第三十八章 仙境裡的遊戲:境外的冷酷世界

當第二天嘉莉重新尋找工作,去卡西諾戲院時,她發現在歌劇群舞隊裡,就像在其它行當裡一樣,很難找到事做.能站在群舞隊裡的漂亮姑娘多得如同能揮鎬幹活的工人.她還發現,除了用世俗的标準來衡量美貌和身材之外,對于不同的求職者并不存在任何其它的區别.求職者自己的意願或對自己的才能的了解,則一文不值. "請問哪裡能找到格雷先生?"她在卡西諾戲院的後台入口處,問一個陰沉着臉的看門人. "現在你不能見他.他很忙." "那你知道我什麼時候能見他呢?" "和他約好了嗎?" "沒有." "那樣的話,你得去他的辦公室找他." "哦,天哪!"嘉莉叫道,"他的辦公室在哪裡?" 他給了她門牌号碼. 她知道這時去那裡是沒有用的,他不會在那裡.沒有辦法,隻有利用其間的時間再去找找. 在其它幾個地方的冒險很快就結束了,故事都很凄慘.戴利先生隻見事先約好的客人.嘉莉在一間陰暗的辦公室裡,不顧阻攔,等了一個鐘頭之後,才從沉着.冷漠的多尼先生嘴裡知道了這個規矩. "你得寫信請求他接見你." 這樣她就離開了. 在帝國劇院,她看到一群特别無精打采.無動于衷的人.一切都布置得十分華麗,一切都安排得非常細緻,一切都顯得那麼矜持而高不可攀. 在藍心戲院,她走進一個僻靜的樓梯下面的小房間裡,地上鋪着地毯,牆上裝着護牆闆.這種地方使人感受到所有權威人士的地位的崇高.在這裡,矜持的神氣活生生地體現在一個售票員.一個門房和一個助手的身上,他們都因自己的崇高地位而得意洋洋. "啊,現在要表現得非常謙卑非常非常謙卑.請告訴我們你的要求.說得要快,要顯得緊張,不要露出絲毫的自尊.要是我們一點不感到為難的話,我們可以看看能為你效什麼勞." 這就是藍心戲院的氣氛.實際上,這也是城裡每一家經理室的共同氣氛.這些小業主們,在他們自己的行當中,就是真正的至高無上的統治者. 嘉莉疲憊地走開了,悲痛之餘更加感到難堪. 那天晚上,赫斯渥聽到了這次勞而無獲的尋找的詳細情況. "我連一個人都沒見着,"嘉莉說,"我隻是走啊,走啊,到處等人." 赫斯渥隻是看着她. "我看得先有些認為這有多麼可怕.嘉莉又疲倦又喪氣,不過現在她可以休息了.坐在他的搖椅裡,觀看這個世界,世間的苦難來得并不很快.明天又是一天嘛. 明天來了,接下去又是一天,又是一天. 嘉莉見到了一次卡西諾戲院的經理. "你來吧,"他說,"下個星期一來,那時我可能要換些人." 他是個高大而肥胖的人,穿得好,吃得好,鑒别女人就像别人鑒别馬匹一樣.嘉莉長得俏麗妩媚.即便她一點經驗都沒有,也可以把她安排進來.有一個東家曾經提到過,群舞隊員的相貌差了一些. 離下星期一還有好幾天的時間.離下月１号倒是很近了.嘉莉開始發起愁來,她以前還從來沒有這麼發愁過. "你出去的時候真的是在找事做嗎?"一天早晨,她問赫斯渥.她自己愁得急了,就想到這上面來了. "我當然是在找啦,"他有些生氣地說,對這個羞辱他的暗示隻是稍微有點感到不安. "眼下,"她說,"我可是什麼事都願意做.馬上又到下個月１号了." 她看上去絕望極了. 赫斯渥停止了看報,換上衣服. 他想,他要出去找事做.他要去看看哪家釀酒廠是否會安排他進某家酒店.是啊,倘若能找到的話,做侍者他也願意. 現在他的錢就快用完了,于是開始注意起自己的衣服來,覺得連自己最好的衣服都開始顯得舊了.這一點真讓他難受. 嘉莉在他之後回到家裡. "我去見了幾家雜耍劇場的經理,"她無可奈何地說,"你得有一個表演節目才行.他們不要沒有表演節目的人." "我今天見了個開釀酒廠的人,"赫斯渥說,"有一個人告訴我說他會設法在兩三個星期之内給我找個職位." 看見嘉莉這麼苦惱:他得有所表示,因此他就這樣說了.這是無精打采的人面對精力充沛的人找的托辭. 星期一,嘉莉又去了卡西諾戲院. "是我叫你今天來