唐詩三百首卷三七言古詩
關燈
小
中
大
境界，展開了一幅秋空送雁圖。
一“送”，一“酣”，點出了“餞别”的主題。
“蓬萊”四句，贊美對方文章如蓬萊宮幽藏，剛健遒勁，有建安風骨。
又流露自己才能，以謝眺自比，表達了對高潔理想的追求。
同時也表現了詩人的文藝觀。
末四句抒寫感慨，理想與現實不可調和，不免煩憂苦悶，隻好在“弄扁舟”中去尋求寄托。
思想感情瞬息萬變，藝術結構騰挪跌宕，起落無端，斷續無迹，深刻地表現了詩人矛盾的心情。
語言豪放自然，音律和諧統一。
“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”句，是千百年來描摹愁緒的名言，衆口交贊。
============================= 《走馬川行奉送封大夫出師西征》 作者：岑參 君不見， 走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。
輪台九月風夜吼，一川碎石大如鬥，随風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大将西出師。
将軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，軍師西門伫獻捷。
【注解】： １、金山：即阿爾泰山。
２、漢家：這裡實借漢以指唐。
３、連錢：馬身上的斑紋。
【韻譯】： 你難道不曾看見， 遼闊的走馬川，緊連雪海邊， 浩瀚的沙漠，黃沙滾滾接藍天。
輪台九月的秋風，日夜在狂吼， 走馬川的碎石，一塊塊大如鬥。
随着狂風席卷，滿地亂石飛走。
匈奴草場變黃，正是秋高馬肥， 金山西面胡騎亂邊，煙塵亂飛， 漢家的大将軍，奉命率兵西征。
将軍身著铠甲，日日夜夜不脫， 半夜行軍，戰士戈矛互相撞撥， 凜冽寒風吹來，人面有如刀割。
馬背上雪花，被汗氣熏化蒸發， 五花馬的斑紋，旋即就結成冰， 軍帳中，起草檄文硯水也凍凝。
匈奴騎兵，個個聞風心驚膽戰， 早就料到，他們不敢短兵相接， 隻在車師西門，等待獻俘報捷。
【評析】： 岑參之邊塞詩意奇語奇，或清新隽逸，或雄渾壯美。
此詩是寫雄奇豪壯的。
開首極力渲染環境惡劣、風沙遮天蔽日。
接着寫匈奴借草黃馬壯之機入侵，而封将軍不畏天寒地凍、嚴陣以待。
最後寫敵軍聞風喪膽，預祝凱旋而歸。
詩雖叙征戰，卻以叙寒冷為主，暗示冒雪征戰之偉功。
語句豪爽，如風發泉湧，真實動人。
全詩句句用韻，三句一轉，節奏急切有力，激越豪壯，别具一格。
============================= 《輪台歌奉送封大夫出師西征》 作者：岑參 輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪台北。
上将擁旄西出征，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雲片闊，沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛，誓将報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
【注解】： １、旌頭：即“髦頭”，也即是二十八宿中的昴宿，舊時以為“胡星”。
旌頭落：意謂胡人敗亡之兆。
２、戍樓：駐防的城樓。
３、虜塞：敵方要塞。
【韻譯】： 輪台城頭夜裡吹起了陣陣号角， 輪台城北預兆胡人的昴星墜落。
緊急的軍書昨夜飛速送過渠黎， 報告單于的騎兵已到了金山西。
從崗樓上西望隻看見煙塵彌漫， 漢家的軍馬屯駐在輪台的城北。
封将軍擁旌節銜親自出去西征， 淩晨吹号集合了大軍威武前進。
四方的戰鼓雷動宛如雪海洶湧， 三軍的喊聲轟鳴象是陰山震動。
敵營上空的烏雲屯集氣氛陰沉， 戰場上的屍骨與草根糾纏不清。
劍河風急吹得陰雲布滿了天空， 沙口石凍快把虎馬的鐵蹄凍脫。
封亞相為了王事勤勞含辛茹苦， 發誓報答君主平定邊境的煙塵。
