唐詩三百首卷三七言古詩
關燈
小
中
大
人随沙路向江姑，餘亦乘舟歸鹿門。
鹿門月照開煙樹，忽到龐公栖隐處。
岩扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。
【注解】： １、漁梁：在襄陽東、離鹿門很近。
２、龐公：龐德公、東漢隐士。
【韻譯】： 山寺鐘聲鳴響，天色已近黃昏， 漁梁渡頭，一片争渡的喧嘩聲。
人們沿着沙岸，向着江村走去， 我也乘着小船，搖橹回到鹿門。
鹿門月光照亮輕煙缭繞的樹木， 我忽然來到了龐公隐居的住處。
岩壁當門對着松林長徑多寂寥， 隻有我這個幽人在此自來自去。
【評析】： 這是歌詠歸隐情懷志趣的詩。
首兩句先寫夜歸的一路見聞；山寺傳來黃昏報鐘，渡口喧鬧争渡，兩相對照，靜喧不同。
三、四句寫世人返家，自去鹿門，殊途異志，表明詩人的怡然自得。
五、六句寫夜登鹿門山，到得龐德公栖隐處，感受到隐逸之妙處。
末兩句寫隐居鹿門山，心慕先輩。
全詩雖歌詠歸隐的清閑淡素，但對塵世的熱鬧仍不能忘情，表達了隐居乃迫于無奈的情懷。
感情真摯飄逸，于平淡中見其優美，真實。
============================= 《廬山謠寄盧侍禦虛舟》 作者：李白 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，朝别黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊。
廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張， 影落明湖青黛光，金阙前開二峰長， 銀河倒挂三石梁，香爐瀑布遙相望， 回崖沓嶂淩蒼蒼。
翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
黃雲萬裡動風色，白波九道流雪山。
好為廬山謠，興因廬山發。
閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，琴心三疊道初成。
遙見仙人彩雲裡，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。
【注解】： １、綠玉杖：神仙所用之杖。
２、南鬥：即鬥宿星。
３、屏風九疊：形容山峰重疊，狀如屏風。
４、青黛：青黑色。
５、九道：古代地志說，長江流到浔陽境内，分為九派。
６、謝公：指劉宋謝靈運。
７、琴心三疊：道家修煉的術語，意思是使心神甯靜。
８、玉京：道家說元始天尊在天中心之上，名玉京山。
【韻譯】： 我原是楚國的狂人， 高唱鳳歌譏笑孔丘。
手執神仙的綠玉杖， 早晨我辭别黃鶴樓。
為着尋仙，我遍訪五嶽不辭遙遠， 平生中，我最愛好到名山去遨遊。
廬山高聳，與天上的南鬥星靠近， 五老峰的九疊屏，好象雲霞展開， 山影湖光相映襯，青黑绮麗俊秀。
金阙前香爐峰和雙劍峰，高聳對峙， 三石梁的瀑布，恰似銀河倒挂飛流。
香爐峰的瀑布，與此遙遙相望， 峻崖環繞，峰巒重疊直至天上。
蒼翠的山色映着朝陽，紅霞更加絢麗， 在鳥飛不到的峰頂，俯視吳天真寬廣。
登上廬山縱覽天地，才領略天地壯觀， 俯瞰茫茫長江永去不還，流向東方。
萬裡黃雲起伏，兩岸的景色不斷變幻， 長江九條支流，翻滾着雪山般的白浪。
愛作贊美廬山的歌謠， 詩興都因廬山所觸發。
閑對石鏡峰窺看，我更加心清意暢， 謝靈運當年遊處，早已被青苔掩藏。
我早就服了還丹，對世俗毫無情念， 心神甯靜了，就覺得仙道已經初成。
向遠處看去，仙人們正駕馭着彩雲， 手捧芙蓉到玉京山，去朝拜天尊神。
我早與汗漫仙人，相約在九天之頂， 心想接你這個盧敖，一起同遊太清。
【評析】： 這首詩是詠歎廬山風景的奇絕，遊覽飄然，猛發學道成仙之欲望，并進而邀請同伴。
詩分四段。
首六句為第一段，是序曲。
以楚狂自比，對政治淡漠，透露尋仙訪道隐逸之心。
“廬山”八句，為第二段，以仰視角度寫廬山“瀑布相望”、“銀河倒挂”、“翠影映月”、“鳥飛不到”雄奇風光。
