第九章 家庭不和的火種:勢利眼看人

. 赫斯渥在這樣的氣氛裡已經生活了多年,從未費心去思索它.他天生不願煩神去追求更完美的生活,除非那種生活就在面前,和他目前的生活對比鮮明.事實上,他有得有失:他對他們在日常瑣事上的自私冷漠感到惱怒,但有時又為他們講體面擺排場而欣欣然,因為在他看來這有助于提高他們的尊嚴和社會地位.他經營的酒家,那才是他生活的中心.他大部分時間都泡在那裡.傍晚回家時,這家看上去還是很不錯的.飯菜是一般仆人能燒出的那種,不過很少有令人難以下咽的時候.此外,對于兒女們的談話,他也感興趣,他們看上去氣色總是那麼好.赫太太愛虛榮,所以總是打扮得花枝招展的.赫斯渥認為,這總比樸素無華要好得多.他們之間已經談不上愛情了,不過也沒有很大的不滿.她對任何事物都沒有什麼驚世駭俗的見解.他們之間談得不多,所以不至于引起什麼争執.照普通流行的說法,他們同床異夢.有時他會遇到某個年輕活潑風趣的女人,相形之下,他的太太似乎大大不如.但是這種豔遇引起的不滿是短暫的,因為他必須考慮自己的社會地位和利害得失.他不能讓他的家庭關系出毛病,因為這樣會影響他和老闆的關系,他們不希望出醜聞.擔任像他這樣職位的人必須舉止莊重,名譽清白,有一個體面的家庭立腳.因此他一舉一動都很謹慎.下午或者星期天需要到公共場所露面時,他總是帶上妻子,有時還加上他的子女.他到當地的遊樂場所或者到附近威司康星州的度假地去住上兩天時,總是規規矩矩,彬彬有禮,隻到人們通常去的地方閑逛,隻做人們通常做的事.他知道這樣做的必要性. 他所認識的許多中産階級成員中,如果哪個有錢的家夥在私生活上遇到了麻煩,他總是搖搖頭,這種事情不談為妙.假如和那些可以算得上親密朋友的人們談起來,他會批評這事幹得太愚蠢:"本來這事也算不得什麼哪個男人不做這種事呢可是他為什麼不小心一點呢?一個男人再小心也不為過份的."他對于那些犯了錯誤又被人發現的家夥是不同情的. 為了這個緣故,他仍然花點時間帶他太太去交際應酬.要不是他有需要應酬的人,要不是還有一些和她在場不在場無關的娛樂,這人會朝她注目.她态度和氣,愛慕虛榮,喜歡聽人吹捧.他很清楚,這一切加在一起,有可能會給她那樣家庭地位的婦女帶來悲劇.就他的想法而言,他對女性沒有多少信心.他的妻子從來不具有那種美德,可以赢得他這種人的信任和仰慕.他看得出,當她還熱愛着他時,可以對她放心.可是一旦沒有愛情來約束她那麼