唐詩三百首卷一五言古詩
關燈
小
中
大
際夜轉西壑，隔山望南鬥。
潭煙飛溶溶，林月低向後。
生事且彌漫，願為持竿叟。
【注解】： １、際夜：至夜。
２、潭煙：水氣。
３、彌漫：渺茫。
【韻譯】： 歸隐之心長期以來不曾中斷， 此次泛舟随遇而安任其自然。
陣陣晚風吹着小舟輕輕蕩漾， 一路春花撒滿了溪口的兩岸。
傍晚時分船兒轉出西山深谷， 隔山望見了南鬥明亮的閃光。
水潭煙霧升騰一片白白茫茫， 岸樹明月往後與船行走逆向。
人間世事多麼繁複多麼茫然， 願作漁翁持竿垂釣在此溪旁！ 【評析】： 這是一首寫春夜泛江的詩。
開首兩句則以“幽意”點出了全詩的主旨，是幽居獨處，放任自适的意趣。
因此，駕舟出遊，任其自然，流露了随遇而安的情緒。
接着寫泛舟的時間、路線和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，創造出一種幽美、寂靜、迷蒙的境界。
最後兩句寫心懷隐居之人，在此環境中，願作持竿垂釣的隐者，追慕“幽意”的人生。
全詩扣緊題目中的“泛”字，在曲折回環的扁舟行進中，對不同的景物進行描摹，使寂靜的景物富有動感，恍惚流動，給人輕松舒适的感受。
============================= 《宿王昌齡隐居》 常建 清溪深不測，隐處惟孤雲。
松際露微月，清光猶為君。
茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
餘亦謝時去，西山鸾鶴群。
【注解】： １、宿：比喻夜靜花影如眠。
２、謝時：辭去世俗之累。
３、鸾鶴：古常指仙人的禽鳥。
４、群：與……為伍。
【韻譯】： 清溪之水深不可測， 隐居之處隻有孤雲。
松林中間明月微露， 灑下清輝似為郎君。
茅亭花影睡意正濃， 芍藥園圃滋生苔紋。
我也想要謝絕世俗， 來與西山鸾鶴合群。
【評析】： 這是一首寫山水的隐逸詩。
開頭兩句寫王昌齡隐居之所在、乃隐居佳境，别有洞天。
中間四句寫夜宿此地之後，頓生常住之情，即景生情，一目了然。
最後兩句寫自己的歸志，決心躍然。
全詩善于在平易的寫景中，蘊含深長的比興寄喻，形象明朗，詩旨含蓄，而意向顯豁，發人聯想。
“茅亭宿花影，藥院滋苔紋”可見煉字功深，又可作對仗效法。
============================= 《與高适薛據登慈恩寺浮圖》 岑參 塔勢如湧出，孤高聳天宮。
登臨出世界，蹬道盤虛空。
突兀壓神州，峥嵘如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊如朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲珑。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青蒙蒙。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓将挂冠去，覺道資無窮。
【注解】： １、突兀：高聳。
２、鬼工：非人力所能。
３、宮館：宮阙。
４、淨理：佛理。
５、勝因：善緣。
６、挂冠：辭官。
７、覺道：佛道。
【韻譯】： 大雁塔的氣勢宛如平地湧出， 孤傲高峻聳立好象直接天宮。
登上雁塔絕頂仿佛離開塵世， 沿階盤旋攀登有如升越太空。
高聳宏偉似乎壓蓋神州大地， 峥嵘崔嵬簡直勝過鬼斧神工。
四角挺拔頂天遮住太陽光輝， 塔高七層緊緊地接連着蒼穹。
站在塔頂鳥瞰指點翺翔飛鳥， 俯身向下傾聽陣陣怒吼狂風。
山連着山好比波濤洶湧起伏， 奔走如百川歸海來朝見帝京。
兩行青槐夾着天子所行道路， 宮阙樓台變得多麼精巧玲珑。
悲涼秋色打從關西彌漫而來， 蒼蒼茫茫已經布滿秦關之中。
