第四十章 公開的分歧:最後的求職

服也已經破舊.關于要找事做的那套話,連他自己都覺得乏味可笑.因此,他就十指交叉地等待着等待什麼呢,他也無法預料. 可是,最終麻煩事積得太多了.債主的追逼.嘉莉的冷漠.家裡的寂靜,還有冬天的來臨,這一切加在一起使麻煩達到了頂點.這是由奧斯拉格親自上門讨債而引發的,當時嘉莉也在家中. "我來收欠帳,"奧斯拉格先生說. 嘉莉隻是微微有點吃驚. "有多少欠帳?"她問. "１６塊錢,"他回答. "哦,有那麼多嗎?"嘉莉說,"這數目對嗎?"她轉向赫斯渥問道. "對的,"他說. "可是,我從沒聽說過這筆帳呀." 她看上去像是以為他負的債是些不必要的開支. "噢,我們是欠了這筆帳,"他回答.然後,他走到門口."可今天我付不了你一分錢,"他溫和地說. "那麼,你什麼時候能付呢?"食品店老闆說. "不管怎麼樣,星期六之前是不行的,"赫斯渥說. "嘿!"食品店老闆回答."這話說得真好.但是我必須拿到這筆錢.我要錢用." 嘉莉正站在房間裡離門遠些的地方,聽到了這一切.她很苦惱.這事太糟糕.太無聊了.赫斯渥也惱火了. "喂,"他說,"現在說什麼也沒用的.如果你星期六來的話,我會付你一些的." 食品店老闆走掉了. "我們怎麼來付這筆賬呢?"嘉莉問,對這筆帳很吃驚."我可付不起." "哦,你不必付的,"他說,"他收不到的帳就是收不到的.他隻得等着." "我不明白我們怎麼會欠這麼一大筆帳呢?"嘉莉說. "哦,我們吃掉的,"赫斯渥說. "真奇怪,"她回答,還是有些懷疑. "現在你站在那裡,說這些話有什麼用呢?"他問,"你以為是我一個人吃的嗎?聽你的口氣,像是我偷了什麼似的." "可是,不管怎麼說,這數目太大了,"嘉莉說,"不該要我付這筆帳的.現在我已經是入不敷出了." "好吧,"赫斯渥回答,默默地坐了下來.這事真折磨人,他已經受夠了. 嘉莉出去了,而他還坐在那裡,下定決心要做些事情. 大約就在這段時間裡,報上不斷出現有關布魯克林有軌電車工人即将罷工的傳聞和通告.工人們對工作時間和工資待遇普遍感到不滿.像往常一樣并且為了某種無法解釋的緣故工人們選擇冬天來逼迫資方表态,解決他們的困難. 赫斯渥早已從報上知道了這件事情,一直在想着罷工之後将會出現的大規模的交通癱瘓.在這次和嘉莉争吵的前一兩天,罷工開始了.一個寒冷的下午,天色陰暗,眼看就要下雪了,報上宣布有軌電