第十四章 視而不見:一方影響下降

斯渥說,"不過非常想你.你最好馬上回去,讓她高興高興." "我這就走,"杜洛埃笑嘻嘻地說. "我想請你們兩位星期三過來,和我一起去看場戲."分手時赫斯渥說. "多謝了,老兄,"他的朋友說,"我問問嘉莉,再和你聯系." 他們非常熱情地分了手. "真是個好人,"杜洛埃轉身朝麥迪生街走去,一邊心裡這麼想. "杜洛埃人不錯,"赫斯渥回身走進辦公室時心裡在說,"就是配不上嘉莉." 想到嘉莉,他心裡充滿了愉快,一心琢磨着怎麼才能赢了這個推銷員,把嘉莉奪過來. 像往常一樣,杜洛埃見了嘉莉,就一把将她抱在懷裡.可是她顫栗地抗拒着他的親吻. "你知道嗎?"他說,"我這一趟旗開得勝." "是嗎?你上次和我說的那筆和拉克勞斯人的生意做得怎麼樣?" "嗯,很不錯.我賣給他整整一批貨.還有一個家夥也在那裡,是代表貝斯坦公司的,一個十足的鷹鈎鼻子猶太佬.但是他一點生意也沒有做成,我完全把他比下去了." 他一邊解開領子和飾扣準備洗臉換衣服,一邊添油加醋地說着路上的新聞.嘉莉對于他的生動描繪不禁聽得津津有味. "我告訴你吧,"他說,"我讓辦公室的那些人大吃一驚.這一季度我賣出去的貨比我們商号任何一個旅行推銷員賣出的都多.光在拉克勞斯城裡我就賣了３０００元的貨." 他把頭浸到一臉盆水裡,一邊用手擦着脖子和耳朵,一邊噴着氣清鼻子.嘉莉在一旁看着他,心裡思緒萬千,一會兒回憶着往事,一會兒又想起她現在對他的看法.他擦着臉繼續說: "我６月份要争取加薪.我給他們做成了這麼多生意,他們可以付得起的.你可别忘了,我一定能提薪的." "但願你能如願以償,"嘉莉說. "等我那筆小地産生意做成了,我們就結婚,"他站在鏡子前梳理頭發時,做出一副一本正經的樣子說. "我才不相信你會和我結婚呢,查理,"嘉莉幽怨地說.赫斯渥最近的信誓旦旦使她有了勇氣這麼說. "不對,我當然要和你結婚的一定要娶你的你怎麼會這麼想呢?" 他停止了鏡子前的梳理,現在朝她走過來.嘉莉第一次感到她似乎該躲開他才對. "可你這話已經說了這麼久了,"她仰起她美麗的臉龐看着他說. "不錯,可是我說這話是真心的.不過我們得有錢才能照我的心願安排生活.等我加了薪,事情就會差不多了,我們就可以結婚了.别擔心,你這個小丫頭." 他安慰地拍拍她的肩膀讓她寬心.但是嘉莉感到她的希望實在太渺茫了.她很清楚地看出.這個隻想逍遙自在地打發日子的家夥根本沒有娶她的意思.他隻想讓事情拖着,因為他喜歡目前這種無拘無束的生活方式,他不想結婚受法律的束縛. 和他相比,赫斯渥顯得可靠真誠,他的舉止裡沒有對她推诿搪塞漫不經心的意思.他同情她,讓她看到她自己的真正價值.他需要她,而杜洛埃根本不在乎. "哼,你才不會呢,"她埋怨地說,口氣裡帶着一絲勝利,但更多的是無可奈何,"你永遠不會的." "那你就等着瞧吧."他結束了這個話題,"我一定要娶你的." 嘉莉看着他,感到心安理得了.她一直在尋找讓自己問心無愧的理由,現在她找到了.瞧他那副輕飄飄的不負責任的态度,對于她要求結婚的正當要求不加理會.他隻會極力表白他要娶她,這就是他履行諾言的方式. "你知道嗎,"在自以為已經圓滿地解決了婚姻這個話題以後,他又開口說,"我今天見到赫斯渥了.他請我們和他一起去看戲." 聽到他提起赫斯渥,嘉莉吃了一驚.但是她很快恢複了鎮定,沒有引起杜洛埃的注意. "什麼時候?"她裝着冷淡地問道. "星期三.我們去好嗎?" "你說去就去吧,"她回答.她的态度冷淡到幾乎要引起疑心.杜洛埃也注意到她的情緒有點反常,但是他把這一點歸結為剛才談論結婚引起的不快. "他說,他來看了你一次." "是的,"嘉莉說,