唐詩三百首卷一五言古詩
關燈
小
中
大
難得有這個機會見面，
一舉杯就接連地喝了十觞。
十幾杯酒我也難得一醉呵， 謝謝你對故友的情深意長。
明朝你我又要被山嶽阻隔， 人情世事竟然都如此渺茫！ 【評析】： 此詩作于詩人被貶華州司功參軍之後。
詩寫偶遇少年知交的情景，抒寫了人生聚散不定，故友相見，格外親。
然而暫聚忽别，卻又覺得世事渺茫，無限感慨。
詩的開頭四句，寫久别重逢，從離别說到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集。
第五至八句，從生離說到死别。
透露了幹戈亂離、人命危淺的現實。
從“焉知”到“意長”十四句，寫與衛八處士的重逢聚首以及主人及其家人的熱情款待。
表達詩人對生活美和人情美的珍視。
最後兩句寫重會又别之傷悲，低徊婉轉，耐人尋味。
全詩平易真切，層次井然。
============================= 《佳人》 杜甫 絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事随轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，采柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【注解】： １、合昏：即夜合花。
２、修竹：長竹，與詩中“翠袖”相映。
【韻譯】： 有一個美豔絕代的佳人， 隐居在僻靜的深山野谷。
她說：“我是良家的女子， 零落漂泊才與草木依附。
想當年長安喪亂的時候， 兄弟遭到了殘酷的殺戮。
官高顯赫又有什麼用呢？ 不得收養我這至親骨肉。
世情本來就是厭惡衰落， 萬事象随風抖動的蠟燭。
沒想到夫婿是個輕薄兒， 又娶了美顔如玉的新婦。
合歡花朝舒昏合有時節， 鴛鴦鳥雌雄交頸不獨宿。
朝朝暮暮隻與新人調笑， 那管我這個舊人悲哭？！” 在山的泉水清澈又透明， 出山的泉水就要渾濁濁。
變賣首飾的侍女剛回來， 牽拉蘿藤修補着破茅屋。
摘來野花不愛插頭打扮， 采來的柏子滿滿一大掬。
天氣寒冷美人衣衫單薄， 夕陽下她倚着長長青竹。
【評析】： 這首詩是寫一個在戰亂時被遺棄的女子的不幸遭遇。
她出身良家，然而生不逢時，在安史戰亂中，原來官居高位的兄弟慘遭殺戮，丈夫見她娘家敗落，就遺棄了她，于是她在社會上流落無依。
然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，與草木為鄰，立志守節，宛若山泉。
這種貧賤不移，貞節自守的精神，實在值得讴歌。
全詩文筆委婉，纏綿悱恻，繪聲如泣如訴，繪影楚楚動人。
“在山泉水清，出山泉水濁”深寓生活哲理。
============================= 《夢李白·其一》 杜甫 死别已吞聲，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客無消息。
故人入我夢，明我常相憶。
君今在羅網，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青，魂返關塞黑。
落月滿屋梁，猶疑照顔色。
水深波浪闊，無使蛟龍得。
【注解】： １、明：表明。
２、楓林青：指李白所在； ３、關塞黑：指杜甫所居秦隴地帶。
４、落月兩句：寫夢醒後的幻覺。
看到月色，想到夢境，李白容貌在月光下似乎隐約可見。
【韻譯】： 為死别往往使人泣不成聲， 而生離卻常令人更加傷悲。
江南山澤是瘴疬流行之處， 被貶谪的人為何毫無消息？ 老朋友你忽然來到我夢裡， 因為你知道我常把你記憶。
你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飛來這北國之地？ 夢中的你恐不會是鬼魂吧， 路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林， 靈魂返回是由關山的黑地。
