唐詩三百首卷二五言樂府

韻譯】： 秋月皎潔長安城一片光明， 家家戶戶傳來搗衣的聲音。

     砧聲任憑秋風吹也吹不盡， 聲聲總是牽系玉關的情人。

     什麼時候才能把胡虜平定， 丈夫就可以不再當兵遠征。

     【評析】： 全詩寫征夫之妻秋夜懷思遠征邊陲的良人，希望早日結束戰争，丈夫免于離家去遠征。

    雖未直寫愛情，卻字字滲透真摯情意；雖無高談時局，卻又不離時局。

    情調用意，皆不脫邊塞詩的風韻。

     ============================= 《長幹行》 ：李白 妾發初覆額，折花門前劇。

     郎騎竹馬來，繞床弄青梅。

     同居長幹裡，兩小無嫌猜。

     十四為君婦，羞顔未嘗開。

     低頭向暗壁，千喚不一回。

     十五始展眉，願同塵與灰。

     常存抱柱信，豈上望夫台。

     十六君遠行，瞿塘滟預堆。

     五月不可觸，猿聲天上哀。

     門前遲行迹，一一生綠苔。

     苔深不能掃，落葉秋風早。

     八月蝴蝶黃，雙飛西園草。

     感此傷妾心，坐愁紅顔老。

     早晚下三巴，預将書報家。

     相迎不道遠，直至長風沙。

     【注解】： １、床：這裡指坐具。

     ２、抱柱信：《莊子·盜跖》“尾生與女子期于梁下，女子不來，水至不去，抱梁柱而死。

    ” ３、不道遠：不會嫌遠。

     ４、長風沙：地名，在今安徽安慶市東的長江邊上。

    地極湍險。

     【韻譯】： 記得我劉海初蓋前額的時候， 常常折一枝花朵在門前嬉戲。

     郎君總是跨着竹竿當馬騎來， 手持青梅繞着交椅争奪緊追。

     長期來我倆一起住在長幹裡， 咱倆天真無邪相互從不猜疑。

     十四歲那年作了你結發妻子， 成婚時羞得我不敢把臉擡起。

     自己低頭面向昏暗的牆角落， 任你千呼萬喚我也不把頭回。

     十五歲才高興地笑開了雙眉， 誓與你白頭偕老到化為塵灰。

     你常存尾生抱柱