第四十二章 春意融融:人去樓空

了. "我不付房租了,"她說,想起自己的急需."我用不着這套公寓了.這一次我不會拿出我的錢.我要搬家." 奧斯本小姐的再次懇求來的正是時候,這一次提得比以前更加迫切. "來和我一起住,好嗎?"她懇求說,"我們可以得到最可愛的房間.而且那樣你幾乎不用花什麼錢." "我很願意,"嘉莉坦率地說. "哦,那就來吧,"蘿拉說."我們一定會很快活的." 嘉莉考慮了一會兒. "我想我會搬的,"她說,然後又加了一句."不過,我得先看看." 這樣打定了這個主意之後,随着付房租的日子的臨近,加上購置行頭又迫在眉睫,她很快就從赫斯渥的沒精打采上找到了借口.他比以前更少說話,更加消沉. 當付房租的日子快到的時候,他心裡産生了一個念頭.債權人催着要錢,又不可能再往下拖了,于是就有了這個念頭.２８塊錢的房租實在太多了."她也夠難的,"他想,"我們可以找個便宜一些的地方." 動了這個念頭之後,他在早餐桌上開了口. "你覺得我們這裡的房租是不是太貴了?"他問. "我是覺得太貴了,"嘉莉說,不明白他是什麼意思. "我想我們可以找個小點的地方,"他建議說,"我們不需要四間房子." 這明顯地表明他決心和她待在一起,她對此感到不安.如果他在仔細地觀察,就會從她的面部表情上看出這一點.他并不認為要求她屈就一些有什麼可大驚小怪的. "哦,這我就不知道了,"她回答,變得謹慎起來. "這周圍肯定有地方能租到兩間房子,我們住兩間也就夠了." 她心裡很反感."不可能的!"她想.誰拿錢來搬家?連想都不敢想和他一起住在兩間房子裡!她決定盡快把自己的錢花在買行頭上,要趕在什麼可怕的事情發生之前.就在這一天,她買了行頭.這樣做了以後,就别無選擇了. "蘿拉,"她拜訪她的朋友時說,"我看我要搬來了." "啊,太好了!"後者大叫起來. "我們馬上就能拿到手嗎?"她問,指的是房子. "當然羅,"蘿拉嚷道. 她們去看了房子.嘉莉從自己的開支中省下了１０塊錢,夠付房租而且還夠吃飯的.她的薪水要等十天以後才開始增加,要等十七天後才能到她的手中.她和她的朋友各付了６塊錢房租的一半. "現在,我的錢隻夠用到這個周末了,"她坦白說. "哦,我還有一些,"蘿拉說."如果你要用,我還有２５塊錢." "不用,"嘉莉說."我想我能對付的." 她們決定星期五搬家,也就是兩天以後.現在事情已經定了下來,嘉莉卻感到心中不安起來.她覺得自己在這件事情上很像是一個罪犯.每天看看赫斯渥,她發現他的态度雖然令人生厭,但也有些叫人可憐的地方. 就在她打定主意要走的當天晚上,她看着他,發現這時的他不再顯得那麼既無能又無用,而隻不過是被倒黴的運氣壓垮和打敗了.他目光呆滞,滿臉皺紋,雙手無力.她覺得他的頭發也有些灰白了.當她看着他時,他對自己的厄運毫無察覺,坐在搖椅裡邊搖邊看着紙. 她知道這一切即将結束,反倒變得很有些放心