第十二章 華廈燈火:使者求愛

他晚上陪她出去玩時,他好幾次推托說事情忙,脫不開身.就在昨天早上,她要他當晚陪着出去時,他就推掉了. "我記得你說你昨晚沒空的,"她斟字酌句地說道. "我是沒空,"他嚷了起來,"憑空插進看戲這碼事我也沒辦法.我後來加班一直幹到半夜２點." 暫時這件事就算過去了,但是心裡留下了不滿的疙瘩.他對他妻子的權利這樣置之不顧還是第一次.多年來,他對她的感情日益淡薄,感到和她在一起很乏味.現在東方地平線上升起了一輪朝陽,這彎殘月就在西邊天際失去了光澤.對于舊的生活他隻想掉頭不顧,任何要他回頭的呼喚都叫他惱火. 另一方面,她卻要求他完全履行他們婚姻關系規定的一切義務,盡管作為婚姻實質的感情已不複存在了. "今天下午我們要去市裡,"幾天以後她說,"我要你到金斯萊大菜館來見見菲力普先生和太太.他們在屈萊芒旅館下榻.我們應該帶他們觀光一下." 在發生了星期三這事以後,他無法再拒絕了,盡管菲力普兩口子虛榮愚昧,非常令人乏味.他很勉強地答應下來,因此出門時很惱火. "這種事不能再發生了,"他想,"我可不願意浪費時間陪這些遊客逛大街.我還有事要做呢." 隔了不久,赫斯渥太太提出了一個類似的要求,不過這次是看下午場的戲. "親愛的,"他回答,"我沒空,我太忙了." "你卻有時間陪别人去,"她回答時口氣已很不快了. "沒有這回事,"他回答,"我隻是躲不掉商業應酬,就是這麼回事." "好,不去就不去,"她尖叫道.她的嘴唇緊閉着,雙方的敵對情緒增加了. 另一方面,他對杜洛埃的小女工的興趣幾乎是在同步增加.那位年輕的小姐,在處境的壓力和新朋友的教誨下,變化顯著.她具有尋求解放的鬥士的悟性,更排場的生活向她發出了誘人的光輝.與其說她的知識增加了,不如說她對物質的欲望增強了.海爾太太關于财富和地位的長篇宏論教會了她區分财富的等級. 海爾太太喜歡在陽光明媚的下午坐車兜風,去瞧瞧她住不起的華廈和草坪,飽飽眼福,得些心靈上的安慰.在北區沿着現在的北湖濱路已建起了一批漂亮的府邸.那個湖當時還沒有用石塊和花崗岩砌的湖堤.井然有序的道路把草坪分隔成一塊塊的,看上去很悅目,簇新的府第十分氣派宏偉.冬季剛過,迎來了早春最初的好天氣.海爾太太租了一輛輕便馬車,請嘉莉一起去玩一下午.她們先驅車穿過林肯公園,然後駛向伊凡斯頓豪華住宅區.４點鐘駕車往回走,大約５點鐘到了北湖濱路的北端.一年的這個季節,仍是晝短夜長.黃昏的暮色已開始降臨在這大城市.路燈已點亮了,柔和的光輝像半透明的液體傾瀉下來.空氣中透出溫和的氣息,以無限的輕柔向人的心靈和肌膚傾訴.嘉莉感到天氣真好.這一天因為許多的聯想和啟迪,她的心靈成熟了.她