自古來英雄名垂青史誰人不見？ 而今可見封将軍功名勝過古人。
【評析】： 這首邊塞詩雖題為送行，卻重在西征。
希望對方掃清邊塵，立功異域。
詩起首六句先寫戰前兩軍對壘的緊張狀态。
緊接四句寫白晝出師接仗，然後寫奇寒與犧牲。
讴歌将士抗敵奮不顧身。
末四句照應題目，預祝凱旋，以頌揚作結。
全詩一張一弛，抑揚頓挫，結構嚴謹。
有描寫，有烘托，有想象，有誇張，手法多樣。
情韻靈活，充滿浪漫主義激情。
============================= 《白雪歌送武判官歸京》 作者：岑參 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
将軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
【注解】： １、白草：西域牧草名，秋天變白色。
２、胡天：指西域的氣候。
３、轅門：古代軍營前以兩車之轅相向交接，成一半圓形門，後遂稱營門為轅門。
【韻譯】： 北風席卷大地把百草吹折， 胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來， 好象是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕， 狐裘穿不暖錦被也賺太薄。
将軍雙手凍得拉不開角弓， 都護的鐵甲冰冷仍然穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋， 萬裡長空凝聚着慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行， 胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停， 紅旗凍硬了風也無法牽引。
輪台東門外歡送你回京去， 你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見你， 雪上隻留下一串馬蹄印迹。
【評析】： 這是詠邊地雪景，寄寓送别之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。
開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。
再從帳外寫到帳内，通過人的感受，寫天之奇寒。
然後再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了送别的特定環境。
最後寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時，大雪封山，山回路轉，不見蹤影，隐含離情别意。
全詩連用四個“雪”字，寫出别前，餞别，臨别，别後四個不同畫面的雪景，景緻多樣，色彩絢麗，十分動人。
“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
============================= 《韋諷錄事宅觀曹将軍畫馬圖》 作者：杜甫 國初已來畫鞍馬，神妙獨數江都王。
将軍得名三十載，人間又見真乘黃。
曾貌先帝照夜白，龍池十日飛霹靂。
内府殷紅瑪瑙盤，婕妤傳诏才人索。
盤賜将軍拜舞歸，輕纨細绮相追飛。
貴戚權門得筆迹，始覺屏障生光輝。
昔日太宗拳毛騧，近時郭家獅子花。
今之新圖有二馬，複令識者久歎嗟。
此皆騎戰一敵萬，缟素漠漠開風沙。
其餘七匹亦殊絕，迥若寒空動煙雪。
霜蹄蹴踏長揪間，馬官厮養森成列。
可憐九馬争神駿，顧視清高氣深穩。
借問苦心愛者誰，後有韋諷前支遁。
憶昔巡幸新豐宮，翠華拂天來向東。
騰骧磊落三萬匹，皆與此圖筋骨同。
自從獻寶朝河宗，無複射蛟江水中。
君不見金粟堆前松柏裡，龍媒去盡鳥呼風。
【注解】： １、江都王：李緒，唐太宗之侄，故雲“國初”。
２、支遁：東晉名僧，字道林，本姓關。
