倒要有梁棟支撐， 古柏重如丘山萬年也難拉動。
它不露花紋彩理使世人震驚， 它不辭砍伐又有誰能夠采送？ 它雖有苦心也難免蝼蟻侵蝕， 樹葉芳香曾經招來往宿鸾鳳。
天下志士幽人請你不要怨歎， 自古以來大材一貫難得重用。
【評析】： 此詩是比興體。
詩人借贊久經風霜、挺立寒空之古柏，以稱雄才大略、耿耿忠心的孔明。
句句詠古柏，聲聲頌武侯。
寫古柏古老，借以興起君臣際會，以老柏孤高，喻武侯忠貞。
|奇^_^書-_-網| 詩的前六句為第一段，以古柏興起，贊其高大，君臣際會。
“雲來”十句為第二段，由夔州古柏，想到成都先主廟的古柏，其中“落落”兩句，既寫樹，又寫人，樹人相融。
“大廈”八句為第三段，因物及人，大發感想。
最後一句語意雙關，抒發詩人宏圖不展的怨憤和大材不為用之感慨。
============================= 《觀公孫大娘弟子舞劍器行·并序》 作者：杜甫 大曆二年十月十九日，夔府别駕元持宅，見臨颍李十二娘舞劍器，壯其蔚跂，問其所師，曰：“餘公孫大娘弟子也。
” 開元三載，餘尚童稚，記于郾城觀公孫氏，舞劍器渾脫， 浏漓頓挫，獨出冠時，自高頭宜春梨園二伎坊内人洎外供奉， 曉是舞者，聖文神武皇帝初，公孫一人而已。
玉貌錦衣，況餘白首，今茲弟子，亦非盛顔。
既辨其由來，知波瀾莫二，撫事慷慨，聊為《劍器行》。
昔者吳人張旭，善草書帖，數常于邺縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進，豪蕩感激，即公孫可知矣。
昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。
觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。
霍如羿射九日落，矯如群帝骖龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
绛唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。
臨颍美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。
與餘問答既有以，感時撫事增惋傷。
先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。
五十年間似反掌，風塵鴻洞昏王室。
梨園子弟散如煙，女樂餘姿映寒日。
金粟堆前木已拱，瞿塘石城草蕭瑟。
玳筵急管曲複終，樂極哀來月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。
【注解】： １、聖文神武皇帝：指唐玄宗。
２、波瀾莫二：師徙舞技相仿，不差上下。
３、鴻洞：彌漫無際。
４、玳筵：以玳瑁裝飾的琴瑟。
【韻譯】： 唐大曆二年十月十九日 我在夔府别駕元持家裡， 觀看臨颍李十二娘跳劍器舞， 覺得舞姿矯健多變非常壯觀， 就問她是向誰學習的？ 她說：“我是公孫大娘的學生”。