明月落下清輝灑滿了屋梁， 迷離中見到你的顔容憔悴。
水深浪闊旅途請多加小心， 不要失足落入蛟龍的嘴裡。
【評析】： 天寶三年（744），李杜初會于洛陽，即成為深交。
乾元元年（758），李白因參加永王李的幕府而受牽連，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。
杜甫隻知李白流放，不知赦還。
這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。
詩以夢前，夢中，夢後的次序叙寫。
第一首寫初次夢見李白時的心理，表現對老友吉兇生死的關切。
第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情。
“故人來入夢，明我長相憶”。
“水深波浪闊，無使蛟龍得”。
“三夜頻夢君，情親見君意。
”這些佳句，體現了兩人形離神合，肝膽相照，互勸互勉，至情交往的友誼。
詩的語言，溫柔敦厚，句句發自肺腑，字字恻恻動人，讀來叫人心碎！ ============================= 《夢李白·其二》 杜甫 浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，将老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
【注解】： １、楫：船漿、船。
２、斯人：指李白。
【韻譯】： 悠悠雲朵終日飛來飄去， 遠方遊子為何久久不至。
一連幾夜我頻頻夢見你， 情親意切可見對我厚誼。
每次夢裡你都匆匆辭去， 還總說相會可真不容易。
你說江湖風波多麼險惡， 擔心船隻失事葬身水裡。
出門時你總是搔着白首， 好象是辜負了平生壯志。
京都的官僚們冠蓋相續， 唯你不能顯達形容憔悴。
誰說天網恢恢疏而不漏？ 你已年高反被牽連受罪。
千秋萬代定有你的聲名， 那是寂寞身亡後的安慰。
【評析】： 天寶三年（744），李杜初會于洛陽，即成為深交。
乾元元年（758），李白因參加永王李的幕府而受牽連，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。
杜甫隻知李白流放，不知赦還。
這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。
詩以夢前，夢中，夢後的次序叙寫。
第一首寫初次夢見李白時的心理，表現對老友吉兇生死的關切。
第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情。
“故人來入夢，明我長相憶”。
“水深波浪闊，無使蛟龍得”。
“三夜頻夢君，情親見君意。
”這些佳句，體現了兩人形離神合，肝膽相照，互勸互勉，至情交往的友 誼。
詩的語言，溫柔敦厚，句句發自肺腑，字字恻恻動人，讀來叫人心碎！ ============================= 《送綦毋潛落第還鄉》 王維 聖代無隐者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧采薇。
既至金門遠，孰雲吾道非。
江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違。
行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落晖。
吾謀适不用，勿謂知音稀。
【注解】： １、東山客：指東晉謝甯，曾隐居東山。
２、采薇：指殷末伯夷、叔齊采薇西山。
３、遠：這裡指不能入金馬門。
４、寒食：節令名，清明前一天或兩天。
【韻譯】： 政治清明時代絕無隐者存在， 為朝政服務有才者紛紛出來。
連你這個象謝安的山林隐者， 也不再效法伯夷叔齊去采薇。