３、翠華：皇帝儀仗中用翠鳥羽毛作裝飾的旗幟。
【韻譯】： 開國以來善畫鞍馬的畫家中， 畫技最精妙傳神隻數江都王。
曹将軍畫馬出名已有三十載， 人間又見古代真正神馬“乘黃”。
他曾描繪玄宗先帝的“照夜白”， 畫得象池龍騰飛十日聲如雷。
皇宮内庫珍藏的殷紅瑪瑙盤， 婕妤傳下禦旨才人将它取來。
将軍接受賜盤叩拜皇恩回歸， 輕纨細绮相繼賜來快速如飛。
貴戚們誰得到曹将軍親筆迹， 誰就覺得府第屏障增加光輝。
當年唐太宗著名寶馬“拳毛”。
近代郭子儀家中好駒“獅子花”。
而今新畫之中就有這兩匹馬， 使得識馬的人久久感慨贊誇。
這都是戰騎以一勝萬的好馬， 展開畫絹如見奔馬揚起風沙。
其餘七匹也都是特殊而奇絕， 遠遠看去象寒空中飄動煙雪。
霜蹄駿馬蹴踏在長楸大道間， 專職馬倌和役卒肅立排成列。
可愛的九匹馬神姿争俊競雄， 昂首闊視顯得高雅深沉穩重。
請問有誰真心喜愛神姿駿馬？ 後世韋諷前代支遁名傳天下。
想當年玄宗皇上巡幸新豐宮， 車駕上羽旗拂天浩蕩朝向東。
騰飛跳躍精良好馬有三萬匹， 匹匹與畫圖中馬的筋骨雷同。
譬如河宗獻寶之後穆王歸天， 唐玄宗再也不能去射蛟江中。
你沒看見金粟堆前松柏林裡， 良馬去盡徒見林鳥啼雨呼風。
【評析】： 此詩是在代宗廣德二年作于成都。
時詩人經曆了玄宗、肅宗、代宗三朝，自有人世滄桑，浮生若夢之感。
因而在詩中明以寫馬，暗以寫人。
寫馬重在筋骨氣概，寫人寄托情感抱負。
贊九馬圖之妙，生今昔之感，字裡行間流露作者對先帝忠誠之意。
在章法上錯綜絕妙。
第一段四句先贊曹氏畫技之高超。
第二段八句追叙曹氏應诏畫馬時所得到榮譽和寵幸。
第三段十句，寫九馬圖之神妙及各馬之姿态。
第四段八句是照應第二段“先帝”的伏筆，從而産生今昔迥異之感。
詩以奇妙高遠開首，中間翻騰跌宕，又以突兀含蓄收尾。
寫駿馬極為傳神，寫情感神遊題外，感人至深，興味隽永。
浦起龍《讀杜心解》說：“身曆興衰，感時撫事，惟其胸中有淚，是以言中有物。
”此言極是。
============================= 《丹青引贈曹霸将軍》 作者：杜甫 将軍魏武之子孫，于今為庶為清門。
英雄割據雖已矣，文彩風流今尚存。
學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。
丹青不知老将至，富貴于我如浮雲。
開元之中常引見，承恩數上南薰殿。
淩煙功臣少顔色，将軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛将腰間大羽箭。
褒公鄂公毛發動，英姿飒爽猶酣戰。
先帝玉馬玉花骢，畫工如山貌不同。
是日牽來赤墀下，迥立
一“送”，一“酣”，點出了“餞别”的主題。
“蓬萊”四句，贊美對方文章如蓬萊宮幽藏，剛健遒勁，有建安風骨。
又流露自己才能，以謝眺自比，表達了對高潔理想的追求。
同時也表現了詩人的文藝觀。
末四句抒寫感慨，理想與現實不可調和，不免煩憂苦悶，隻好在“弄扁舟”中去尋求寄托。
思想感情瞬息萬變，藝術結構騰挪跌宕，起落無端，斷續無迹，深刻地表現了詩人矛盾的心情。
語言豪放自然，音律和諧統一。
“抽刀斷水水更流，舉杯銷愁愁更愁”句，是千百年來描摹愁緒的名言，衆口交贊。
============================= 《走馬川行奉送封大夫出師西征》 作者：岑參 君不見， 走馬川行雪海邊，平沙莽莽黃入天。
輪台九月風夜吼，一川碎石大如鬥，随風滿地石亂走。
匈奴草黃馬正肥，金山西見煙塵飛，漢家大将西出師。
将軍金甲夜不脫，半夜軍行戈相撥，風頭如刀面如割。
馬毛帶雪汗氣蒸，五花連錢旋作冰，幕中草檄硯水凝。
虜騎聞之應膽懾，料知短兵不敢接，軍師西門伫獻捷。
【注解】： １、金山：即阿爾泰山。
２、漢家：這裡實借漢以指唐。
３、連錢：馬身上的斑紋。
【韻譯】： 你難道不曾看見， 遼闊的走馬川，緊連雪海邊， 浩瀚的沙漠，黃沙滾滾接藍天。
輪台九月的秋風，日夜在狂吼， 走馬川的碎石，一塊塊大如鬥。
