第四十六章 愁上添愁

,而且态度十分親切,她對這頓飯是否會使她不愉快的疑慮就一掃而光了.他還像從前一樣滔滔不絕地說着話. "這裡的人的架子可不小,是不是?"這是他說的第一句話. "是的,他們的架子是很大,"嘉莉說. 他是個典型的言必稱"我"者.因此,立刻詳細地談起了他自己的事業. "我很快就要自己開一家公司了,"談話中有一次他這樣說."我可以籌集到２０萬塊錢的資金." 嘉莉非常耐心地聽着. "喂,"他突然說,"赫斯渥現在在哪裡?" 嘉莉臉紅了一下. "我想他就在紐約吧,"她說,"我已經有些時候沒有看見他了." 杜洛埃沉思了一會兒.在此之前,他一直拿不準這位前經理是不是在幕後施加影響的人物.他猜想不是,但是這樣一肯定就使他放心了.他想一定是嘉莉抛棄了他,她也應該這樣做. "一個人幹出那樣的事情來,總是做錯了,"他說. "幹出什麼樣的事情?"嘉莉說,不知道下文是什麼. "哦,你知道的,"說着,杜洛埃揮了揮手,似乎在表示她一定知道的. "不,我不知道,"她回答."你指的是什麼事?" "噢,就是在芝加哥發生的那件事在他出走的時候." "我不明白你在說些什麼,"嘉莉說.難道他會如此無禮地提起赫斯渥和她一起私奔的事嗎? "哎喲!"杜洛埃懷疑地說."你知道他出走的時候拿了１萬塊錢,是嗎?" "什麼!"嘉莉說,"莫非你的意思是說他偷了錢,是嗎?" "嗨,"杜洛埃說,對她的語氣感到大惑不解,"你早就知道這件事了,對不對?" "哦,不知道,"嘉莉說,"我當然不知道." "那就奇怪了,"杜洛埃說道,"他是偷了錢,你也知道的.所有的報紙都登了這事." "你剛才說他拿了多少錢?"嘉莉問. "１萬塊.不過,我聽說他事後把大部分的錢都寄了回去." 嘉莉茫然地看着鋪着豪華地毯的地闆.她開始用新的眼光看待自己被迫逃走之後這些年的生活.她現在回想起很多事情都表明了這一點.她還想到他拿錢是為了她.因此并沒有什麼憎恨,隻是一種惋惜之情油然而生.多麼可憐的家夥!這些年來他一直生活在怎樣的一件事情的陰影之下啊. 吃飯的時候,杜洛埃吃着喝着興奮起來,心裡也有了柔情,自以為他正在使嘉莉回心轉意,會像過去那樣心地善良地關懷他.他開始幻想着,雖然她現在十分高貴,但要重新進入她的生活并不會太難.他想,她是多麼值得争取啊!她是多麼漂亮.多麼優雅.多麼有名啊!以舞台和沃爾多夫旅館為背景的嘉莉,是他最最想得到的人兒. "你還記得在阿佛萊會堂的那天晚上你有多膽怯嗎?"他問. 嘉莉想起這事,笑了一下. "我從來沒有見過誰演得比你當時演得更好,嘉德,"他懊喪地補充說,把一隻胳膊撐在桌子上."我還以為那時候你我會相處得很好呢." "你不應該這樣說,"嘉莉說,口氣開始有些冷淡了. "你難道不想讓我告訴你" "不,"她說着站起身來."而且,現在我要準備去戲院了.我不得不和你告别.現在走吧." "哦,再待一會兒,"杜洛埃懇求道,"時間還早呢." "不,"嘉莉溫柔地說. 杜洛埃極不情願地離開了這明亮的餐桌,跟着她走了.他陪她走到電梯門口,站在那裡說: "我什麼時候能再見到你?" "哦,也許過些時候吧,"嘉莉說,"我整個夏天都在這裡.再見!" 電梯門開了. "再見!"杜洛埃說