第三十九章 光明與黑暗:分道揚镳

"是嗎?"嘉莉說. "是的,你想去嗎?" "我不知道.要是他們讓我去的話,我想我會去的." "哦,他們會讓你去的.我可不願意去.他們不會多給你薪水,而你要把掙來的錢全用在生活費上.我從不離開紐約.這裡上演的戲可多着呢." "你總是能找到别的戲演嗎?" "我總是找得到的.這個月就有一台戲在百老彙劇院上演.如果這台戲真要出演的話,我就打算去那家試試,找個角色演演." 嘉莉聽着這些,恍然大悟.很顯然,要混下去并不十分困難.倘若這台戲出去演,也許她也能再找到一個角色. "他們付的薪水都差不多嗎?"她問. "是的.有時候你可以稍微多拿一點.這一家給得可不太多." "我拿１２塊,"嘉莉說. "是嗎?"姑娘說."他們給我１５塊.而你的戲比我的重.要是我是你的話,我可受不了這個.他們少付你薪水,就是因為他們認為你不知道.你應該能掙１５塊的." "唉,我可沒掙到這麼多,"嘉莉說. "那麼,如果你願意的話,換個地方就能多掙一些,"姑娘接着說,她非常喜歡嘉莉."你演得很好的,經理是知道的." 說實話,嘉莉的表演确實具有一種令人賞心悅目且有幾分與衆不同的風采,她自己并沒有意識到這一點.這完全是由于她姿态自然,毫無忸怩. "你認為我去百老彙劇院能多掙一些嗎?" "你當然能多掙一些,"姑娘回答."等我去的時候,你和我一起.我來和他們談." 嘉莉聽到這裡,感激得臉都紅了.她喜歡這個扮演士兵的小姑娘.她戴着金箔頭盔,佩着士兵裝備,看上去經驗豐富,信心十足. "如果我總能這樣找到工作的話,我的将來就一定有保障了,"嘉莉想. 可是,到了早晨,她受到家務的騷擾,而赫斯渥則坐在那裡,俨然一個累贅,這時她的命運還是顯得凄慘而沉重.在赫斯渥的精打細算下,他們吃飯的開銷并不太大,可能還有足夠的錢付房租,但是這樣也就所剩無幾了.嘉莉買了鞋和其它一些東西,這就使房租問題變得十分嚴重.在那個不幸的付房租的日子前一個星期,嘉莉突然發現錢快用完了. "我看,"早飯時,她看着自己的錢包,叫了起來,"我沒有足夠的錢付房租了." "你還有多少錢?"赫斯渥問. "喔,我還有２２塊錢.但是還有這個星期的所有費用要付,如果我把星期六拿的錢全部用來付房租的話,那麼下星期就一分錢也沒有了.你認為你那個開旅館的人這個月會開張嗎?" "我想會的,"赫斯渥回答."他說過要開的." 過了一會兒,赫斯渥說: "别擔心了.也許食品店的老闆會願意等一等.他能等的.我們和他打了這麼久的交道,他會相信我們,讓我們賒欠一兩個星期的." "你認為他會願意嗎?"她問. "我想會的." 因此,就在這一天,赫斯渥在要１磅咖啡時,坦然地直視着食品店老闆奧斯拉格的眼睛,說道: "你給我記個帳,每個周末總付行嗎?" "行的,行的,惠勒先生,"奧斯拉格先生說,"這沒問題." 赫斯渥貧困中仍不失老練,聽了這話就不再說什麼了.這看來是件容易的事.他望着門外,然後,等咖啡包好,拿起就走了.一個身處絕境的人的把戲就此開始了. 付過房租,現在又該付食品店老闆了.赫斯渥設法用自己那１０塊錢先付上,到周末再向嘉莉要.然後,到了下一次,他推遲一天和食品店老闆結帳,這樣很快他那１０塊錢又回來了,而奧斯拉格要到星期四或星期五才能收到上星期六的欠帳. 這種糾葛弄得嘉莉急于改變一下.赫斯渥好像沒有意識到她有權做任何事情.他隻是挖空心思地用她的收入來應付所有的開支,但是并不想自己設法來增加一點收入. "他說他在發愁,"嘉莉想,"要是他真的很發愁的話,他就不會坐在那裡,等着