第三十七章 如夢初醒:另謀出路

會從本質上理解感情的偉大.他從來就不知道一個人可能會在感情上很偉大,而不是在知識上.阿佛萊會堂已經成為十分遙遠的過去,他既不會去回想,也記不清楚了.他和這個女人同居得太久了. "哦,我倒是知道的,"他回答,"要是我是你的話,我就不會去想它了.對于女人來說,這可不是個好職業." "這總比挨餓強吧,"嘉莉說,"如果你不要我去演戲,為什麼你自己不去找工作呢?" 對此,沒有現成的回答.他已經聽慣了這個意見. "好啦,别說了吧,"他回答. 這番談話的結果是她暗暗下了決心,要去試試.這不關他的事.她可不願意為了迎合他而被拖進貧困,或是更糟的處境.她能演戲.她能找到事做,然後逐步成名.到那時候,他還能說些什麼呢?她想象着自己已經在百老彙的某些精彩演出中登台亮相,每天晚上走進自己的化妝室去化妝.然後,她會在１１點鐘走出戲院,看見四周那些一排排等人的馬車.她是否名角并不重要.隻要她能幹上這一行,拿着像樣的薪水,穿着愛穿的衣服,有錢可花,想去哪裡就去哪裡,這一切該是多麼令人快樂!她整天腦子裡就想着這些情景.赫斯渥那令人沮喪的處境使得這些情景更加美麗迷人. 說也奇怪,這個想法很快也占據了赫斯渥的頭腦.他那逐漸消失的錢提醒他,需要找點生計了.為什麼嘉莉不能幫他一點,直到他找到事做呢? 一天,他回到家裡,腦子裡有些這樣的想法. "今天我遇見了約翰.貝.德雷克,"他說,"他打算今年秋天在這裡開一家旅館.他說到那時能給我一個職位." "他是誰?"嘉莉問. "他是在芝加哥開太平洋大飯店的." "喔,"嘉莉說. "我那個職位大約一年能拿１４００塊錢的薪水." "那太好了,是不是?"她同情地說. "隻要我能熬過這個夏天,"他補充說,"我想一切就會好了.我又收到了幾個朋友的來信." 嘉莉原原本本地相信了這個美麗的故事.她真誠地希望他能熬過這個夏天.他看上去太絕望了. "你還剩下多少錢?" "隻有５０塊了." "哦,天哪!"她叫起來了,"我們該怎麼辦呢?離下一次付房租隻有二十天了." 赫斯渥兩手捧着頭,茫然地看着地闆. "也許你能在戲劇這一行裡找些事做,"他和藹地提議道. "也許我能找到,"嘉莉說,很高興有人贊成她的想法. "隻要是能找到的事情我都願意去做,"看見她高興起來,他說,"我能找到事情做的." 一天早晨,他走了以後,她把家裡收拾幹淨,盡自己所有的衣服穿戴整齊,動身去百老彙大街.她對那條大街并不太熟悉.在她看來,那裡奇妙地聚集着所有偉大和非凡的事業.戲院都在那裡這種代理處肯定就在那附近. 她決定先順道拜訪一下麥迪遜廣場戲院,問問怎樣才能找到劇團代理人.這種做法似乎很明智.因此,當她到了那家戲院時,就向票房的人打聽這事. "什麼?"他說,探頭看了看."劇團代理人?我不知道.不過你可以從《剪報》上找到他們.他們都在那上面刊登廣告." "那是一種報紙嗎?"嘉莉問. "是的,"那人說,很奇怪她竟會不知道這麼一件普通的事情."你可以在報攤上買到的."看見來詢問的人這麼漂亮,他客氣地又加了一句. 嘉莉于是去買了《剪