“登高”八句為第三段，以俯視角度，寫長江“茫茫東去”、“黃雲萬裡”、“九派流雪”的雄偉氣勢，并以謝靈運故事，抒發浮生若蘿，盛事難再，寄隐求仙訪道，超脫現實的心情。
“早服”六句為第四段，想象自己能早服仙丹，修煉升仙，到達向往的自由仙界。
并以盧敖故事，邀盧 侍卿同遊。
全詩想象豐富，境界開闊，給人以雄奇的美感享受。
“五嶽尋仙不辭遠”，可借以作事業追求者的警句。
============================= 《夢遊天姥吟留别》 作者：李白 海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。
越人語天姥，雲霓明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。
天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。
我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，綠水蕩漾清猿啼， 腳著謝公屐，身登青雲梯。
半壁見海日，空中聞天雞。
千岩萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷岩泉，栗深林兮驚層巅。
雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。
洞天石扇，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台。
霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。
虎鼓瑟兮鸾回車，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。
惟覺時之枕席，失向來之煙霞。
世間行樂亦如此，古來萬事東流水。
别君去兮何時還？ 且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顔！ 【注解】： １、瀛洲：神山名。
２、信：果真。
３、拔：超越。
４、赤城：山名。
５、列缺：閃電。
６、摧眉：低眉。
【韻譯】： 海上來客，談起東海仙山瀛洲， 說它在煙濤浩渺中，實難尋求。
越中來人，說起那裡的天姥山， 盡管雲霞或明或暗，間或可見。
天姥山高聳入雲，象橫卧天際， 高超五嶽遮蓋赤城，其勢無比。
天台山，傳說高達四萬八千丈， 面對天姥山，象拜倒東南偶下。
我想遊天姥，因而夢遊了吳越。
一夜飛越，夢裡見到鏡湖明月。
明月清輝，把我身影映在湖裡， 不久又把我的身影，送到剡溪。
當年謝靈運的住處，至今猶在， 清波蕩漾猿猴長啼，景緻凄凄。
我腳穿着，謝靈運的登山木屐， 攀登峻峭峰巒，如上青天雲梯。
在雲間的山腰，可見東海日出， 身體懸在半空，可聽天雞鳴啼。
山中盡是怪岩，道路千回萬轉， 迷戀倚石賞花，忽覺天色已晚。
熊吼聲龍吟聲，在岩泉間震響， 深林為之驚栗，峰巒火之抖顫。
烏雲沉沉低垂，似乎快要落雨， 水波淡淡蕩漾，湖面騰起雲煙。
閃電劃破長空，一聲驚雷巨響， 山丘峰巒，仿佛突然崩裂倒塌。
神仙石府的石門， 在隆隆聲中打開。
洞裡天空青暝暝，望不到邊際， 日月交相輝映，照耀着金銀台。
雲神們以彩虹為衣，以風作馬， 他們踩踏祥雲，紛紛飄然而下。
老虎奏起琴瑟，鸾鳥拉着車駕， 仙人翩翩起舞，列隊縱橫如麻。
忽然令人膽顫，不由魂飛魄散， 恍恍惚惚驚醒，不免惋惜長歎。
醒來時看見的，身邊唯有枕席， 方才美麗煙霞，已經無影無迹。
世間行樂之事，實在如同夢幻， 萬事從古都象，東去流水一般。
我與諸君作别，不知何時回還？ 暫且放養白鹿，在那青崖之間， 要走随即騎去，訪問名川大山。
我豈能低頭彎腰，去事奉權貴， 使我心中郁郁寡歡，極不舒坦！ 【評析】： 這是一首記夢詩，也是遊仙詩。
詩寫夢遊名山，着意奇特，構思精密，意境雄偉。
感慨深沉激烈，變化惝恍莫測于虛無飄渺的描述中，寄寓着生活現實。