你應試落弟不能待诏金馬門， 那是命運不濟誰說吾道不對？ 去年寒食時節你正經過江淮， 滞留京洛又縫春衣已過一載。
我們又在長安城外設酒餞别， 同心知己如今又要與我分開。
你行将駕駛着小船南下歸去， 不幾天就可把自家柴門扣開。
遠山的樹木把你的身影遮蓋， 夕陽餘輝映得孤城豔麗多彩。
你暫不被錄用純屬偶然的事， 别以為知音稀少而徒自感慨！ 【評析】： 這是一首勸慰友人落第的詩。
落第還鄉之人，心情自然懊喪。
作為摯友，多方給予慰籍，使其覺得知音有人是極為重要的。
全詩着意在這個主旨上加以烘染，有叙事、有寫景、有抒情，有感慨，有勉勵。
寫景清新，抒情柔蜜，感慨由衷，勉勵摯敬，吟來令人振奮。
============================= 《送别》 王維 下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意，歸卧南山陲。
但去莫複問，白雲無盡時。
【注解】： １、飲君酒：勸君喝酒。
２、何所之：去哪裡。
３、歸卧：隐居。
４、南山陲：終南山邊。
【韻譯】： 請你下馬喝一杯美酒， 我想問問你要去哪裡？ 你說官場生活不得志， 想要歸隐南山的邊陲。
你隻管去吧我不再問， 白雲無窮盡足以自娛。
【評析】： 這是一首送友人歸隐的詩。
表面看來語句平淡無奇，然而細細無味，卻是詞淺情深，含義深刻。
詩的開頭兩句叙事、寫飲酒餞别，以問話引起下文。
三、四句是交代友人歸隐原因——“不得志”。
五、六句是寫對友人的安慰和自己對隐居的羨慕，對功名利祿、榮華富貴的否定。
全詩寫失志歸隐，借以貶斥功名，抒發陶醉白雲，自尋其樂之情，詩的後兩句韻味驟增，詩意頓濃，羨慕有心，感慨無限。
============================= 《青溪》 王維 言入黃花川，每逐青溪水。
随山将萬轉，趣途無百裡。
聲喧亂石中，色靜深松裡。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣将已矣。
【注解】： １、逐：循、沿。
２、趣：同“趨”。
３、澹：安靜。
【韻譯】： 每次我進入黃花川漫遊， 常常沿着青溪輾轉飄流。
流水依随山勢千回萬轉， 路途無百裡卻曲曲幽幽。
亂石叢中水聲喧嘩不斷， 松林深處山色靜谧清秀。
溪中菱藕荇菜随波蕩漾， 澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。
我的心平素已習慣閑靜。
淡泊的青溪更使我忘憂。
讓我留在這盤石上好了，
十幾杯酒我也難得一醉呵， 謝謝你對故友的情深意長。
明朝你我又要被山嶽阻隔， 人情世事竟然都如此渺茫！ 【評析】： 此詩作于詩人被貶華州司功參軍之後。
詩寫偶遇少年知交的情景，抒寫了人生聚散不定，故友相見，格外親。
然而暫聚忽别，卻又覺得世事渺茫，無限感慨。
詩的開頭四句，寫久别重逢，從離别說到聚首，亦悲亦喜，悲喜交集。
第五至八句，從生離說到死别。
透露了幹戈亂離、人命危淺的現實。
從“焉知”到“意長”十四句，寫與衛八處士的重逢聚首以及主人及其家人的熱情款待。
表達詩人對生活美和人情美的珍視。
最後兩句寫重會又别之傷悲，低徊婉轉，耐人尋味。
全詩平易真切，層次井然。
============================= 《佳人》 杜甫 絕代有佳人，幽居在空谷。
自雲良家女，零落依草木。
關中昔喪亂，兄弟遭殺戮。
官高何足論，不得收骨肉。
世情惡衰歇，萬事随轉燭。
夫婿輕薄兒，新人美如玉。
合昏尚知時，鴛鴦不獨宿。
但見新人笑，那聞舊人哭。
在山泉水清，出山泉水濁。
侍婢賣珠回，牽蘿補茅屋。
摘花不插發，采柏動盈掬。
天寒翠袖薄，日暮倚修竹。
【注解】： １、合昏：即夜合花。
２、修竹：長竹，與詩中“翠袖”相映。
【韻譯】： 有一個美豔絕代的佳人， 隐居在僻靜的深山野谷。
她說：“我是良家的女子， 零落漂泊才與草木依附。
想當年長安喪亂的時候， 兄弟遭到了殘酷的殺戮。
官高顯赫又有什麼用呢？ 不得收養我這至親骨肉。
