第十九章 仙境一刻:愛的呼聲

t嘉莉悲傷地凝視着重重倒在椅子裡的情人說道,"不管是美麗還是平常,不管是有錢還是貧寒,她隻有一樣東西可以給你,也可以不給你那就是她的心." 杜洛埃感到嗓子哽咽了. "她的美貌,她的智慧,她的才華,這一切她都可以賣給你.但是她的愛是無價之寶,任何金錢也買不到的." 經理覺得這哀訴是對他個人而發,就好像他們倆單獨在一起,他幾乎忍不住要為他所愛的女子流淚.她是那麼孤弱無助,那麼悲傷凄婉,又那麼妩媚動人,楚楚可憐.杜洛埃也是情不自已,愛得發狂.他決定不能像以往那樣對嘉莉了.對,他要娶她!她配做他的太太. "她隻要一樣回報,"嘉莉又說,她幾乎沒有去聽演情人的演員無力蒼白的回答,而讓自己的聲音更和諧地溶入樂隊所奏的凄涼的音樂中去:"她隻想在你的目光中看到忠誠,從你的聲音中聽到你的溫柔多情和仁愛.你不要因為她不能立刻理解你的活躍思想和遠大抱負而瞧不起她.因為在你遭受最大的不幸和災難時,她的愛還會伴随着你,給你以安慰."她在繼續往下說,赫斯渥必須用他最大的意志力才能壓抑和控制自己的感情."你從樹那裡可以看到力量和高貴,但是不要因為花隻有芬芳而鄙視它."最後,她用溫柔的口氣說道:"記住,愛是一個女人唯一可以給予的東西."她着重強調了"唯一"這個詞,說得那麼奇妙那麼親切."但是這是上帝允許我們帶到陰間去的唯一東西." 這兩個男人倍受愛情的煎熬,十分痛苦,幾乎沒有聽到這一場結束時的幾句話.他們眼中隻看到他們的偶像以迷人的風度在台上走動,繼續保持着他們以前從未意識到的魅力. 赫斯渥下了種種決心,杜洛埃也是如此.他們一起使勁鼓掌,要嘉莉出來謝幕.杜洛埃把手掌都拍疼了,然後他跳了起來,往後台走去.他離開時嘉莉又出來謝幕,看到一個特大花籃正從過道上急急送上來,她就站在台上等.這些花是赫斯渥送的,她把目光投向經理的包廂,和他的目光相遇,嫣然一笑.他真想從包廂裡跳出來去擁抱她,全然不顧他的已婚身份需要小心從事,他幾乎忘了包廂裡還有熟人在場.天哪,他一定要把這可愛的姑娘弄到手,哪怕他得付出一切代價!他必須立即行動.這下杜洛埃就要完蛋了,你别忘了這一點.他一天也不願意再等了,不能讓這個推銷員擁有她. 他激動萬分,包廂裡再也坐不住了.他先走到休息室,随後又走到外面街上思索着.杜洛埃沒有回包廂.幾分鐘後最後一幕也結束了.他發瘋似地想和嘉莉單獨在一起,詛咒自己的運氣太糟了,明明想告訴她他有多麼愛她,明明想在她耳邊說悄悄話,偏偏還必須裝模作樣地微笑.鞠躬,裝作陌路人的樣子.看到自己的希望落空,他呻吟了.甚至在帶她去吃夜宵時,他還得裝出一副客氣的樣子.最後他走到後台向她問候.演員們都在卸裝穿衣交談,匆匆走來走去.杜洛埃正在自我陶醉地誇誇其談,激動和激情溢于言表.經理費了好大的勁才克制了自己的情緒. "當然我們得去吃點夜宵,"他說.他的聲音和他的真實情感大相徑庭,成了一種嘲諷. "哎,好吧,"嘉莉微笑說. 這小女演員興高采烈,第一次體會到被人寵愛的滋味,有生以來第一次成了受人仰慕被人追求的對象.成功帶來的獨立意識還隻是初露萌芽.她和情人的關系完全颠倒過來了,現在輪到她俯允施惠,不再仰人鼻息了.她還沒有充分意識到這一點.但是在她屈尊俯就時,她的神态中有一種說不盡的甜美溫柔.當她一切就緒時,他們登上等在那裡的馬車駛往商業區.她隻找到一次機會表達自己的感情,那是當經理在杜洛埃前頭登上馬車坐在她身邊的時候.在杜洛埃上車前,她溫柔沖動地捏了一下赫斯渥的手.經理欣喜若狂,為了單獨和她在一起,就算要他出賣靈魂也願意."啊,"他心裡說,"愛的痛苦啊!" 杜洛埃一個勁地纏着嘉莉,自以為他是嘉莉心目中的唯一情人.吃夜宵時他的過份熱情使那兩個情人大為不快.赫斯渥回家時感到,如果他的愛無法得到發洩,他就要死了.他熱烈地對嘉莉悄悄說:"明天."她聽懂了.和推銷員以及他的情人分手時,他真恨不得把他殺了,嘉莉也感到很痛苦. "晚安,"他裝出輕松友好的神氣說道. "晚安,"小女演員溫情脈脈地說. "這傻瓜!"他心裡在罵.現在他恨透了杜洛埃:"這白癡!我要讓他嘗嘗我的手段,而且很快!明天走着瞧吧." "哇,你真是個奇迹,"杜洛埃捏了捏嘉莉的手臂,心滿意足地說,"你真是世上最妩媚可愛的小丫頭."