玄宗開元三年，我還年幼， 記得在郾城看過公孫大娘 跳《劍器》和《渾脫》舞， 流暢飄逸而且節奏明朗， 超群出衆，當代第一， 從皇宮内的宜春、梨園弟子 到宮外供奉的舞女中， 懂得此舞的， 在唐玄宗初年， 隻有公孫大娘一人而已。
當年她服飾華美，容貌漂亮， 如今我已是白首老翁， 眼前她的弟子李十二娘，
诏謂将軍拂絹素，意匠慘淡經營中。
斯須九重真龍出，一洗萬古凡馬空。
玉花卻在禦榻上，榻上庭前屹相向。
至尊含笑催賜金，圉人太仆皆惆怅。
弟子韓幹早入室，亦能畫馬窮殊相。
幹惟畫肉不畫骨，忍使骅骝氣凋喪。
将軍畫善蓋有神，偶逢佳士亦寫真。
即今漂泊幹戈際，屢貌尋常行路人。
途窮反遭俗眼白，世上未有如公貧。
但看古來盛名下，終日坎壈纏其身。
【注解】： １、丹青引：即繪畫歌。
２、為庶為清門：玄宗末年，曹霸因罪被貶為庶民，也就成為寒門了。
３、英雄割據：指曹操與劉備、孫權鼎立。
４、文彩句：指曹氏的文章風度還能影響曹霸。
５、衛夫人：名铄，字茂漪，晉汝陰太守李矩妻，工隸書，王羲之曾從地學習書法。
６、赤墀：宮内塗紅漆的台階。
７、斯須：須臾，一會兒。
８、韓幹：玄宗時官太府寺丞，初以曹霸為師，後自成一派。
【韻譯】： 曹将軍是魏武帝曹操後代子孫， 而今卻淪為平民百姓成為寒門。
英雄割據的時代一去不複返了， 曹家文章豐采卻在你身上留存。
當年為學書法你先拜師衛夫人， 隻恨得沒有超過王羲之右将軍。
你畢生專攻繪畫不知老之将至， 榮華富貴對于你卻如空中浮雲。
開元年間你常常被唐玄宗召見， 承恩載德你曾多次登上南薰殿。
淩煙閣的功臣畫象年久褪顔色， 曹将軍你揮筆重畫又别開生面。
良相們的頭頂都戴上了進賢冠， 猛将們的腰間皆佩帶着大羽箭。
褒公鄂公的毛發似乎都在抖動， 他們英姿飒爽好象是正在酣戰。
開元時先帝的天馬名叫玉花骢， 多少畫家畫出的都與原貌不同。
當天玉花骢被牽到殿中紅階下， 昂首屹立宮門更增添它的威風。
皇上命令你展開絲絹準備作畫， 你匠心獨運慘淡經營刻苦用功。
片刻間九天龍馬就在絹上顯現， 一下比得萬代凡馬皆成了平庸。
玉花骢圖如真馬倒在皇帝榻上， 榻上馬圖和階前屹立真馬相同。
皇上含笑催促左右賞賜你黃金， 太仆和馬倌們個個都迷惘發怔。
将軍的門生韓幹畫技早學上手， 他也能畫馬且有許多不凡形象。
韓幹隻畫外表畫不出内在精神， 常使骅骝好馬的生氣凋敝失喪。
将軍的畫精美美在畫中有神韻， 偶逢真名士才肯為他動筆寫真。
而今你漂泊淪落在戰亂的社會， 平常所畫的卻是普通的行路人。
你到晚年反而遭受世俗的白眼， 人世間還未有人象你這般赤貧。
隻要看看曆來那些負盛名的人， 有誰不終日坎坷窮愁糾纏其身？ 【評析】： 此詩當與前詩并看，互為補充。
詩起筆洗煉，蒼涼。
先叙曹氏乃魏武之後，今卻淪為庶人。
然後頌其祖先業績和辭采豐韻猶存于身。
開首就抑揚起伏，跌宕多姿。
繼而寫曹氏在書畫上之用功進取，情操高尚。
一生沉于丹青，不思富貴，不知老之将至。
寫“學書”是襯托，寫“丹青”是點題。
主次分明，抑揚頓挫，錯落有緻。
“開元”八句，集中頌揚曹氏人物畫的成就。
“先帝”八句，細膩刻畫曹氏描繪“玉花骢”的經過。