随着狂風席卷，滿地亂石飛走。
匈奴草場變黃，正是秋高馬肥， 金山西面胡騎亂邊，煙塵亂飛， 漢家的大将軍，奉命率兵西征。
将軍身著铠甲，日日夜夜不脫， 半夜行軍，戰士戈矛互相撞撥， 凜冽寒風吹來，人面有如刀割。
馬背上雪花，被汗氣熏化蒸發， 五花馬的斑紋，旋即就結成冰， 軍帳中，起草檄文硯水也凍凝。
匈奴騎兵，個個聞風心驚膽戰， 早就料到，他們不敢短兵相接， 隻在車師西門，等待獻俘報捷。
【評析】： 岑參之邊塞詩意奇語奇，或清新隽逸，或雄渾壯美。
此詩是寫雄奇豪壯的。
開首極力渲染環境惡劣、風沙遮天蔽日。
接着寫匈奴借草黃馬壯之機入侵，而封将軍不畏天寒地凍、嚴陣以待。
最後寫敵軍聞風喪膽，預祝凱旋而歸。
詩雖叙征戰，卻以叙寒冷為主，暗示冒雪征戰之偉功。
語句豪爽，如風發泉湧，真實動人。
全詩句句用韻，三句一轉，節奏急切有力，激越豪壯，别具一格。
============================= 《輪台歌奉送封大夫出師西征》 作者：岑參 輪台城頭夜吹角，輪台城北旄頭落。
羽書昨夜過渠黎，單于已在金山西。
戍樓西望煙塵黑，漢兵屯在輪台北。
上将擁旄西出征，平明吹笛大軍行。
四邊伐鼓雪海湧，三軍大呼陰山動。
虜塞兵氣連雲屯，戰場白骨纏草根。
劍河風急雲片闊，沙口石凍馬蹄脫。
亞相勤王甘苦辛，誓将報主靜邊塵。
古來青史誰不見，今見功名勝古人。
【注解】： １、旌頭：即“髦頭”，也即是二十八宿中的昴宿，舊時以為“胡星”。
旌頭落：意謂胡人敗亡之兆。
２、戍樓：駐防的城樓。
３、虜塞：敵方要塞。
【韻譯】： 輪台城頭夜裡吹起了陣陣号角， 輪台城北預兆胡人的昴星墜落。
緊急的軍書昨夜飛速送過渠黎， 報告單于的騎兵已到了金山西。
從崗樓上西望隻看見煙塵彌漫， 漢家的軍馬屯駐在輪台的城北。
封将軍擁旌節銜親自出去西征， 淩晨吹号集合了大軍威武前進。
四方的戰鼓雷動宛如雪海洶湧， 三軍的喊聲轟鳴象是陰山震動。
敵營上空的烏雲屯集氣氛陰沉， 戰場上的屍骨與草根糾纏不清。
劍河風急吹得陰雲布滿了天空， 沙口石凍快把虎馬的鐵蹄凍脫。
封亞相為了王事勤勞含辛茹苦， 發誓報答君主平定邊境的煙塵。
自古來英雄名垂青史誰人不見？ 而今可見封将軍功名勝過古人。
【評析】： 這首邊塞詩雖題為送行，卻重在西征。
希望對方掃清邊塵，立功異域。
詩起首六句先寫戰前兩軍對壘的緊張狀态。
緊接四句寫白晝出師接仗，然後寫奇寒與犧牲。
讴歌将士抗敵奮不顧身。
末四句照應題目，預祝凱旋，以頌揚作結。
全詩一張一弛，抑揚頓挫，結構嚴謹。
有描寫，有烘托，有想象，有誇張，手法多樣。
情韻靈活，充滿浪漫主義激情。
============================= 《白雪歌送武判官歸京》 作者：岑參 北風卷地白草折，胡天八月即飛雪。
忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開。
散入珠簾濕羅幕，狐裘不暖錦衾薄。
将軍角弓不得控，都護鐵衣冷猶著。
瀚海闌幹百丈冰，愁雲慘淡萬裡凝。
中軍置酒飲歸客，胡琴琵琶與羌笛。
紛紛暮雪下轅門，風掣紅旗凍不翻。
輪台東門送君去，去時雪滿天山路。
山回路轉不見君，雪上空留馬行處。
【注解】： １、白草：西域牧草名，秋天變白色。
２、胡天：指西域的氣候。
３、轅門：古代軍營前以兩車之轅相向交接，成一半圓形門，後遂稱營門為轅門。
【韻譯】： 北風席卷大地把百草吹折， 胡地天氣八月就紛揚落雪。
忽然間宛如一夜春風吹來， 好象是千樹萬樹梨花盛開。
雪花散入珠簾打濕了羅幕， 狐裘穿不暖錦被也賺太薄。
将軍雙手凍得拉不開角弓， 都護的鐵甲冰冷仍然穿著。
沙漠結冰百丈縱橫有裂紋， 萬裡長空凝聚着慘淡愁雲。
主帥帳中擺酒為歸客餞行， 胡琴琵琶羌笛合奏來助興。
傍晚轅門前大雪落個不停， 紅旗凍硬了風也無法牽引。
輪台東門外歡送你回京去， 你去時大雪蓋滿了天山路。
山路迂回曲折已看不見你， 雪上隻留下一串馬蹄印迹。