再看看長安城北漢代的五陵， 曆經萬古千秋依然青青 清淨寂來的佛理我完全領悟。
行善施道素來是我做人信奉。
我發誓回去後行将辭官歸隐， 我覺得佛道的确能濟世無窮。
【評析】： 此詩是寫登佛塔回望景物，望而生發，忽悟佛理，決意辭官學佛，以求濟世，暗寓對國是無可奈何的情懷。
首二句寫未登之前仰望全塔；三、四句寫登塔；五至八句寫塔之高聳雄峻。
九、十句寫由上俯看；十一至十八句，寫在塔頂向東南西北各方所見的景物。
最後四句寫忽悟“淨理”，甚至想“挂冠”而去。
詩在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可謂匠心獨運。
“如湧出”、“聳天宮”、“礙白日”、“摩蒼穹”等等，語語驚人，令人有親臨其境之感，不禁為之驚歎。
============================= 《賊退示官吏·并序》 元結 癸卯歲西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去。
明年，賊又攻永州破邵，不犯此州邊鄙而退。
豈力能制敵欤？蓋蒙其傷憐而已。
諸使何為忍苦征斂，故作詩一篇以示官吏。
昔歲逢太平，山林二十年。
泉源在庭戶，洞壑當門前。
井稅有常期，日晏猶得眠。
忽然遭世變，數歲親戎旃。
今來典斯郡，山夷又紛然。
城小賊不屠，人貧傷可憐。
是以陷鄰境，此州獨見全。
使臣将王命，豈不如賊焉。
令彼征斂者，迫之如火煎。
誰能絕人命，以作時世賢。
思欲委符節，引竿自刺船。
将家就魚麥，歸老江湖邊。
【注解】： １、井：即“井田”； ２、井稅：這裡指賦稅。
３、戎旃：軍帳。
４、典：治理。
５、委：率。
６、刺船：撐船。
【韻譯】： 唐代宗廣德元年， 西原的賊人攻入道州城， 焚燒殺戮掠奪， 幾乎掃光全城才走。
第二年， 賊人又攻打永州并占領邵州， 卻不侵犯道州邊境而去。
難道道州官兵能有力制敵嗎？ 隻是受到賊人哀憐而巳。
諸官吏為何如此殘忍苦征賦斂？ 因此作詩一篇給官吏們看看。
我早年遇到了太平世道， 在山林中隐居了二十年。
清澈的源泉就在家門口， 洞穴溝壑橫卧在家門前。
田租賦稅有個固定期限， 日上三竿依然安穩酣眠。
忽然間遭遇到世道突變， 數年來親自從軍上前線。
如今我來治理這個郡縣， 山中的夷賊又常來擾邊。
縣城太小夷賊不再屠掠， 人民貧窮他們也覺可憐。
因此他們攻陷鄰縣境界， 這個道州才能獨自保全。
使臣們奉皇命來收租稅， 難道還不如盜賊的心肝？ 現在那橫征暴斂的官吏。
催賦逼稅恰如火燒火煎。
誰願意斷絕人民的生路， 去做時世所稱贊的忠賢？ 我想辭去道州刺史官職， 拿起竹篙自己動手撐船。
帶領家小去到魚米之鄉， 歸隐老死在那江湖之邊。
【評析】： 這是斥責統治者橫征暴斂的詩。
詩序交代了曆史背景，然後在詩中表現了官吏不顧人民死活，與“夷賊”比較起來，有過之而無不及。
全詩共分四段。
前六句為第一段，寫昔歲太平日子，生活的安适。
七至十四句為第二段，寫“今”，寫“賊”。
對“賊”褒揚。
十五至廿句，為第三段，寫“今”，寫“官”。
抨擊官吏，不顧喪亂人民之苦，橫征暴斂。
最後四句為第四段，寫自己的心志：甯願棄官，也不願做所謂“忠臣、賢臣”。
甯願歸隐江湖，潔身自好，也不願作為幫兇，坑害人民。
詩直陳事實，直抒胸臆，不雕琢矯飾，感情真摯。
不染污泥、芳潔自好。
============================= 《郡齋雨中與諸文士燕集》 韋應物 兵衛森畫戟，燕寝凝清香。
海上風雨至，逍遙池閣涼。
煩疴近消散，嘉賓複滿堂。
自慚居處崇，未睹斯民康。
理會是非遣，性達形迹忘。
鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。
俯飲一杯酒，仰聆金玉章。
