第十八章 初登大堂:歡呼與告别

樣,"世故的經理說道,"看到他們這樣真讓人高興." "喂,喬治,"另一個胖子說.他胖得把禮服領口都繃開了,露出了好大一片漿過的襯衫前胸,"你怎麼樣啊?" "很好,"經理說. "你怎麼會來的?你不是寇斯特支部的人嘛." "我是好心好意來的,"經理回答說,"想看看這裡的朋友,你知道." "太太也來了?" "她今天來不了,她身體不太好." "真遺憾我希望不是什麼大病." "不是,隻是小有不适." "我還記得赫斯渥太太和你一起到聖喬旅行"話題說到這裡,這個新來的人開始回憶一些瑣碎的小事.又來了一群朋友把這回憶打斷了. "喂,喬治,你好嗎?"另一個人和顔悅色地問道.他是西區的政客又是支部的成員,"哇,我真高興又見到你.你的情況怎麼樣?" "很不錯.我得知你被提名當市議員了." "是啊,我們沒費多少事,就把他們打敗了." "依你看漢納賽先生現在會做些什麼?" "還是回去做他的磚瓦生意嘛.你知道他有一座磚廠." "這一點我倒不知道,"經理說."我猜想他這次競選失敗心裡一定很不是滋味." "也許吧,,對方精明地眨了一下眼睛說道. 他邀請來的那些和他交情更深一些的朋友現在也坐着馬車陸陸續續來到了,他們大搖大擺地進來,炫耀地穿着考究精美的服裝,一副明顯的志得意滿的要人氣派. "我們都來了,"赫斯渥離開在在談話的這些人,朝新來的一個人說道. "是啊,"新來的人說道,他是個大約４５歲的紳士. "喂,"他快活地拉着赫斯渥的肩膀,把他拉過來說句悄悄話,"要是戲不好,我可要敲你的頭." "為了看看老朋友,也該掏腰包才對.這戲嘛,管它好不好!" 另一個問他:"是不是有點看頭?"經理回答:"我也不知道.我想不會有什麼看頭的."然後他大度地揚揚手說,"為支部捧個場嘛." "來了不少的人,是吧." "是啊,你去找找珊納漢先生吧,他剛才還在問起你." 就這樣,這小小的劇場裡回響着這些春風得意人物的交談聲,考究的服裝發出的哮紊,還有一般的表示善意的寒暄聲.一大部分人是赫斯渥召來的.在戲開場前的半個小時裡,你随時可以看到他和一群大人物在一起五六個人圍成一圈,一個個身子肥胖,西服領露出一大片白襯衫前胸,身上别着閃亮的飾針,處處顯示他們是些成功的人物.那些攜帶太太同來的先生們都把他招呼過去和他握手.座位發出啪啦啪啦的聲響,領座員朝客人們鞠躬,而他在一邊溫和殷勤地看着.很顯然,他是這群人中的佼佼者,在他身上反映着那些和他打招呼的人們的野心.他為他們所承認,受到他們的奉承,甚至有一點兒被當作大人物看待,從中可以看出這個人的地位.盡管他不屬于最上層的社會,他在自己的圈子裡可以算得上了不起了.