第十二章 華廈燈火:使者求愛

們沿着平坦的馬路行駛時,偶而有馬車從她們車旁駛過.她看見一輛車停了下來.随從先下車,為一位先生打開車門.他似乎很悠閑,剛剛從哪裡玩了一下午回來.她看見在大片冒出嫩綠的草坪後面,一座座豪華住宅裡隐隐透出燈光.她有時瞥見一把椅子,有時瞥見一張桌子,有時瞥見富麗的房間一角.幾乎沒有任何别的東西比這些一閃而過的景色更強烈地吸引她了.童年時關于仙窟瓊林和王室宮殿的夢想現在又複活了.她想象着住在這些雕廊畫棟大廈裡的人們過着無憂無慮心滿意足的日子.這些華廈的門廊精雕細琢,門口的球形水晶燈照着方格鑲闆的大門,門上裝有繪圖彩色玻璃.她敢肯定這裡就是幸福之所在.啊,如果她能擁有這樣一幢大宅,漫步走過門前寬敞的走道,跨過在她看來像珠寶堆砌的富麗門廊,服飾華貴步态優雅地走進去發号施令,那麼一切悲傷都會一掃而光,一切痛苦都會不治而愈.她久久地看着看着,驚歎着,欣喜着,企盼着.她那不安份的心靈就像海上女妖塞倫富有蠱惑力的歌聲在耳邊不斷地低訴. "如果我們能擁有一棟像這樣的住宅,"海爾太太幽幽地說,"那會多麼快活啊." "不過人家說,世上沒有一個人是幸福的."嘉莉回答. 那個吃不到葡萄的狐狸的僞善哲理她聽過不知多少遍了. "不過,依我看來,"海爾太太說,"人們拼命想住進漂亮大廈去,情願去那裡吃苦呢." 她回到家時,感到她的住處比那些華廈差遠了.她不至于蠢到看不出,他們住的隻是小小三間擺設中等的公寓房間.她沒有拿眼下的住處和她過去的住處相比,而是和她才看到的華廈美宅相比.她眼前仿佛還看見那些宮殿般的大門在閃光,耳朵裡似乎還聽到座墊華麗的馬車從身旁辚辚駛過.說到底,杜洛埃算哪号人物?她自己又算得什麼呢?她坐在窗前的搖椅裡,一邊搖着,一邊想着.她的目光投向窗外,隔着華燈下的公園,凝視着公園後的華倫街和阿希蘭大道上燈火通明的樓房住宅.她沉浸在這些思緒裡,不想下樓去吃飯.憂愁傷感使她不想動彈,隻想坐在搖椅裡,搖着哼着小曲.一些老調子悄悄浮上心頭,當她唱着這些歌,她的心在往下沉.她企盼着,企盼着,企盼着.一會兒思念哥倫比亞老家的村舍,一會兒渴望着北湖濱路上的華廈美宅.一會兒豔羨某位小姐的漂亮服裝,一會兒又想起某個迷人的景色.綿綿的憂傷襲上心頭,夾雜着猶豫.希冀和幻想.到最後,她覺得她的處境似乎無限孤獨和凄涼,嘴唇禁不住顫抖起來.時光在流逝,她坐在窗旁的陰影裡,低低哼唱着,心裡開心起來,盡管她自己并沒有意識到. 嘉莉正沉湎在這種情緒中,公寓仆人上來說,赫斯渥先生在樓下客廳求見杜洛埃先生和太太. "我猜想他不知道查理出門了,"嘉莉想. 整個冬天她幾乎沒有見到這位經理先生,但是由于這樣那樣的原因,主要是他留下的深刻印象,她對他始終沒有忘懷.她一時有點不知所措,不知自己這樣子能不能見客.但是照了鏡子以後,她放下心來,于是走下樓梯. 赫斯