【評析】： 這是詠邊地雪景，寄寓送别之情的詩作，全詩句句詠雪，勾出天山奇寒。
開篇先寫野外雪景，把邊地冬景比作是南國春景，可謂妙手回春。
再從帳外寫到帳内，通過人的感受，寫天之奇寒。
然後再移境帳外，勾畫壯麗的塞外雪景，安排了送别的特定環境。
最後寫送出軍門，正是黃昏大雪紛飛之時，大雪封山，山回路轉，不見蹤影，隐含離情别意。
全詩連用四個“雪”字，寫出别前，餞别，臨别，别後四個不同畫面的雪景，景緻多樣，色彩絢麗，十分動人。
“忽如一夜春風來，千樹萬樹梨花開”，意境清新誘人，讀之無不叫絕。
============================= 《韋諷錄事宅觀曹将軍畫馬圖》 作者：杜甫 國初已來畫鞍馬，神妙獨數江都王。
将軍得名三十載，人間又見真乘黃。
曾貌先帝照夜白，龍池十日飛霹靂。
内府殷紅瑪瑙盤，婕妤傳诏才人索。
盤賜将軍拜舞歸，輕纨細绮相追飛。
貴戚權門得筆迹，始覺屏障生光輝。
昔日太宗拳毛騧，近時郭家獅子花。
今之新圖有二馬，複令識者久歎嗟。
此皆騎戰一敵萬，缟素漠漠開風沙。
其餘七匹亦殊絕，迥若寒空動煙雪。
霜蹄蹴踏長揪間，馬官厮養森成列。
可憐九馬争神駿，顧視清高氣深穩。
借問苦心愛者誰，後有韋諷前支遁。
憶昔巡幸新豐宮，翠華拂天來向東。
騰骧磊落三萬匹，皆與此圖筋骨同。
自從獻寶朝河宗，無複射蛟江水中。
君不見金粟堆前松柏裡，龍媒去盡鳥呼風。
【注解】： １、江都王：李緒，唐太宗之侄，故雲“國初”。
２、支遁：東晉名僧，字道林，本姓關。
３、翠華：皇帝儀仗中用翠鳥羽毛作裝飾的旗幟。
【韻譯】： 開國以來善畫鞍馬的畫家中， 畫技最精妙傳神隻數江都王。
曹将軍畫馬出名已有三十載， 人間又見古代真正神馬“乘黃”。
他曾描繪玄宗先帝的“照夜白”， 畫得象池龍騰飛十日聲如雷。
皇宮内庫珍藏的殷紅瑪瑙盤， 婕妤傳下禦旨才人将它取來。
将軍接受賜盤叩拜皇恩回歸， 輕纨細绮相繼賜來快速如飛。
貴戚們誰得到曹将軍親筆迹， 誰就覺得府第屏障增加光輝。
當年唐太宗著名寶馬“拳毛”。
近代郭子儀家中好駒“獅子花”。
而今新畫之中就有這兩匹馬， 使得識馬的人久久感慨贊誇。
這都是戰騎以一勝萬的好馬， 展開畫絹如見奔馬揚起風沙。
其餘七匹也都是特殊而奇絕， 遠遠看去象寒空中飄動煙雪。
霜蹄駿馬蹴踏在長楸大道間， 專職馬倌和役卒肅立排成列。
可愛的九匹馬神姿争俊競雄， 昂首闊視顯得高雅深沉穩重。
請問有誰真心喜愛神姿駿馬？ 後世韋諷前代支遁名傳天下。
想當年玄宗皇上巡幸新豐宮， 車駕上羽旗拂天浩蕩朝向東。
騰飛跳躍精良好馬有三萬匹， 匹匹與畫圖中馬的筋骨雷同。
譬如河宗獻寶之後穆王歸天， 唐玄宗再也不能去射蛟江中。
你沒看見金粟堆前松柏林裡， 良馬去盡徒見林鳥啼雨呼風。
【評析】： 此詩是在代宗廣德二年作于成都。
時詩人經曆了玄宗、肅宗、代宗三朝，自有人世滄桑，浮生若夢之感。
因而在詩中明以寫馬，暗以寫人。
寫馬重在筋骨氣概，寫人寄托情感抱負。
贊九馬圖之妙，生今昔之感，字裡行間流露作者對先帝忠誠之意。
在章法上錯綜絕妙。
第一段四句先贊曹氏畫技之高超。
第二段八句追叙曹氏應诏畫馬時所得到榮譽和寵幸。
第三段十句，寫九馬圖之神妙及各馬之姿态。
第四段八句是照應第二段“先帝”的伏筆，從而産生今昔迥異之感。
詩以奇妙高遠開首，中間翻騰跌宕，又以突兀含蓄收尾。
寫駿馬極為傳神，寫情感神遊題外，感人至深，興味隽永。
浦起龍《讀杜心解》說：“身曆興衰，感時撫事，惟其胸中有淚，是以言中有物。
”此言極是。
============================= 《丹青引贈曹霸将軍》 作者：杜甫 将軍魏武之子孫，于今為庶為清門。
英雄割據雖已矣，文彩風流今尚存。
學書初學衛夫人，但恨無過王右軍。
丹青不知老将至，富貴于我如浮雲。
開元之中常引見，承恩數上南薰殿。
淩煙功臣少顔色，将軍下筆開生面。
良相頭上進賢冠，猛将腰間大羽箭。
褒公鄂公毛發動，英姿飒爽猶酣戰。
先帝玉馬玉花骢，畫工如山貌不同。
是日牽來赤墀下，迥立