神歡體自輕，意欲淩風翔。
吳中盛文史，群彥今汪洋。
方知大藩地，豈曰财賦強。
【注解】： １、燕：通“宴”，意為休息。
２、海上：東南近海。
３、煩疴：煩燥。
４、幸：希望，這裡是謙詞。
５、金玉章：指客人們的詩篇。
６、吳中：指蘇州地區。
７、藩：這裡指大郡。
【韻譯】： 官邸門前畫戟林立兵衛森嚴， 休息室内凝聚着焚檀的清香。
東南近海層層風雨吹進住所， 逍遙自在池閣之間陣陣風涼。
心裡頭的煩躁苦悶将要消散、 嘉賓貴客重新聚集濟濟一堂。
自己慚愧所處地位太過高貴， 未能顧及平民百姓有無安康。
如能領悟事理是非自然消釋， 性情達觀世俗禮節就可淡忘。
鮮魚肥肉是夏令禁食的葷腥， 蔬菜水果希望大家盡管品嘗。
大家躬身飲下一杯醇清美酒， 擡頭聆聽各人吟誦金玉詩章。
精神愉快身體自然輕松舒暢， 心裡真想臨風飄舉奮力翺翔。
吳中不愧為文史鼎盛的所在， 文人學士簡直多如大海汪洋。
現在才知道大州大郡的地方， 哪裡是僅以财物豐阜而稱強？ 【評析】： 這是一首寫與文士宴集并抒發個人胸懷的詩。
詩人自慚居處高崇，不見黎民疾苦。
全詩議論風情人物，大有長官胸襟。
叙事，抒情，議論相間，結構井然有序。
============================= 《初發揚子寄元大校書》 韋應物 凄凄去親愛，泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。
今朝為此别，何處還相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
【注解】： １、親愛：指好友。
２、殘鐘句：意渭回望廣陵，隻聽得曉鐘的殘音傳自林間。
３、沿洄：指處境的順逆。
【韻譯】： 凄怆地離别了親愛的朋友， 船隻泛泛地駛入茫茫煙霧。
輕快地搖槳向着洛陽歸去， 曉鐘殘音還遠繞廣陵樹木。
今日在此我與你依依作别， 何時何地我們能再次相遇？ 人情世事猶如波上的小船， 順流洄旋豈能由自己作主？ 【評析】： 這是離别時寫給好友抒發離情的一首詩。
開頭兩句寫别離之“初發”。
三、四句寫友人乘舟歸去。
五、六句寫期望重逢。
最後兩句以舟行不定，喻世事之順逆翻複，難以自主。
全詩即景抒情，寓情于景。
眼前景，意中情
潭煙飛溶溶，林月低向後。
生事且彌漫，願為持竿叟。
【注解】： １、際夜：至夜。
２、潭煙：水氣。
３、彌漫：渺茫。
【韻譯】： 歸隐之心長期以來不曾中斷， 此次泛舟随遇而安任其自然。
陣陣晚風吹着小舟輕輕蕩漾， 一路春花撒滿了溪口的兩岸。
傍晚時分船兒轉出西山深谷， 隔山望見了南鬥明亮的閃光。
水潭煙霧升騰一片白白茫茫， 岸樹明月往後與船行走逆向。
人間世事多麼繁複多麼茫然， 願作漁翁持竿垂釣在此溪旁！ 【評析】： 這是一首寫春夜泛江的詩。
開首兩句則以“幽意”點出了全詩的主旨，是幽居獨處，放任自适的意趣。
因此，駕舟出遊，任其自然，流露了随遇而安的情緒。
接着寫泛舟的時間、路線和沿途景物，以春江、月夜、花路、扁舟等景物，創造出一種幽美、寂靜、迷蒙的境界。
最後兩句寫心懷隐居之人，在此環境中，願作持竿垂釣的隐者，追慕“幽意”的人生。
全詩扣緊題目中的“泛”字，在曲折回環的扁舟行進中，對不同的景物進行描摹，使寂靜的景物富有動感，恍惚流動，給人輕松舒适的感受。
============================= 《宿王昌齡隐居》 常建 清溪深不測，隐處惟孤雲。
松際露微月，清光猶為君。
茅亭宿花影，藥院滋苔紋。
餘亦謝時去，西山鸾鶴群。
【注解】： １、宿：比喻夜靜花影如眠。
２、謝時：辭去世俗之累。
３、鸾鶴：古常指仙人的禽鳥。
４、群：與……為伍。
【韻譯】： 清溪之水深不可測， 隐居之處隻有孤雲。
松林中間明月微露， 灑下清輝似為郎君。
