第四十一章 罷工

輪到他. 本來是想叫他練習一下午的,可是大部分時間卻花在等候上了. 終于到了晚上,随之而來的是饑餓和如何過夜的問題,他在心裡盤算着.現在是５點半,他必須馬上吃飯.倘若他要回家去,就得又走路又搭車地凍上兩個半鐘頭.此外,按照吩咐,他第二天早晨７點鐘就得來報到,而回家就意味着他必須在不該起來且不想起來的時候起床.他身上隻有嘉莉給的大約１元１角５分錢,在他想到來這裡之前,他原打算用這筆錢來付兩個星期的煤帳的. "他們在這附近肯定有個什麼地方可以過夜的,"他想,"那個從紐瓦克來的家夥住在哪裡呢?" 最後,他決定去問一下.有一個小夥子冒着寒冷站在車場的一個門口邊,等着最後一次輪到他.論年齡他還隻是個孩子大約２１歲但是由于貧困,身材卻長得又瘦又長.稍微好一點的生活就能使這個小夥子變得豐滿并神氣起來. "要是有人身無分文,他們怎麼安排他?"赫斯渥小心翼翼地問. 這個小夥子把臉轉向問話的人,表情敏銳而機警. "你指的是吃飯嗎?"他回答. "是的.還有睡覺.我今天晚上無法回紐約了." "我想你要是去問工頭的話,他會安排的.他已經給我安排了." "是這樣嗎?" "是的.我隻是告訴他我一分錢也沒有.哎呀,我回不了家了.我家還遠在霍博肯." 赫斯渥隻是清了一下嗓子,算是表示感謝. "我知道他們在樓上有一個地方可以過夜.但是我不清楚是個什麼樣的地方.我想肯定糟糕得很.今天中午他給了我一張餐券.我知道飯可是不怎麼樣的." 赫斯渥慘然一笑,這個小夥子則大笑起來. "這不好玩,是嗎?"他問,希望聽到一聲愉快的回答,但是沒有聽到. "不怎麼好玩,"赫斯渥回答. "要是我的話,現在就去找他,"小夥子主動說,"他可能會走開的." 赫斯渥去找了. "這附近有什麼地方可以讓我過夜嗎?"他問."要是我非回紐約不可,我恐怕不能" "如果你願意睡,"這人打斷了他,說道,"樓上有幾張帆布床." "這就行了,"他表示同意. 他本想要一張餐券,但是好像一直都沒有合适的機會,他就決定這一晚上自己付了. "我明天早上再向他要." 他在附近一家便宜的餐館吃了飯,因為又冷又寂寞,就直接去找前面提到的閣樓了.公司天黑之後就不再出車.這是警察的勸告. 這個房間看上去像是夜班工人休息的地方.裡面放着大約九張帆布床,兩三把木椅,一個肥皂箱,一個圓肚小爐子,爐子裡升着火.他雖然來得很早,但已經有人在他之前就來了.這個人正坐在爐子邊烤着雙手. 赫斯渥走近爐子,也把手伸出來烤火.他這次出來找事做所遇到的一切都顯得窮愁潦倒,這使他有些心煩,但他還是硬着頭皮堅持下去.他自以為還能堅持一陣子. "天氣很冷,是吧?"先來的人說. "相當冷." 一段長時間的沉默. "這裡可不大像個睡覺的地方,是吧?"這人說. "總比沒有強,"赫斯渥回答. 又是一陣沉默. "我想上床睡覺了,"這人說. 他起身走到一張帆布床邊,隻脫了鞋子,就平躺了下來,拉過床上那條毯子和又髒又舊的蓋被,裹在身上.看到這個情景,赫斯渥感到惡心,但他不去想它,而是盯着爐子,想着别的事情.不一會兒,他決定去睡覺,就挑了一張床,也把鞋子脫了. 他正準備上床睡覺,那個建議他來這裡的小夥子走了進來,看見赫斯渥,想表示一下友好. "總比沒有強,"他說,看了看四周. 赫斯渥沒把這話當作是對他說的.他以為這隻是那個人自己在表示滿意,因此沒有回答.小夥子以為他情緒不好,就輕輕吹起了口哨.當他看見還有一個人睡着了時,就不再吹口哨,默不作聲了. 赫斯渥盡量在這惡劣的環境下把自己弄得舒服一些.他和衣躺下來,推開髒蓋被,不讓它挨着頭.但是,他終于因疲勞過度而瞌睡了.他開始感到蓋被越來越舒服,忘記了它很髒,把它拉上來蓋住脖子,睡着了. 早晨,他還在做着一個愉快的夢,幾個人在這寒冷而凄涼的房間裡走動,把他弄醒了.他在夢中回到了芝加哥,回到了他自己那舒适的家中.傑西卡正在準備去什麼地方,他一直在和她談論着這件事.他腦子裡的這個情景如此清晰,和現在這個房間一對比,使他大吃了一驚.他擡起頭來,這個冷酷.痛苦的現實,使他猛地清醒了. "我看我還是起床吧,"他說. 這層樓上沒有水.他在寒冷中穿上鞋了,站起身來,抖了抖自己僵硬的身子.他覺得自己衣衫不整,頭發淩亂. "見鬼!"他在戴帽子時,嘴裡嘀咕道. 樓下又熱鬧起來. 他找到一個水龍頭,下面有一個原來用來飲馬的水槽.可是沒有毛巾,他的手帕昨天也弄髒了.他将就着用冰冷的水擦擦眼睛就算洗好了.然後,他找到已經在場上的工頭. "你吃過早飯了嗎?"那個大人物問. "沒有,"赫斯渥說. "那就去吃吧,你的車要等一會兒才能準備好." 赫斯渥猶豫起來. "你能給我一張餐券嗎?"他吃力地問. "給你,"那人說,遞給他一張餐券. 他的這頓早餐和頭一天的晚餐一樣差,就吃了些炸牛排和劣質咖啡.然後他又回來了. "喂,"當他進來時,工頭指着他招呼說,"過一會兒,你開這輛車出去." 他在陰暗的車棚裡爬上駕駛台,等候發車的信号.他很緊張,不過開車出去倒是一件令人欣慰的事.無論