雖離奇，但不做作。
内容豐富曲折，形象輝煌流麗，富有浪漫主義色彩。
形式上雜言相間，兼用騷體，不受律束，體制解放。
信手寫來，筆随興至，詩才橫溢，堪稱絕世名作。
============================= 《金陵酒肆留别》 作者：李白 風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觞。
請君試問東流水，别意與之誰短長。
【注解】： １、金陵：南京。
２、酒肆：酒店。
３、吳姬：吳地的青年女子，這裡指賣酒女。
４、壓酒：酒釀成時，壓酒糟取酒。
５、盡觞：幹杯。
【韻譯】： 春風吹柳花揚，酒店美酒飄香， 吳國美女壓酒，殷勤勸客品嘗。
金陵年青朋友，都來為我送行， 要走的要留的，各人把酒喝幹。
敬請諸位朋友，問問東去流水， 它比離情别緒，到底誰短誰長？ 【評析】： 這首小詩描繪了在春光春色中江南水鄉的一家酒肆，詩人滿懷别緒酌飲，“當垆姑娘勸酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的畫圖。
風吹柳花，離情似水。
走的痛飲，留的盡杯。
情綿綿，意切切，句短情長，吟來多味。
沈德潛《唐詩别裁集》說此詩“語不必深，寫情已足”。
全詩可見詩人的情懷多麼豐采華茂，風流潇灑。
============================= 《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》 作者：李白 棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽日月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
【注解】： １、秋雁：喻李雲。
２、蓬萊文章：這裡指李雲供職的秘書省。
【韻譯】： 棄我逝去的昨日已不可挽留， 亂我心緒的今日多叫人煩憂。
長風萬裡吹送秋雁南來時候， 對此情景正可開懷酣飲高樓。
你校書蓬萊宮，文有建安風骨， 我好比謝眺，詩歌亦清發隽秀。
我倆都懷逸興豪情，壯志淩雲， 想攀登九天，把明月摘攬在手。
抽刀吹斷江水，江水更猛奔流， 想要舉杯消愁，卻是愁上加愁。
人生在世，不能活得稱心如意， 不如明朝散發，駕舟江湖漂流。
【評析】： 詩旨在以蓬萊文章比李雲，以謝清發自喻。
借送别以贊對方，惜其生不稱世。
開首二句，不寫叙别，不寫樓，卻直抒郁結，道出心中煩憂。
三、四句突作轉折，從苦悶中轉到爽郎壯闊的
鹿門月照開煙樹，忽到龐公栖隐處。
岩扉松徑長寂寥，惟有幽人自來去。
【注解】： １、漁梁：在襄陽東、離鹿門很近。
２、龐公：龐德公、東漢隐士。
【韻譯】： 山寺鐘聲鳴響，天色已近黃昏， 漁梁渡頭，一片争渡的喧嘩聲。
人們沿着沙岸，向着江村走去， 我也乘着小船，搖橹回到鹿門。
鹿門月光照亮輕煙缭繞的樹木， 我忽然來到了龐公隐居的住處。
岩壁當門對着松林長徑多寂寥， 隻有我這個幽人在此自來自去。
【評析】： 這是歌詠歸隐情懷志趣的詩。
首兩句先寫夜歸的一路見聞；山寺傳來黃昏報鐘，渡口喧鬧争渡，兩相對照，靜喧不同。
三、四句寫世人返家，自去鹿門，殊途異志，表明詩人的怡然自得。
五、六句寫夜登鹿門山，到得龐德公栖隐處，感受到隐逸之妙處。
末兩句寫隐居鹿門山，心慕先輩。
全詩雖歌詠歸隐的清閑淡素，但對塵世的熱鬧仍不能忘情，表達了隐居乃迫于無奈的情懷。
感情真摯飄逸，于平淡中見其優美，真實。
============================= 《廬山謠寄盧侍禦虛舟》 作者：李白 我本楚狂人，鳳歌笑孔丘。
手持綠玉杖，朝别黃鶴樓。
五嶽尋仙不辭遠，一生好入名山遊。
廬山秀出南鬥傍，屏風九疊雲錦張， 影落明湖青黛光，金阙前開二峰長， 銀河倒挂三石梁，香爐瀑布遙相望， 回崖沓嶂淩蒼蒼。
翠影紅霞映朝日，鳥飛不到吳天長。
登高壯觀天地間，大江茫茫去不還。
黃雲萬裡動風色，白波九道流雪山。
好為廬山謠，興因廬山發。
閑窺石鏡清我心，謝公行處蒼苔沒。