茅亭花影睡意正濃， 芍藥園圃滋生苔紋。
我也想要謝絕世俗， 來與西山鸾鶴合群。
【評析】： 這是一首寫山水的隐逸詩。
開頭兩句寫王昌齡隐居之所在、乃隐居佳境，别有洞天。
中間四句寫夜宿此地之後，頓生常住之情，即景生情，一目了然。
最後兩句寫自己的歸志，決心躍然。
全詩善于在平易的寫景中，蘊含深長的比興寄喻，形象明朗，詩旨含蓄，而意向顯豁，發人聯想。
“茅亭宿花影，藥院滋苔紋”可見煉字功深，又可作對仗效法。
============================= 《與高适薛據登慈恩寺浮圖》 岑參 塔勢如湧出，孤高聳天宮。
登臨出世界，蹬道盤虛空。
突兀壓神州，峥嵘如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊如朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲珑。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青蒙蒙。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓将挂冠去，覺道資無窮。
【注解】： １、突兀：高聳。
２、鬼工：非人力所能。
３、宮館：宮阙。
４、淨理：佛理。
５、勝因：善緣。
６、挂冠：辭官。
７、覺道：佛道。
【韻譯】： 大雁塔的氣勢宛如平地湧出， 孤傲高峻聳立好象直接天宮。
登上雁塔絕頂仿佛離開塵世， 沿階盤旋攀登有如升越太空。
高聳宏偉似乎壓蓋神州大地， 峥嵘崔嵬簡直勝過鬼斧神工。
四角挺拔頂天遮住太陽光輝， 塔高七層緊緊地接連着蒼穹。
站在塔頂鳥瞰指點翺翔飛鳥， 俯身向下傾聽陣陣怒吼狂風。
山連着山好比波濤洶湧起伏， 奔走如百川歸海來朝見帝京。
兩行青槐夾着天子所行道路， 宮阙樓台變得多麼精巧玲珑。
悲涼秋色打從關西彌漫而來， 蒼蒼茫茫已經布滿秦關之中。
再看看長安城北漢代的五陵， 曆經萬古千秋依然青青 清淨寂來的佛理我完全領悟。
行善施道素來是我做人信奉。
我發誓回去後行将辭官歸隐， 我覺得佛道的确能濟世無窮。
【評析】： 此詩是寫登佛塔回望景物，望而生發，忽悟佛理，決意辭官學佛，以求濟世，暗寓對國是無可奈何的情懷。
首二句寫未登之前仰望全塔；三、四句寫登塔；五至八句寫塔之高聳雄峻。
九、十句寫由上俯看；十一至十八句，寫在塔頂向東南西北各方所見的景物。
最後四句寫忽悟“淨理”，甚至想“挂冠”而去。
詩在描摹大雁塔的巍峨高大方面，可謂匠心獨運。
“如湧出”、“聳天宮”、“礙白日”、“摩蒼穹”等等，語語驚人，令人有親臨其境之感，不禁為之驚歎。
============================= 《賊退示官吏·并序》 元結 癸卯歲西原賊入道州，焚燒殺掠，幾盡而去。
明年，賊又攻永州破邵，不犯此州邊鄙而退。
豈力能制敵欤？蓋蒙其傷憐而已。
諸使何為忍苦征斂，故作詩一篇以示官吏。
昔歲逢太平，山林二十年。
泉源在庭戶，洞壑當門前。
井稅有常期，日晏猶得眠。
忽然遭世變，數歲親戎旃。
今來典斯郡，山夷又紛然。
城小賊不屠，人貧傷可憐。
是以陷鄰境，此州獨見全。
使臣将王命，豈不如賊焉。
令彼征斂者，迫之如火煎。
誰能絕人命，以作時世賢。
思欲委符節，引竿自刺船。
将家就魚麥，歸老江湖邊。
【注解】： １、井：即“井田”； ２、井稅：這裡指賦稅。
３、戎旃：軍帳。
４、典：治理。
５、委：率。
６、刺船：撐船。
【韻譯】： 唐代宗廣德元年， 西原的賊人攻入道州城， 焚燒殺戮掠奪， 幾乎掃光全城才走。
第二年， 賊人又攻打永州并占領邵州， 卻不侵犯道州邊境而去。
難道道州官兵能有力制敵嗎？ 隻是受到賊人哀憐而巳。
