第二十二章 戰火突起:家庭和肉欲之戰

赫斯渥家的不幸在于源于愛情的妒忌并沒有随着愛情的消失而消失.赫斯渥太太的妒忌心特别重,後來發生的事情把這種妒忌又變成了仇恨.從身體上說,赫斯渥仍然值得他太太以往的眷戀.但是從兩人共同生活的意義上說,他已經令她感到不滿了.随着他的愛情消失,他不再能夠對她體貼入微.而這一點對于女人來說,簡直比殺人放火的暴行還要惡劣.我們往往從利己心出發來決定我們對别人的看法.赫斯渥太太的利己心使她戴上有色眼鏡來看待她丈夫的冷漠的性格.那些隻是出于夫妻感情淡漠的話和行為,在她看來就成了别有用心了. 這麼一來,她變得滿腹怨恨和疑心重重.妒忌心使她注意到他在夫妻關系上的每個疏忽不盡職同樣的,妒忌心使她注意到他在生活中仍是那麼輕松優雅.他對個人修飾打扮非常講究細心,從中可以看出他對生活的興趣絲毫沒有減弱.他的每個動作,每個目光都流露出他對嘉莉的喜愛,流露出這新的追求帶給他的生活樂趣.赫斯渥太太感覺到了什麼,她嗅出了他身上的變化,就像一頭動物隔了老遠就能嗅出危險. 赫斯渥的行為直接有力地強化了這種感覺.我們已看到在為家庭效力時,他不耐煩地推诿搪塞,因為那些事已經不能給他帶來愉快和滿足.對于她那些惱人的催逼,他最近曾大發雷霆.這些小吵小鬧其實是由充滿不和的氣氛造成的.一片烏雲密布的天空會下雷陣雨,這一點是不言而喻的.由于他公開挑明對她的計劃不感興趣,因此當赫斯渥太太今早離開飯桌時,她内心怒火中燒.在梳妝間裡她看到傑西卡還在慢條斯理地梳頭.赫斯渥已經離開了家. "我希望你不要這麼遲遲不下去吃早飯,"她一邊走過去拿她的鈎針籃,一邊對傑西卡說,"飯菜都涼了,可你還沒有吃." 她今天由于發脾氣失去了往日的平和,所以該傑西卡倒黴,要遭池魚之災. "我不餓,"她回答. "那你為什麼不早說,讓女仆把東西收拾掉,害得她等一個上午?" "她不會有意見的,"傑西卡冷冷地說. "哼,她沒意見,我可有意見,"她媽反駁說,"再說,我也不喜歡你用這種态度對我說話,跟你媽耍态度,你還嫌嫩着點呢." "哎,媽媽,别吵架吧,"傑西卡說,"今天早上究竟出了什麼事啊?" "什麼事也沒有,我也沒有跟你吵架.你别以為我在一些事上縱容你,你就可以讓别人等你了.我不允許你這樣." "我并沒有要任何人等我,"傑西卡針鋒相對地說.她的态度從原先的諷嘲和冷漠變成尖銳的反駁:"我說過我不餓,我不要吃早飯." "注意一點你對我說話的态度,小姐.我不許你這樣.你聽清楚了,我不許!" 沒等赫斯渥太太說完,傑西卡就朝門外走.她把頭一揚,又把漂亮的裙子一撣,流露出獨立不羁和滿不在乎的自我感覺.她可不想和誰吵架. 這樣的小争論是家常便飯.這是獨立自私的天性發展的結果.小喬治在所有涉及個人權利的事上,顯示出更大的敏感和過份.他企圖讓所有的人感到他是一個男子漢,享有男子漢的特權對一個１９歲的青年來說,這實在是狂妄得太沒根據,太沒道理了. 赫斯渥是個慣于發号施令,又有一點美好情感的人.他發現自己對于周圍的人越來越失去控制,對他們越來越不理解,這使他非常惱火. 現在,像這種提早去華克夏之類的小事提出來時,他清楚地看出了自己在家中的地位.現在不是他來發号施令,他隻是跟在他們後頭轉.他們不僅向他耍威風,把他排擠出權威的地位,而且還要加上令人惱火的精神上的打擊,譬如輕蔑的譏诮或者嘲諷的冷笑,他的脾氣再也忍不住了.他幾乎不加克制地大發雷霆,但願自己和這個家一刀兩斷.對于他的情欲和機會,這個家似乎構成了最令人煩惱的障礙. 盡管如此,盡管他的妻子竭力反叛,他仍然保持着一家之主的外表.她發脾氣,