第三十二章 伯提沙撒的宴會:有待應驗的預言

這番漫步在嘉莉心中所引起的百般感受,使得她在接着看戲的時候的心情極易于接受戲中的傷感情調.她們去看的演員,以表演輕松喜劇而聞名,這種劇中加進了足夠的傷感成分,形成和幽默的對照及調劑.正如我們十分了解的那樣,舞台對于嘉莉有着巨大的吸引力.她從未忘記過她在芝加哥的那一次成功的演出.在那些漫長的下午,當她唯一的消遣是坐在搖椅上,看最新出版的小說時,那次演出便萦繞在她的心頭,占滿了她的腦海.每當她看戲時,她自己的才能就會栩栩如生地浮現在腦海裡.有幾場戲使得她渴望能在其中扮演一個角色,将她自己處在那個角色的地位所感受到的感情表現出來.她幾乎總是要把那些生動的想象帶回去,第二天獨自加以琢磨.她生活在想象中,就如同生活在日常生活的現實中. 她在看戲之前被現實生活攪得心神不甯,這種情況還不常出現.可是今天,在看到那些華麗的服飾,歡樂的場面和那些美人之後,她的心裡輕輕地唱起了一支渴望之歌.啊,這些從她身邊走過的成百上千的女人們,她們是些什麼人?這些富麗的高雅的服裝.五光十色的鈕扣和金銀小飾物,它們是從哪裡來的?這些美人兒住在什麼地方?她們生活在什麼樣的優雅環境之中,有精雕細刻的家具,裝璜華麗的牆壁,還有五彩缤紛的挂毯?她們的那些凡是金錢能買到的東西都應有盡有的豪華公寓在哪裡?什麼樣的馬廄喂養着這些漂亮機靈的馬兒,停放着這些豪華的馬車?那些衣着華麗的下人在哪裡閑逛?啊,那些高樓大廈.華燈.香水.藏金收銀的閨房還有擺滿山珍海味的餐桌!紐約一定到處都有這樣的閨房,否則哪來那麼些美麗.傲慢.目空一切的佳人.有暖房培育着她們.讓她感到痛心的是,她現在知道自己不是她們中的一員天哪,她做了一個夢卻未成真.她對自己兩年來所過的寂寞生活感到驚訝她居然會對沒有實現原來的期望無動于衷. 這出戲是那種根據有閑階層的人在客廳裡閑談的資料編寫的作品,戲中那些盛裝的漂亮的小姐.太太和紳士們,在金碧輝煌的環境之中,遭受着愛情和嫉妒的折磨.對于那些終日渴望着這樣的物質環境但卻永遠得不到滿足的人,這種輕松戲劇始終具有魅力.它們的魅力在于表現了什麼是在理想環境中的受苦.誰不願意坐在鍍金的椅子上傷心呢?誰不願意在散發着香味的挂毯.鋪有座墊的家具和身穿制服的仆人之間受苦呢?在這種環境中感到悲傷便成了一件誘人的事.嘉莉渴望能置身其中.她真想自己能在這樣的世界裡受苦,不管是什麼樣的苦都行,要是做不到這一點,至少能在舞台上的這種迷人的環境中模拟一番.她剛才的所見所聞極大地影響了她的心情,因此,這出戲現在看起來特别的美妙.她很快就沉浸在戲裡所描繪的境界之中,真希望就此不再回到現實中來.在轉場的時候,她打量着在前排座位上和包廂裡看戲的那些光彩照人的觀衆,對紐約潛在的種種機會,有了一種新的認識.她肯定自己沒有看到紐約的全部,這個城市簡直就是一個快樂幸福的旋渦. 從劇院裡出來後,還是這條百老彙大街給她上了更為深刻的一課.她來時看到的場面現在更為壯觀,達到了高xdx潮.她可從未見過如此華麗揮霍的盛況.這更加堅定了她對自己的處境的看法.她等于沒有生活過,根本談不上享受過生活,除非她自己的生活中也能出現這種情景.她每走過一家高雅的店鋪,都能看到女人們花錢如流水.鮮花.糖果和珠寶看來是那些貴婦人的主要興趣所在.而她呢,她甚至沒有足夠的零用錢讓自己每個月都能這樣出來玩幾次. 那天晚上,那套漂亮的小公寓顯得十分乏味.這個世界上的其他人可不是住在這種地方的.她冷眼看着仆人在做晚飯.她的腦海裡則閃現着劇中的一場場戲.她尤其記得一個漂亮的女演員飾演劇中那個被人追求并且得到的情人.這個女人的風姿征服了嘉莉的心.她的服裝是完美藝術的體現,她的苦惱又是如此的真實.她所表現的痛苦,嘉莉都能感覺得到.她的表演很出色,嘉莉确信自己也能演得同樣出色,有的地方她甚至還能演得更好.于是,她默默地念起了台詞.啊,但願她也能演一個這樣的角色,那麼她的生活将會擁有多麼廣闊的空間!而且,她也能演得富有魅力. 嘉莉正在悶悶不樂,赫斯渥回來了.她坐在搖椅裡,邊搖邊想.她不願意有人打斷她的那些誘人的想象,所以她很少說話,或是不說話. "你怎麼啦,嘉莉?"過了一會兒,赫斯渥說,他注意到了她那沉默的.幾近憂郁的神态. "沒什麼,"嘉莉說."我今天晚上感覺不太舒服." "該不是生病了吧?"他走得很近,問道. "哦,不是,"她說,幾乎想發火了,"我隻是覺得不大好受." "那太糟了,"他說着走開了.剛才他稍稍俯了俯身,這時他把背心拉拉好,"我原想今晚我們可以去看場戲的." "我不想去,"嘉莉說.她心裡那些美麗的幻想就這樣被打斷和打消了,她很為惱火."我今天下午去看過戲了." "哦,你去看過戲了?"赫斯渥說,&