第四十二章 春意融融:人去樓空

石頭裡榨不出油來,"他說,"假如我有錢,我會付給他們的." 嘉莉正在走紅.她那個演小兵的朋友奧斯本小姐,已經變得像是她的仆人了.小奧斯本自己不可能有任何作為.她就像小貓一樣意識到了這一點,本能地決定要用她那柔軟的小爪子抓住嘉莉不放. "哦,你會紅起來的,"她總是這樣贊美嘉莉,"你太棒了." 嘉莉雖然膽子很小,但是能力很強.别人對她的信賴使她自己也覺得仿佛一定會紅起來,既然她一定會紅,她也就膽大了起來.她已經老于世故并經曆過貧困,這些都對她有利.她不再會被男人一句無足輕重的話弄得頭腦發昏.她已經明白男人也會變化,也會失敗.露骨的奉承對她已經失去了作用.要想打動她,得有高人一等的優勢善意的優勢像艾姆斯那樣的天才的優勢. "我不喜歡我們劇團裡的男演員,"一天她告訴蘿拉,"他們都太自負了." "你不認為巴克利先生很好嗎?"蘿拉問,她曾經得到過這個人恩賜給她的一兩次微笑. "喔,他是不錯,"嘉莉回答,"但是他不真誠.他太裝模作樣了." 蘿拉第一次試探着影響嘉莉,用的是以下的方式. "你住的地方要付房租嗎?" "當然要付,"嘉莉回答."為什麼問這個?" "我知道一個地方能租到最漂亮的房間帶浴室,很便宜.我一個人住太大了,要是兩個人合住就正合适,房租兩個人每周隻要６塊錢." "在哪裡?"嘉莉說. "十七街." "可是,我還不知道我是不是想換個地方住,"嘉莉說,腦子裡已經在反複考慮那３塊錢的房租了.她在想,如果她隻需養活她自己,那她就能留下她那１７塊錢自己用了. 這件事直到赫斯渥從布魯克林冒險回來而且嘉莉的那句台詞獲得成功之後才有了下文.這時,她開始感到自己必須得到解脫.她想離開赫斯渥,這樣讓他自己去奮鬥.但是他的性格已經變得很古怪,她怕他可能不會讓她離開他的.他可能去戲院找到她,就那樣追着她不放.她并不完全相信他會那樣做,但是他可能會的.她知道,如果他使自己引起了人們的注意,不管是怎麼引起的,這件事都會令她難堪的.這使她十分苦惱. 有一個更好的角色要讓她來扮演,這樣一來就使情況急轉直下了.這個角色是個賢淑的情人,扮演它的女演員提出了辭職,于是嘉莉被選中來補缺. "你能拿多少錢?"聽到這個好消息,奧斯本小姐問道. "我沒有問,"嘉莉說. "那就去問清楚.天哪,不去問,你什麼也得不到的.告訴他們,不管怎樣,你都得拿４０塊錢." "哦,不,"嘉莉說. "别不啦!"蘿拉叫了起來."無論如何要問問他們." 嘉莉聽從了這個勸告,不過還是一直等到經理通知她扮演這個角色她得有些什麼行頭的時候. "我能拿多少錢?"她問. "３５塊,"他回答. 嘉莉驚喜至極,竟沒想起要提４０塊錢的事.她高興得幾乎發狂,差一點要擁抱蘿拉了.蘿拉聽到這個消息就粘上了她. "你應該拿得比這更多,"蘿拉說,"尤其是如果你得自備行頭的話." 嘉莉想起這事吃了一驚.去哪裡弄這一筆錢呢?她沒有積蓄能應付這種急需,付房租的日子又快到