“玉花”八句，寫畫馬的藝術魅力，竟使真假難分，并以韓幹之畫作為反襯。
“将軍”八句，寫如此精湛絕倫的畫師，竟在戰亂年代中落泊江湖，為畫路人賣畫為生，不禁發出世态炎涼之感慨，抒發自身晚年失意之怅惘。
詩在結構上錯綜神奇、然賓主分明。
情感上抑揚起伏，搖曳多姿。
詩的結句，更為曆代詩人所贊賞。
清代翁方綱曾稱此詩為氣勢充盛，“古今七言詩第一壓卷之作”。
============================= 《寄韓谏議》 作者：杜甫 今我不樂思嶽陽，身欲奮飛病在床。
美人娟娟隔秋水，濯足洞庭望八荒。
鴻飛冥冥日月白，青楓葉赤天雨霜。
玉京群帝集北鬥，或騎麒麟翳鳳凰。
芙蓉旌旗煙霧落，影動倒景搖潇湘。
星宮之君醉瓊漿，羽人稀少不在旁。
似聞昨者赤松子，恐是漢代韓張良。
昔随劉氏定長安，帷幄未改神慘傷。
國家成敗吾豈敢，色難腥腐餐楓香。
周南留滞古所惜，南極老人應壽昌。
美人胡為隔秋水，焉得置之貢玉堂。
【注解】： １、鴻飛冥冥：指韓已遁世。
２、羽人：穿羽衣的仙人。
３、帷幄未改：帷幄本指帳幕，此指謀國之心。
【韻譯】： 眼下我心情不佳是思念嶽陽， 身體想要奮飛疾病逼我卧床。
隔江的韓注他品行多麼美好， 常在洞庭洗足放眼望八方。
鴻鹄已高飛遠空在日月之間， 青楓樹葉已變紅秋霜已下降。
玉京山衆仙們聚集追随北鬥， 有的騎着麒麟有的駕着鳳凰。
芙蓉般的旌旗被煙霧所淹沒， 潇湘蕩着漣漪倒影随波搖晃。
星宮中的仙君沉醉玉露瓊漿， 羽衣仙人稀少況且不在近旁。
聽說他仿佛是昔日的赤松子， 恐怕是更象漢初韓國的張良。
當年他随劉邦建業定都長安， 運籌帷幄之心未改精神慘傷。
國家事業成敗豈敢坐視觀望， 厭惡腥腐世道甯可餐食楓香。
太史公留滞周南古來被痛惜， 但願他象南極壽星長泰永昌。
品行高潔之人為何遠隔江湖， 怎麼才能将他置于未央宮上？ 【評析】： 此詩屬于遊仙詩一類，隐約含蓄，反複涵詠，始能體味。
詩前六句為第一段，寫懷念韓某遠在洞庭，日月更疊，思念益切。
“玉京”六句為第二段，寫朝廷小人得勢，而賢臣遠去。
點出韓某已罷官去國。
“似聞”六句為第三段，寫聽到韓某罷官原因，以張良比之，頌其高潔有才。
末四句為第四段，抒寫自己感想，并望韓某再度出山，為國出力。
詩思嚴慎細緻周密，寫得隐晦曲折。
格調卻清新激昂，铿锵有力。
============================= 《古柏行》 作者：杜甫 孔明廟前有老柏，柯如青銅根如石。
霜皮溜雨四十圍，黛色參天二千尺。
君臣已與時際會，樹木猶為人愛惜。
雲來氣接巫峽長，月出寒通雪山白。
憶昨路繞錦亭東，先主武侯同閟宮。
崔嵬枝幹郊原古，窈窕丹青戶牖空。
落落盤踞雖得地，冥冥孤高多烈風。
扶持自是神明力，正直原因造化功。
大廈如傾要梁棟，萬年回首丘山重。
不露文章世已驚，未辭剪伐誰能送。
苦心豈免容蝼蟻，香葉終經宿鸾鳳。
志士幽人草怨嗟，古來材大難為用。
【注解】： １、先主：指劉備。
２、落落：獨立不苟合。
３、不露文章：指古柏沒有花葉之美。
【韻譯】： 孔明廟前有一株古老的柏樹， 枝幹色如青銅根柢固如盤石。
樹皮潔白潤滑樹幹有四十圍， 青黑色朝天聳立足有二千尺。
