第三十七章 如夢初醒:另謀出路

"你還剩下多少錢?" "隻有５０塊了." "哦,天哪!"她叫起來了,"我們該怎麼辦呢?離下一次付房租隻有二十天了." 赫斯渥兩手捧着頭,茫然地看着地闆. "也許你能在戲劇這一行裡找些事做,"他和藹地提議道. "也許我能找到,"嘉莉說,很高興有人贊成她的想法. "隻要是能找到的事情我都願意去做,"看見她高興起來,他說,"我能找到事情做的." 一天早晨,他走了以後,她把家裡收拾幹淨,盡自己所有的衣服穿戴整齊,動身去百老彙大街.她對那條大街并不太熟悉.在她看來,那裡奇妙地聚集着所有偉大和非凡的事業.戲院都在那裡這種代理處肯定就在那附近. 她決定先順道拜訪一下麥迪遜廣場戲院,問問怎樣才能找到劇團代理人.這種做法似乎很明智.因此,當她到了那家戲院時,就向票房的人打聽這事. "什麼?"他說,探頭看了看."劇團代理人?我不知道.不過你可以從《剪報》上找到他們.他們都在那上面刊登廣告." "那是一種報紙嗎?"嘉莉問. "是的,"那人說,很奇怪她竟會不知道這麼一件普通的事情."你可以在報攤上買到的."看見來詢問的人這麼漂亮,他客氣地又加了一句. 嘉莉于是去買了《剪報》,站在報攤邊,想掃一眼報紙,找到那些代理人.這事做起來并不那麼容易.從這裡到十三街要過好幾條橫馬路,但她還是回去了,帶着這份珍貴的報紙,直後悔浪費了時間. 赫斯渥已經回到家裡,坐在他的老位子上. "你去哪裡了?"他問道. "我試着去找幾個劇團代理人." 他感到有點膽怯,不敢問她是否成功了.她開始翻閱的那份報紙引起了他的注意. "你那兒看的是什麼?"他問. "《剪報》.那人說我可以在這上面找到他們的地址." "你大老遠地跑到百老彙大街去,就是為了這個?我本來可以告訴你的." "那你為什麼不告訴我呢?"她問,頭也沒擡. "你從來沒有問過我嘛,"他回答. 她在那些密密麻麻的欄目中,漫無目的地尋找着.這個人的冷漠攪得她心神不甯.他所做的一切,隻是使得她面臨的處境更加困難.她在心裡開始自歎命苦.她的眼睑上已經挂上了眼淚,隻是沒有掉下來.赫斯渥也有所察覺. "讓我來看看." 為了使自己恢複鎮靜,趁他查看報紙時,她去了前房間.很快她就回來了.他正拿着一支鉛筆,在一個信封上寫着什麼. "這裡有三個,"他說. 嘉莉接過信封,看到一個是伯缪台茲太太,另一個是馬庫斯.詹克斯,第三個是珀西.韋爾.她隻停了一會兒,然後就朝門口走