早服還丹無世情，琴心三疊道初成。
遙見仙人彩雲裡，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，願接盧敖遊太清。
【注解】： １、綠玉杖：神仙所用之杖。
２、南鬥：即鬥宿星。
３、屏風九疊：形容山峰重疊，狀如屏風。
４、青黛：青黑色。
５、九道：古代地志說，長江流到浔陽境内，分為九派。
６、謝公：指劉宋謝靈運。
７、琴心三疊：道家修煉的術語，意思是使心神甯靜。
８、玉京：道家說元始天尊在天中心之上，名玉京山。
【韻譯】： 我原是楚國的狂人， 高唱鳳歌譏笑孔丘。
手執神仙的綠玉杖， 早晨我辭别黃鶴樓。
為着尋仙，我遍訪五嶽不辭遙遠， 平生中，我最愛好到名山去遨遊。
廬山高聳，與天上的南鬥星靠近， 五老峰的九疊屏，好象雲霞展開， 山影湖光相映襯，青黑绮麗俊秀。
金阙前香爐峰和雙劍峰，高聳對峙， 三石梁的瀑布，恰似銀河倒挂飛流。
香爐峰的瀑布，與此遙遙相望， 峻崖環繞，峰巒重疊直至天上。
蒼翠的山色映着朝陽，紅霞更加絢麗， 在鳥飛不到的峰頂，俯視吳天真寬廣。
登上廬山縱覽天地，才領略天地壯觀， 俯瞰茫茫長江永去不還，流向東方。
萬裡黃雲起伏，兩岸的景色不斷變幻， 長江九條支流，翻滾着雪山般的白浪。
愛作贊美廬山的歌謠， 詩興都因廬山所觸發。
閑對石鏡峰窺看，我更加心清意暢， 謝靈運當年遊處，早已被青苔掩藏。
我早就服了還丹，對世俗毫無情念， 心神甯靜了，就覺得仙道已經初成。
向遠處看去，仙人們正駕馭着彩雲， 手捧芙蓉到玉京山，去朝拜天尊神。
我早與汗漫仙人，相約在九天之頂， 心想接你這個盧敖，一起同遊太清。
【評析】： 這首詩是詠歎廬山風景的奇絕，遊覽飄然，猛發學道成仙之欲望，并進而邀請同伴。
詩分四段。
首六句為第一段，是序曲。
以楚狂自比，對政治淡漠，透露尋仙訪道隐逸之心。
“廬山”八句，為第二段，以仰視角度寫廬山“瀑布相望”、“銀河倒挂”、“翠影映月”、“鳥飛不到”雄奇風光。
“登高”八句為第三段，以俯視角度，寫長江“茫茫東去”、“黃雲萬裡”、“九派流雪”的雄偉氣勢，并以謝靈運故事，抒發浮生若蘿，盛事難再，寄隐求仙訪道，超脫現實的心情。
“早服”六句為第四段，想象自己能早服仙丹，修煉升仙，到達向往的自由仙界。
并以盧敖故事，邀盧 侍卿同遊。
全詩想象豐富，境界開闊，給人以雄奇的美感享受。
“五嶽尋仙不辭遠”，可借以作事業追求者的警句。
============================= 《夢遊天姥吟留别》 作者：李白 海客談瀛洲，煙濤微茫信難求。
越人語天姥，雲霓明滅或可睹。
天姥連天向天橫，勢拔五嶽掩赤城。
天台四萬八千丈，對此欲倒東南傾。
我欲因之夢吳越，一夜飛度鏡湖月。
湖月照我影，送我至剡溪。
謝公宿處今尚在，綠水蕩漾清猿啼， 腳著謝公屐，身登青雲梯。
半壁見海日，空中聞天雞。
千岩萬轉路不定，迷花倚石忽已暝。
熊咆龍吟殷岩泉，栗深林兮驚層巅。
雲青青兮欲雨，水澹澹兮生煙。
列缺霹靂，丘巒崩摧。
洞天石扇，訇然中開。
青冥浩蕩不見底，日月照耀金銀台。
霓為衣兮風為馬，雲之君兮紛紛而來下。
虎鼓瑟兮鸾回車，仙之人兮列如麻。
忽魂悸以魄動，恍驚起而長嗟。
惟覺時之枕席，失向來之煙霞。
世間行樂亦如此，古來萬事東流水。
别君去兮何時還？ 且放白鹿青崖間，須行即騎訪名山。
安能摧眉折腰事權貴，使我不得開心顔！ 【注解】： １、瀛洲：神山名。
２、信：果真。
３、拔：超越。
４、赤城：山名。
５、列缺：閃電。
６、摧眉：低眉。
【韻譯】： 海上來客，談起東海仙山瀛洲， 說它在煙濤浩渺中，實難尋求。
越中來人，說起那裡的天姥山， 盡管雲霞或明或暗，間或可見。
天姥山高聳入雲，象橫卧天際， 高超五嶽遮蓋赤城，其勢無比。
天台山，傳說高達四萬八千丈， 面對天姥山，象拜倒東南偶下。
我想遊天姥，因而夢遊了吳越。
一夜飛越，夢裡見到鏡湖明月。
明月清輝，把我身影映在湖裡， 不久又把我的身影，送到剡溪。
當年謝靈運的住處，至今猶在， 清波蕩漾猿猴長啼，景緻凄凄。