世情本來就是厭惡衰落， 萬事象随風抖動的蠟燭。
沒想到夫婿是個輕薄兒， 又娶了美顔如玉的新婦。
合歡花朝舒昏合有時節， 鴛鴦鳥雌雄交頸不獨宿。
朝朝暮暮隻與新人調笑， 那管我這個舊人悲哭？！” 在山的泉水清澈又透明， 出山的泉水就要渾濁濁。
變賣首飾的侍女剛回來， 牽拉蘿藤修補着破茅屋。
摘來野花不愛插頭打扮， 采來的柏子滿滿一大掬。
天氣寒冷美人衣衫單薄， 夕陽下她倚着長長青竹。
【評析】： 這首詩是寫一個在戰亂時被遺棄的女子的不幸遭遇。
她出身良家，然而生不逢時，在安史戰亂中，原來官居高位的兄弟慘遭殺戮，丈夫見她娘家敗落，就遺棄了她，于是她在社會上流落無依。
然而，她沒有被不幸壓倒沒有向命運屈服；她咽下生活的苦水，幽居空谷，與草木為鄰，立志守節，宛若山泉。
這種貧賤不移，貞節自守的精神，實在值得讴歌。
全詩文筆委婉，纏綿悱恻，繪聲如泣如訴，繪影楚楚動人。
“在山泉水清，出山泉水濁”深寓生活哲理。
============================= 《夢李白·其一》 杜甫 死别已吞聲，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客無消息。
故人入我夢，明我常相憶。
君今在羅網，何以有羽翼？ 恐非平生魂，路遠不可測。
魂來楓林青，魂返關塞黑。
落月滿屋梁，猶疑照顔色。
水深波浪闊，無使蛟龍得。
【注解】： １、明：表明。
２、楓林青：指李白所在； ３、關塞黑：指杜甫所居秦隴地帶。
４、落月兩句：寫夢醒後的幻覺。
看到月色，想到夢境，李白容貌在月光下似乎隐約可見。
【韻譯】： 為死别往往使人泣不成聲， 而生離卻常令人更加傷悲。
江南山澤是瘴疬流行之處， 被貶谪的人為何毫無消息？ 老朋友你忽然來到我夢裡， 因為你知道我常把你記憶。
你如今陷入囹圄身不由己， 哪有羽翼飛來這北國之地？ 夢中的你恐不會是鬼魂吧， 路途遙遠生與死實難估計。
靈魂飄來是從西南青楓林， 靈魂返回是由關山的黑地。
明月落下清輝灑滿了屋梁， 迷離中見到你的顔容憔悴。
水深浪闊旅途請多加小心， 不要失足落入蛟龍的嘴裡。
【評析】： 天寶三年（744），李杜初會于洛陽，即成為深交。
乾元元年（758），李白因參加永王李的幕府而受牽連，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。
杜甫隻知李白流放，不知赦還。
這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。
詩以夢前，夢中，夢後的次序叙寫。
第一首寫初次夢見李白時的心理，表現對老友吉兇生死的關切。
第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情。
“故人來入夢，明我長相憶”。
“水深波浪闊，無使蛟龍得”。
“三夜頻夢君，情親見君意。
”這些佳句，體現了兩人形離神合，肝膽相照，互勸互勉，至情交往的友誼。
詩的語言，溫柔敦厚，句句發自肺腑，字字恻恻動人，讀來叫人心碎！ ============================= 《夢李白·其二》 杜甫 浮雲終日行，遊子久不至。
三夜頻夢君，情親見君意。
告歸常局促，苦道來不易。
江湖多風波，舟楫恐失墜。
出門搔白首，若負平生志。
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。
孰雲網恢恢，将老身反累。
千秋萬歲名，寂寞身後事。
【注解】： １、楫：船漿、船。
２、斯人：指李白。
【韻譯】： 悠悠雲朵終日飛來飄去， 遠方遊子為何久久不至。
一連幾夜我頻頻夢見你， 情親意切可見對我厚誼。
每次夢裡你都匆匆辭去， 還總說相會可真不容易。
你說江湖風波多麼險惡， 擔心船隻失事葬身水裡。
出門時你總是搔着白首， 好象是辜負了平生壯志。
京都的官僚們冠蓋相續， 唯你不能顯達形容憔悴。
