第十八章 初登大堂:歡呼與告别

到了１６日晚上,赫斯渥已經巧妙地大顯神通.他在他的朋友們中間散布消息說這場演出很值得一看而他的朋友不僅人數衆多,而且很有勢力結果支部幹事昆塞爾先生賣出了大量的戲票.所有的日報都為這事發了一條四行的消息.這一點是靠他的新聞界的朋友哈萊.麥格倫先生辦到的.麥格倫先生是芝加哥《時報》的主編. "喂,哈萊,"一天夜裡麥格倫回家前先在酒館櫃台邊喝上兩杯時,于是赫斯渥對他說,"我看你能給支部的那些孩子們幫個忙." "什麼事啊?"麥格倫先生問道.這個富有的經理這麼看得起他,着實讓他高興. "寇斯特支部為了籌款要舉辦一場小小的演出,他們很希望報紙能發條消息.你明白我的意思來上兩三句說明何時何地有這麼場演出就行了." "沒問題,"麥格倫說,"這事我能替你辦到,喬治." 這期間,赫斯渥自己一直躲在幕後.寇斯特支部的人幾乎無法理解他們的小玩意兒為什麼這麼受歡迎.于是昆塞爾先生被看作是主辦這類事的天才. 到了１６日這天,赫斯渥的朋友們紛紛去捧場,就好像羅馬人聽到了他們元老的召喚一樣.從赫斯渥決定幫嘉莉那一刻起,就可以肯定,去看演出的将都是些衣冠楚楚,滿懷善意,一心想捧場的人士. 那個戲劇界的小學生這時已經掌握了她那個角色的表演,自己還相當滿意.盡管她一想到自己要在舞台強烈的燈光下,在滿堂觀衆面前演戲,不禁吓得發抖,為自己的命運擔心.她竭力安慰自己說,還有二十來個别的人,有男有女,也在為演出的結果緊張得發抖.可是這沒有用.她想到總體失敗的可能性就不能不想到她個人失敗的可能性.她擔心自己會臨時忘詞,又擔心在舞台上她不能把她對角色的情感變化的理解表現出來.有時候她真希望自己當初沒有參與這件事就好了.有時候她又擔心自己到了台上會吓呆了,隻會臉色蒼白氣喘籲籲地站在台上,不知道說什麼好,使整個演出都砸在她手裡,這種可能性讓她吓得發抖. 在演員陣容方面,班貝格先生已經