第十五章 惱人的舊紐帶:青春的魅力

前的赫斯渥,那個既沒有結婚也沒有固定地位的赫斯渥.他回憶起他如何無牽無挂地追着女孩子們和她們跳舞,陪她們回家,在她們的門口留連徘徊.他幾乎希望重新回到那個時代去在這惬意的環境中他幾乎感到自己是沒有家室牽挂的自由人. 兩點時,嘉莉腳步輕快地沿着小路朝他走來,臉色像玫瑰花瓣一樣嬌豔,渾身收拾得利索整齊.她頭上戴着頂新買的水手帽子,上面綴着條漂亮的白點子藍綢帶,這帽子正是這個季節戴的.身上穿着條用料考究的藍色長裙和一件白底藍條紋襯衫,雪白的底子上有頭發絲一樣細的條子,和裙子很相配.長裙下偶而露出棕色的皮鞋.她的手套拿在手上. 赫斯渥高興地擡頭看着她. "你終于來了,親愛的,"他熱烈地說着,站起身來迎接她的到來,把她的手放在自己的手裡. "是啊,"她嫣然一笑."你擔心我不來嗎?" "我不知道,"他回答. 他看着她,她的前額因為走得急已滲出了汗水.于是他掏出自己的噴了香水的軟綢手帕,給她的臉上這兒那兒擦着. "好了,"他深情地說,"這下好了." 他們在一起,四目交注,感到很幸福.等剛見面的興奮平靜一點時他說: "查理什麼時候再出門?" "我不知道,"她回答."他說公司裡有些事要他做." 赫斯渥變得嚴肅了,他靜靜地陷入了沉思. "我想要你離開他." 他的目光轉向玩船的孩子們,好像在提一項小要求. "那我們到哪裡去呢?"她用手卷着手套,眼睛看着附近的一棵樹,用同樣的口氣問道. "你想去哪裡呢?"他問. 他說這話的口氣使她覺得,她似乎必須表明她不喜歡住在本地. "我們不能留在芝加哥,"她回答. 他沒料到她會有這個想法,沒料到她有遷移外地的要求. "為什麼不能呢?"他輕輕問. "嗯,因為,"她說,"因為我不喜歡留在這裡." 他聽着這話,但是并沒有深刻理解這話的含意.這些話現在聽來并不重要,還沒有到馬上做決定的時候呢. "那樣的話,我就得放棄我的職位了." 他說這話的口氣輕描淡寫,好像這事兒不值得嚴肅考慮.嘉莉一邊欣賞着周圍美麗的景色,一邊想了一下. "有他在這裡,我不想住在芝加哥."她說這話時想到了杜洛埃. "這是一個大城市,我最親愛的,"赫斯渥回答."如果搬到南區去,那就好像搬到了另一個城裡." 他已看中那個地方作為建香巢的地點. "不管怎麼樣,"嘉莉說,"隻要他在這裡,我就不想結婚.我不想私奔." 結婚這個提議給赫斯渥重重一擊.他清楚地看出這就是她的念頭他感到這個障礙很難克服.一時間,在他的思想中模模糊糊閃出了重婚這個念頭.他實在想不出這事的後果.迄今除了赢得了她的感情以外他看不出自己有什麼進展.他注視着她,感到她真美.得到她的愛是件多麼美妙的事,即使為此陷入糾葛中去也值得!在他眼裡,她更可貴了,她是值得拼命追求的,這就是一切.她和那些輕易就能到手的女人多麼不同啊!他把那些女人從腦子裡驅除了出去. "你不知道他什麼時候出門嗎?"赫斯渥輕輕地說. 她搖了搖頭. 他歎息了. "你真是個固執的小姑娘,是不是?"過了一會兒他擡起頭來看着她的眼睛,說道. 聽了這話,她感到一股柔情流遍全身.他的話在她聽來是一種贊歎,她為此感到驕傲,也對這麼欣賞自己的男人情意綿綿. "不是的,"她撒嬌地說."不過我又有什麼辦法呢?" 他又十指交叉地抱着雙手,目光投向草坪那邊的街道. "我真希望你能來到我