誰說天網恢恢疏而不漏？ 你已年高反被牽連受罪。
千秋萬代定有你的聲名， 那是寂寞身亡後的安慰。
【評析】： 天寶三年（744），李杜初會于洛陽，即成為深交。
乾元元年（758），李白因參加永王李的幕府而受牽連，被流放夜郎，二年春至巫山遇赦。
杜甫隻知李白流放，不知赦還。
這兩首記夢詩是杜甫聽到李白流放夜郎後，積思成夢而作。
詩以夢前，夢中，夢後的次序叙寫。
第一首寫初次夢見李白時的心理，表現對老友吉兇生死的關切。
第二首寫夢中所見李白的形象，抒寫對老友悲慘遭遇的同情。
“故人來入夢，明我長相憶”。
“水深波浪闊，無使蛟龍得”。
“三夜頻夢君，情親見君意。
”這些佳句，體現了兩人形離神合，肝膽相照，互勸互勉，至情交往的友 誼。
詩的語言，溫柔敦厚，句句發自肺腑，字字恻恻動人，讀來叫人心碎！ ============================= 《送綦毋潛落第還鄉》 王維 聖代無隐者，英靈盡來歸。
遂令東山客，不得顧采薇。
既至金門遠，孰雲吾道非。
江淮度寒食，京洛縫春衣。
置酒長安道，同心與我違。
行當浮桂棹，未幾拂荊扉。
遠樹帶行客，孤城當落晖。
吾謀适不用，勿謂知音稀。
【注解】： １、東山客：指東晉謝甯，曾隐居東山。
２、采薇：指殷末伯夷、叔齊采薇西山。
３、遠：這裡指不能入金馬門。
４、寒食：節令名，清明前一天或兩天。
【韻譯】： 政治清明時代絕無隐者存在， 為朝政服務有才者紛紛出來。
連你這個象謝安的山林隐者， 也不再效法伯夷叔齊去采薇。
你應試落弟不能待诏金馬門， 那是命運不濟誰說吾道不對？ 去年寒食時節你正經過江淮， 滞留京洛又縫春衣已過一載。
我們又在長安城外設酒餞别， 同心知己如今又要與我分開。
你行将駕駛着小船南下歸去， 不幾天就可把自家柴門扣開。
遠山的樹木把你的身影遮蓋， 夕陽餘輝映得孤城豔麗多彩。
你暫不被錄用純屬偶然的事， 别以為知音稀少而徒自感慨！ 【評析】： 這是一首勸慰友人落第的詩。
落第還鄉之人，心情自然懊喪。
作為摯友，多方給予慰籍，使其覺得知音有人是極為重要的。
全詩着意在這個主旨上加以烘染，有叙事、有寫景、有抒情，有感慨，有勉勵。
寫景清新，抒情柔蜜，感慨由衷，勉勵摯敬，吟來令人振奮。
============================= 《送别》 王維 下馬飲君酒，問君何所之。
君言不得意，歸卧南山陲。
但去莫複問，白雲無盡時。
【注解】： １、飲君酒：勸君喝酒。
２、何所之：去哪裡。
３、歸卧：隐居。
４、南山陲：終南山邊。
【韻譯】： 請你下馬喝一杯美酒， 我想問問你要去哪裡？ 你說官場生活不得志， 想要歸隐南山的邊陲。
你隻管去吧我不再問， 白雲無窮盡足以自娛。
【評析】： 這是一首送友人歸隐的詩。
表面看來語句平淡無奇，然而細細無味，卻是詞淺情深，含義深刻。
詩的開頭兩句叙事、寫飲酒餞别，以問話引起下文。
三、四句是交代友人歸隐原因——“不得志”。
五、六句是寫對友人的安慰和自己對隐居的羨慕，對功名利祿、榮華富貴的否定。
全詩寫失志歸隐，借以貶斥功名，抒發陶醉白雲，自尋其樂之情，詩的後兩句韻味驟增，詩意頓濃，羨慕有心，感慨無限。
============================= 《青溪》 王維 言入黃花川，每逐青溪水。
随山将萬轉，趣途無百裡。
聲喧亂石中，色靜深松裡。
漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。
我心素已閑，清川澹如此。
請留盤石上，垂釣将已矣。
【注解】： １、逐：循、沿。
２、趣：同“趨”。
３、澹：安靜。
【韻譯】： 每次我進入黃花川漫遊， 常常沿着青溪輾轉飄流。
流水依随山勢千回萬轉， 路途無百裡卻曲曲幽幽。
亂石叢中水聲喧嘩不斷， 松林深處山色靜谧清秀。
溪中菱藕荇菜随波蕩漾， 澄澄碧水倒映蘆葦蒲莠。
我的心平素已習慣閑靜。
淡泊的青溪更使我忘憂。
讓我留在這盤石上好了，
