第三十九章 光明與黑暗:分道揚镳

這個決心在赫斯渥身上産生的結果是,他更加相信每一個特定的日子都不是找事做的好日子.與此同時,嘉莉卻度過了三十個精神痛苦的日子. 她對衣物的需求更不必說她對裝飾物的欲望随着現實的發展而迅速增加,現實表明,盡管她已在工作,她的需求仍然得不到滿足.她有了這些新的想要體面的迫切要求之後,當赫斯渥求她幫助他度過難關時,她對他抱有的那份同情就消失了.他沒有總是重提他的要求,而這愛美的願望卻一直在提着要求.這種願望的要求十分堅決,嘉莉也希望能夠如願以償,于是就越來越希望赫斯渥不要擋她的道. 當赫斯渥差不多隻剩下最後１０塊錢時,他想自己最好還是留點零用錢,不要弄得連乘車.修面之類的費用都要完全依賴于人.因此,當他手頭還剩下１０塊錢時,他就宣布自己已經身無分文了. "我是一文不名了,"一天下午,他對嘉莉說."今天早上我付了一些煤錢,這樣一來,隻剩下１毛或者１毛５分錢了." "我那邊的錢包裡還有一些錢." 赫斯渥走過去拿了錢,開始是為了買一罐番茄.嘉莉幾乎沒有注意到這就是新秩序的開始.他拿了１毛５分錢,用這錢買了罐頭.此後,他就是這樣一點一點地向她要錢,直到有一天早晨,嘉莉突然想起她要到吃晚飯的時候才能回來. "我們的面粉全吃光了,"她說,"你最好下午去買一些.鮮肉也吃完了.你看我們吃些肝和鹹肉行嗎?" "行啊,"赫斯渥說. "最好是買半磅或者３／４磅." "半磅就夠了,"赫斯渥主動地說. 她打開錢包,拿出５毛錢放在桌上.他假裝沒有看見. 赫斯渥花了１毛３分錢買了一袋３磅半的面粉所有食品商賣的面粉都是這種包裝,又花了１毛５分錢買了半磅肝和鹹肉.他把這些東西和２毛２分錢的找頭一起,放在廚房的桌子上,嘉莉是在那裡看見的.找頭一分不少.這沒有逃過她的眼睛.當她意識到,他原來隻是想從她這裡讨口飯吃的時候,她有點傷心了.她覺得對他太苛刻似乎不大公平.也許他還會找到事做.他也沒幹什麼壞事. 可是,就在那天晚上,當她走進戲院時,一個群舞隊的姑娘,穿着一身嶄新的漂亮的雜色的花呢套裝從她身邊走過,這套衣服吸引住了嘉莉的目光.這個年輕的姑娘佩戴着一束精美的紫羅蘭,看上去情緒高漲.她走過時善意地對嘉莉笑了笑,露出漂亮.整齊的牙齒,嘉莉也對她笑了笑. "她打扮得起,"嘉莉想,"我也一樣,隻要我能把自己的錢留下來.我連一條像樣的領帶都沒有." 她伸出一隻腳,看着她的鞋子發愣. "無論如何,我星期六都要去買雙鞋.我才不管會發生什麼事呢." 劇團群舞隊的演員中有一個最可愛.最富有同情心的小姑娘和她交上了朋友,因為在嘉莉身上,她沒有發現任何令她望而生畏的東西.她是一個快樂的小曼依,對社會上嚴格的道德觀點絲毫不懂,然而對她周圍的人卻很和善寬厚.群舞隊的演員很少有交談的自由,不過還是有一些交談的. "今天晚上很暖和,是嗎?"這個姑娘說,她穿着肉色的緊身衣,戴着金色的假頭盔.她還拿着一面閃閃發亮的盾牌. "是啊,是很暖和,"嘉莉很高興居然會有人和她說話. "我像是在爐子裡烤着,"姑娘說. 嘉莉仔細看着她那有着一雙藍色的大眼睛的漂亮的臉龐,發現她臉上有了小小的汗珠. "這出歌劇中,大步走的動作比我以前演過的任何戲中都要多,"姑娘補充說道. "你還演過别的戲嗎?"嘉莉問,對她的經曆很感吃驚. "多得很,"姑娘說,"你呢?" "我這是第一次." "哦,是嗎?我還以為《皇後的配偶》在這裡上演的時候,我見過你呢." "不,"嘉莉搖搖頭說,"那不是我." 這段談話被樂隊的吹奏聲和舞台兩側電石燈的噼啪聲打斷了,這時群舞隊員們被叫來排好隊,準備再次上場.這以後沒再出現談話的機會.可是第二天晚上,當她們在作上台的準備時,這個姑娘又出現在她的身邊. "他們說這台戲下個月要出去巡回演出."