第四十六章 愁上添愁

嘉莉這次回紐約演出的一個晚上,當她快要換好裝,準備回家的時候,聽到後台門口傳來一陣騷動聲,其中有一個熟悉的聲音. "哦,沒關系的.我要見麥登達小姐." "你得先把名片遞進去." "哦,别擋着我.給你." 遞過去了半塊錢,然後就聽到有人敲她化妝室的門. 嘉莉開了門. "嘿,嘿!"杜洛埃說."我說是吧!喂,你好嗎?我一看見就知道是你." 嘉莉朝後退了一步,心想這一下會有一番最令人難堪的談話了. "你不打算和我握手嗎?嘿,你真是個大美人兒.沒關系的,握手吧." 嘉莉笑着伸出手來,也許隻是因為這個男人熱情洋溢.一片好心.他雖然老了一些,但變化很小.還是那樣衣着華麗,還是那樣身材粗壯,還是那樣滿面紅光. "門口的那個家夥不讓我進來,我給了他錢才進來了.我知道肯定是你,嗬,你們這出戲真棒.你的角色演得很出色.我早知道你行的.今天晚上我碰巧路過這裡,就想進來看一會兒.我在節目單上看見了你的名字,但是直到你上台我才記起來.當時我蓦地大吃一驚.咳,你簡直把我驚呆了.這個名字就是你在芝加哥時用的那個,是不是?" "是的,"嘉莉溫和地回答,被這個男人的自信征服了. "我一看見你,就知道是那個名字.好啦,不管它了.你一向好嗎?" "哦,很好,"嘉莉說,還在她的化妝室裡磨蹭着.這場突然襲擊弄得她有些暈頭轉向了."你一向好嗎?" "我嗎?哦,很好.我現在住在這裡." "這是真的嗎?"嘉莉說. "是的.我來這裡已經六個月了.我在負責這裡的分公司." "這太好了!" "哦,你到底是什麼時候上舞台的?"杜洛埃問道. "大約三年以前,"嘉莉說, "你沒開玩笑吧!哎呀,真是的,我這還是第一次聽說呢.不過我早知道你會上舞台的.我總是說你能演戲的,是不是?" 嘉莉笑了. "是的,你是說過,"她說. "啊,你看上去真漂亮,"他說."我從沒有見過有誰變化這麼大的.你長高了一些,是不是?" "我嗎?喔,也許長高了一點吧." 他凝視着她的衣服,然後轉向她的頭發,頭上很神氣地戴着一頂合适的帽子,最後盯住了她的眼睛,她卻竭力地避開他的目光.很顯然,他是想立刻原原本本地恢複他們往日的交情. "那麼,"見她在收拾錢包.手帕之類的東西,準備離開,他說,"我想請你和我一起出去吃飯,你願意嗎?我還有個朋友在外面等我." "啊,不行,"嘉莉說."今晚不行.我明天一早就要赴約." "咳,别去赴什麼約了.走吧.我可以把那個朋友甩開.我要和你好好地談一談." "不,不,"嘉莉說."我不行.你不用再說了.我也不想去吃飯." "好吧,那我們就出去談談,這總可以吧." "今晚不行,"她搖搖頭說."我們改天再談吧." 說完這話,她發現他的臉上掠過一層若有所思的陰影,好像他正開始意識到情況已經發生了變化.善良的心地使她覺得對待一個一直都喜歡她的人應該更友好一些. "那你明天到旅館來找我吧,"她說,作為悔過的表示."你可以和我一起吃飯." "好的,"杜洛埃說,又快活起來."你住在哪裡?" "在沃爾多夫旅館,"她回答,指的是當時剛剛新建的時髦大旅館. "什麼時候?" "哦,３點鐘來吧,"嘉莉愉快地說.第二天,杜洛埃來赴約了,但當嘉莉想起這個約會時并不感到特别高興.可是看到他還像從前一樣風度翩翩是他那種人的風度