諸官吏為何如此殘忍苦征賦斂？ 因此作詩一篇給官吏們看看。
我早年遇到了太平世道， 在山林中隐居了二十年。
清澈的源泉就在家門口， 洞穴溝壑橫卧在家門前。
田租賦稅有個固定期限， 日上三竿依然安穩酣眠。
忽然間遭遇到世道突變， 數年來親自從軍上前線。
如今我來治理這個郡縣， 山中的夷賊又常來擾邊。
縣城太小夷賊不再屠掠， 人民貧窮他們也覺可憐。
因此他們攻陷鄰縣境界， 這個道州才能獨自保全。
使臣們奉皇命來收租稅， 難道還不如盜賊的心肝？ 現在那橫征暴斂的官吏。
催賦逼稅恰如火燒火煎。
誰願意斷絕人民的生路， 去做時世所稱贊的忠賢？ 我想辭去道州刺史官職， 拿起竹篙自己動手撐船。
帶領家小去到魚米之鄉， 歸隐老死在那江湖之邊。
【評析】： 這是斥責統治者橫征暴斂的詩。
詩序交代了曆史背景，然後在詩中表現了官吏不顧人民死活，與“夷賊”比較起來，有過之而無不及。
全詩共分四段。
前六句為第一段，寫昔歲太平日子，生活的安适。
七至十四句為第二段，寫“今”，寫“賊”。
對“賊”褒揚。
十五至廿句，為第三段，寫“今”，寫“官”。
抨擊官吏，不顧喪亂人民之苦，橫征暴斂。
最後四句為第四段，寫自己的心志：甯願棄官，也不願做所謂“忠臣、賢臣”。
甯願歸隐江湖，潔身自好，也不願作為幫兇，坑害人民。
詩直陳事實，直抒胸臆，不雕琢矯飾，感情真摯。
不染污泥、芳潔自好。
============================= 《郡齋雨中與諸文士燕集》 韋應物 兵衛森畫戟，燕寝凝清香。
海上風雨至，逍遙池閣涼。
煩疴近消散，嘉賓複滿堂。
自慚居處崇，未睹斯民康。
理會是非遣，性達形迹忘。
鮮肥屬時禁，蔬果幸見嘗。
俯飲一杯酒，仰聆金玉章。
神歡體自輕，意欲淩風翔。
吳中盛文史，群彥今汪洋。
方知大藩地，豈曰财賦強。
【注解】： １、燕：通“宴”，意為休息。
２、海上：東南近海。
３、煩疴：煩燥。
４、幸：希望，這裡是謙詞。
５、金玉章：指客人們的詩篇。
６、吳中：指蘇州地區。
７、藩：這裡指大郡。
【韻譯】： 官邸門前畫戟林立兵衛森嚴， 休息室内凝聚着焚檀的清香。
東南近海層層風雨吹進住所， 逍遙自在池閣之間陣陣風涼。
心裡頭的煩躁苦悶将要消散、 嘉賓貴客重新聚集濟濟一堂。
自己慚愧所處地位太過高貴， 未能顧及平民百姓有無安康。
如能領悟事理是非自然消釋， 性情達觀世俗禮節就可淡忘。
鮮魚肥肉是夏令禁食的葷腥， 蔬菜水果希望大家盡管品嘗。
大家躬身飲下一杯醇清美酒， 擡頭聆聽各人吟誦金玉詩章。
精神愉快身體自然輕松舒暢， 心裡真想臨風飄舉奮力翺翔。
吳中不愧為文史鼎盛的所在， 文人學士簡直多如大海汪洋。
現在才知道大州大郡的地方， 哪裡是僅以财物豐阜而稱強？ 【評析】： 這是一首寫與文士宴集并抒發個人胸懷的詩。
詩人自慚居處高崇，不見黎民疾苦。
全詩議論風情人物，大有長官胸襟。
叙事，抒情，議論相間，結構井然有序。
============================= 《初發揚子寄元大校書》 韋應物 凄凄去親愛，泛泛入煙霧。
歸棹洛陽人，殘鐘廣陵樹。
今朝為此别，何處還相遇。
世事波上舟，沿洄安得住。
【注解】： １、親愛：指好友。
２、殘鐘句：意渭回望廣陵，隻聽得曉鐘的殘音傳自林間。
３、沿洄：指處境的順逆。
【韻譯】： 凄怆地離别了親愛的朋友， 船隻泛泛地駛入茫茫煙霧。
輕快地搖槳向着洛陽歸去， 曉鐘殘音還遠繞廣陵樹木。
今日在此我與你依依作别， 何時何地我們能再次相遇？ 人情世事猶如波上的小船， 順流洄旋豈能由自己作主？ 【評析】： 這是離别時寫給好友抒發離情的一首詩。
開頭兩句寫别離之“初發”。
三、四句寫友人乘舟歸去。
五、六句寫期望重逢。
最後兩句以舟行不定，喻世事之順逆翻複，難以自主。
全詩即景抒情，寓情于景。
眼前景，意中情
