第十八章 初登大堂:歡呼與告别

去掉了.這個不可救藥的先生在導演的唇槍舌劍的指責下隻好退出.莫根太太還在班子裡,但是妒忌得要命,不為别的,光為這份怨恨,她也決心要演得至少像嘉莉一樣好.一個失業的演員被請來演雷埃這個角色.盡管他隻是個蹩腳演員,他不像那些沒有在觀衆前亮過相的演員那樣提心吊膽,焦慮不安.盡管他已被警告過不要提起他以前和戲劇界的聯系,可是他那麼神氣活現地走來走去,一副信心十足的樣子,單憑這些間接證據,就足以讓别人知道他吃的是哪一行飯了. "演戲是很容易的,"他用舞台上念道白的口氣拿腔拿調地對莫根太太說,"我一點也不為觀衆操心,你要知道,難的是把握角色的氣質." 嘉莉不喜歡他的樣子.但她是一個好演員,所以溫順地容忍了他這些品質.她知道這一晚上她必須忍受他那裝模作樣的談情說愛. ６點鐘,她已一切準備就緒可以出發了.演戲用的行頭是主辦單位提供的,不用她操心.上午她已試過化裝,１點鐘時彩排完畢,晚上演戲用的東西也都準備好了.然後她回家最後看了一遍她的台詞,就等晚上到來了. 為了當晚的演出,支部派了馬車來接她.杜洛埃和她一起坐馬車到了劇場門口,就下車到附近店裡去買幾支上等雪茄.這小女演員一個人惴惴不安地走進她的化妝間,開始了她那焦慮痛苦地期待着的化妝,這化妝要把一個單純的姑娘變成羅拉,社交皇後. 耀眼的煤氣燈,打開的箱子(令人想起旅行和排場),散亂的化妝用品胭脂.珍珠粉.白垩粉.軟木炭.墨汁.眼睑筆.假發.剪刀.鏡子.戲裝總之,各種叫不上名來的化妝用的行頭,應有盡有,各有自己獨特的氣息.自從她來到芝加哥,城裡的許多東西深深吸引了她,但那些東西對她來說總是高不可攀.這新的氣氛要友好得多.它完全不像那些豪門府第令她望而生畏,不準她走近,隻準她遠遠地驚歎.這裡的氣氛卻像一個老朋友,親熱地拉着她的手,對她說:"請進吧,親愛的."它把她當自己人向她敞開大門.戲院廣告牌上那些大名鼎鼎的明星名字,報上長長的劇評,舞台上的華麗服裝,還有馬車,