我腳穿着，謝靈運的登山木屐， 攀登峻峭峰巒，如上青天雲梯。
在雲間的山腰，可見東海日出， 身體懸在半空，可聽天雞鳴啼。
山中盡是怪岩，道路千回萬轉， 迷戀倚石賞花，忽覺天色已晚。
熊吼聲龍吟聲，在岩泉間震響， 深林為之驚栗，峰巒火之抖顫。
烏雲沉沉低垂，似乎快要落雨， 水波淡淡蕩漾，湖面騰起雲煙。
閃電劃破長空，一聲驚雷巨響， 山丘峰巒，仿佛突然崩裂倒塌。
神仙石府的石門， 在隆隆聲中打開。
洞裡天空青暝暝，望不到邊際， 日月交相輝映，照耀着金銀台。
雲神們以彩虹為衣，以風作馬， 他們踩踏祥雲，紛紛飄然而下。
老虎奏起琴瑟，鸾鳥拉着車駕， 仙人翩翩起舞，列隊縱橫如麻。
忽然令人膽顫，不由魂飛魄散， 恍恍惚惚驚醒，不免惋惜長歎。
醒來時看見的，身邊唯有枕席， 方才美麗煙霞，已經無影無迹。
世間行樂之事，實在如同夢幻， 萬事從古都象，東去流水一般。
我與諸君作别，不知何時回還？ 暫且放養白鹿，在那青崖之間， 要走随即騎去，訪問名川大山。
我豈能低頭彎腰，去事奉權貴， 使我心中郁郁寡歡，極不舒坦！ 【評析】： 這是一首記夢詩，也是遊仙詩。
詩寫夢遊名山，着意奇特，構思精密，意境雄偉。
感慨深沉激烈，變化惝恍莫測于虛無飄渺的描述中，寄寓着生活現實。
雖離奇，但不做作。
内容豐富曲折，形象輝煌流麗，富有浪漫主義色彩。
形式上雜言相間，兼用騷體，不受律束，體制解放。
信手寫來，筆随興至，詩才橫溢，堪稱絕世名作。
============================= 《金陵酒肆留别》 作者：李白 風吹柳花滿店香，吳姬壓酒喚客嘗。
金陵子弟來相送，欲行不行各盡觞。
請君試問東流水，别意與之誰短長。
【注解】： １、金陵：南京。
２、酒肆：酒店。
３、吳姬：吳地的青年女子，這裡指賣酒女。
４、壓酒：酒釀成時，壓酒糟取酒。
５、盡觞：幹杯。
【韻譯】： 春風吹柳花揚，酒店美酒飄香， 吳國美女壓酒，殷勤勸客品嘗。
金陵年青朋友，都來為我送行， 要走的要留的，各人把酒喝幹。
敬請諸位朋友，問問東去流水， 它比離情别緒，到底誰短誰長？ 【評析】： 這首小詩描繪了在春光春色中江南水鄉的一家酒肆，詩人滿懷别緒酌飲，“當垆姑娘勸酒，金陵少年相送”的一幅令人陶醉的畫圖。
風吹柳花，離情似水。
走的痛飲，留的盡杯。
情綿綿，意切切，句短情長，吟來多味。
沈德潛《唐詩别裁集》說此詩“語不必深，寫情已足”。
全詩可見詩人的情懷多麼豐采華茂，風流潇灑。
============================= 《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》 作者：李白 棄我去者，昨日之日不可留。
亂我心者，今日之日多煩憂。
長風萬裡送秋雁，對此可以酣高樓。
蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。
俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽日月。
抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。
人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。
【注解】： １、秋雁：喻李雲。
２、蓬萊文章：這裡指李雲供職的秘書省。
【韻譯】： 棄我逝去的昨日已不可挽留， 亂我心緒的今日多叫人煩憂。
長風萬裡吹送秋雁南來時候， 對此情景正可開懷酣飲高樓。
你校書蓬萊宮，文有建安風骨， 我好比謝眺，詩歌亦清發隽秀。
我倆都懷逸興豪情，壯志淩雲， 想攀登九天，把明月摘攬在手。
抽刀吹斷江水，江水更猛奔流， 想要舉杯消愁，卻是愁上加愁。
人生在世，不能活得稱心如意， 不如明朝散發，駕舟江湖漂流。
【評析】： 詩旨在以蓬萊文章比李雲，以謝清發自喻。
借送别以贊對方，惜其生不稱世。
開首二句，不寫叙别，不寫樓，卻直抒郁結，道出心中煩憂。
三、四句突作轉折，從苦悶中轉到爽郎壯闊的
