第三十八章 仙境裡的遊戲:境外的冷酷世界

緊張可怕了.赫斯渥出去修了面,回來時帶了一大塊牛腰肉. "那麼,明天,"他想着,"我自己也去找找看."懷着新的希望,他擡起頭來,不看地闆了. 第二天,嘉莉準時去報到,被安排在群舞隊裡.她看到的是一個空蕩蕩.陰森森的大戲院,還帶着昨夜演出的餘香和排場,它以其富麗堂皇和具有東方情調而著稱.面對如此奇妙的地方,她又是敬畏又是欣喜.老天保佑這裡的一切都是真的.她會竭盡全力使自己當之無愧的.這裡沒有平凡,沒有懶散,沒有貧困,也沒有低微.到這裡來看戲的,都是衣着華麗.馬車接送的人.這裡永遠是愉快和歡樂的中心.而現在她也屬于這裡.啊,但願她能留下來,那她的日子将會多麼幸福! "你叫什麼名字?"經理說,這時他正在指揮排練. "麥登達,"她立刻想起了在芝加哥時杜洛埃替她選的姓氏,就回答說."嘉莉.麥登達." "好吧,現在,麥登達小姐,"他說,嘉莉覺得他的口氣非常和藹可親,"你去那邊." 然後,他對一個年輕的老隊員喊道: "克拉克小姐,你和麥登達小姐一對." 這個年輕的姑娘向前邁了一步,這樣嘉莉知道該站到哪裡,排演就開始了. 嘉莉很快就發現,這裡的排練雖然和阿佛萊會堂的排練稍微有一點相似,但這位經理的态度卻要嚴厲得多.她曾經對米利斯先生的固執己見和态度傲慢感到很驚訝,而在這裡指揮的這個人不僅同樣地固執己見,而且态度粗暴得近乎野蠻.在排練進行之中,他似乎對一些小事都表現得憤怒至極,嗓門也相應地變得越來越大.非常明顯,他十分瞧不起這些年輕女人任何喬裝的尊嚴和天真. "克拉克,"他會叫道,當然是指克拉克小姐."你現在怎麼不跟上去?" "四人一排,向右轉!向右轉,我說是向右轉!老天爺,清醒些!向右轉!"在說這些話時,他會提高最後幾個字音,變成咆哮. "梅特蘭!梅特蘭!"一次,他叫道. 一個緊張不安.衣着漂亮的小姑娘站了出來.嘉莉替她擔憂,因為她自己心裡充滿了同情和恐懼. "是的,先生,"梅特蘭小姐說. "你耳朵有毛病嗎?" "沒有,先生." "你知道'全隊向左轉,是什麼意思嗎?" "知道,先生." "那麼,你跌跌絆絆地向右幹什麼?想打亂隊形嗎?" "我隻是" "不管你隻是什麼的.豎起耳朵聽着." 嘉莉可憐她,又怕輪到自己. 可是,又有一個嘗到了挨罵的滋味. "暫停一下,"經理大叫一聲,像是絕望般地舉起雙手.他的動作很兇猛. "艾爾弗斯,"他大聲嚷道,"你嘴裡含着什麼?" "沒什麼,"艾爾弗斯小姐說,這時有些人笑了,有些人緊張地站在一邊. "那麼,你是在說話嗎?" "沒有,先生." "那麼,嘴就别動.現在,大家一起再來." 終于也輪到了嘉莉.她太急于照要求的一切去做了,因此惹出麻煩. 她聽到在叫什麼人. "梅森,"那聲音說,"梅森小姐." 她四下裡望望,想看看會是誰.她身後的一個姑娘輕輕地推了她一