劉備孔明君臣遇合與時既往， 至今樹木猶在仍被人們愛惜。
柏樹高聳雲霧飄來氣接巫峽， 月出寒光高照寒氣直通岷山。
想昔日小路環繞我的草堂東， 先生廟與武侯祠在一個宮。
柏樹枝幹崔嵬郊原增生古緻， 廟宇深邃漆繪連綿門窗寬空。
古柏獨立高聳雖然盤踞得地， 但是位高孤傲必定多招烈風。
它得到扶持自然是神明偉力， 它正直偉岸原于造物者之功。
大廈如若傾倒要有梁棟支撐， 古柏重如丘山萬年也難拉動。
它不露花紋彩理使世人震驚， 它不辭砍伐又有誰能夠采送？ 它雖有苦心也難免蝼蟻侵蝕， 樹葉芳香曾經招來往宿鸾鳳。
天下志士幽人請你不要怨歎， 自古以來大材一貫難得重用。
【評析】： 此詩是比興體。
詩人借贊久經風霜、挺立寒空之古柏，以稱雄才大略、耿耿忠心的孔明。
句句詠古柏，聲聲頌武侯。
寫古柏古老，借以興起君臣際會，以老柏孤高，喻武侯忠貞。
|奇^_^書-_-網| 詩的前六句為第一段，以古柏興起，贊其高大，君臣際會。
“雲來”十句為第二段，由夔州古柏，想到成都先主廟的古柏，其中“落落”兩句，既寫樹，又寫人，樹人相融。
“大廈”八句為第三段，因物及人，大發感想。
最後一句語意雙關，抒發詩人宏圖不展的怨憤和大材不為用之感慨。
============================= 《觀公孫大娘弟子舞劍器行·并序》 作者：杜甫 大曆二年十月十九日，夔府别駕元持宅，見臨颍李十二娘舞劍器，壯其蔚跂，問其所師，曰：“餘公孫大娘弟子也。
” 開元三載，餘尚童稚，記于郾城觀公孫氏，舞劍器渾脫， 浏漓頓挫，獨出冠時，自高頭宜春梨園二伎坊内人洎外供奉， 曉是舞者，聖文神武皇帝初，公孫一人而已。
玉貌錦衣，況餘白首，今茲弟子，亦非盛顔。
既辨其由來，知波瀾莫二，撫事慷慨，聊為《劍器行》。
昔者吳人張旭，善草書帖，數常于邺縣見公孫大娘舞西河劍器，自此草書長進，豪蕩感激，即公孫可知矣。
昔有佳人公孫氏，一舞劍器動四方。
觀者如山色沮喪，天地為之久低昂。
霍如羿射九日落，矯如群帝骖龍翔。
來如雷霆收震怒，罷如江海凝清光。
绛唇珠袖兩寂寞，晚有弟子傳芬芳。
臨颍美人在白帝，妙舞此曲神揚揚。
與餘問答既有以，感時撫事增惋傷。
先帝侍女八千人，公孫劍器初第一。
五十年間似反掌，風塵鴻洞昏王室。
梨園子弟散如煙，女樂餘姿映寒日。
金粟堆前木已拱，瞿塘石城草蕭瑟。
玳筵急管曲複終，樂極哀來月東出。
老夫不知其所往，足繭荒山轉愁疾。
【注解】： １、聖文神武皇帝：指唐玄宗。
２、波瀾莫二：師徙舞技相仿，不差上下。
３、鴻洞：彌漫無際。
４、玳筵：以玳瑁裝飾的琴瑟。
【韻譯】： 唐大曆二年十月十九日 我在夔府别駕元持家裡， 觀看臨颍李十二娘跳劍器舞， 覺得舞姿矯健多變非常壯觀， 就問她是向誰學習的？ 她說：“我是公孫大娘的學生”。
玄宗開元三年，我還年幼， 記得在郾城看過公孫大娘 跳《劍器》和《渾脫》舞， 流暢飄逸而且節奏明朗， 超群出衆，當代第一， 從皇宮内的宜春、梨園弟子 到宮外供奉的舞女中， 懂得此舞的， 在唐玄宗初年， 隻有公孫大娘一人而已。
當年她服飾華美，容貌漂亮， 如今我已是白首老翁， 眼前她的弟子李十二娘，
