第八章 冬天的暗示:特使受召

湛藍的顔色,最後和暮色交融在一起.一長抹粉紅色的薄雲浮在半空,就像海上遙遠的仙島.路對面,光秃秃的樹枝在風中搖曳.這景色讓她想起了老家.１２月份時從她們家的前窗看到的也是這種熟悉的景色. 她停了下來,痛苦地扭動着她的小手. "怎麼了?"杜洛埃問. "嗯,我也不知道,"她回答,她的嘴唇在顫動. 他覺察到她有心事,于是用手臂摟住她的肩膀,拍了拍她的手臂. "走吧,"他溫柔地說,"你沒事." 她轉身穿上外套. "今晚最好圍上你的皮圍脖." 他們沿華拔士街往北朝亞當街走去,然後轉彎朝西走.商店裡的燈火在街上瀉下一片金色的光輝.弧光燈在頭頂上方閃爍.更高處,寫字樓的窗子裡透出光明.一陣陣寒風像鞭子一樣抽打着行人.那些６點鐘剛下班的人們擁擠着往家走.薄大衣的領子都豎了起來,蓋住耳朵,帽子也拉得低低的.年輕的女店員三三兩兩蹦蹦跳跳從身邊走過,一邊走一邊說笑着.都是些洋溢着青春熱血的人們. 突然一雙眼睛和嘉莉的目光相遇,認出了她.這眼光來自一群衣衫褴褛的姑娘.她們的衣服已經褪了顔色,松松垮垮的不合身,外套也是舊的,全身裝束看去很寒伧. 嘉莉認出了這目光和這姑娘.她是鞋廠裡操作機器的女工之一.那女工看見了她,不敢肯定是她,于是又回過頭來看.嘉莉感到似乎有一片巨浪在他們之間滾滾流過.不久前穿着舊衣爛衫在機器旁幹活的日子又出現在眼前.她真的一陣心驚.杜洛埃開始沒注意到,一直到嘉莉撞到了一個行人身上,他才發現嘉莉神色的變化. "你一定在想心事,"他說. 他們一起吃了飯,然後去戲院.嘉莉很喜歡這出戲.五光十色動作優美的戲劇場面看得她神馳目眩,她不禁向往起地位和權力,想象着異國風光和那些舉止軒昂的人物.戲結束時,得得的馬車聲和大群衣着華麗的夫人小姐們讓她看得目瞪口呆. "等一下,"杜洛埃說.在戲院的門廳裡,他拉她停住了腳步.夫人們和先生們正在那裡走動着,相互應酬着,裙子發出沙沙的聲響,戴着花邊帽的頭在頻頻點着,張開的嘴裡露出潔白的牙齒. "我們先瞧一會兒." "六十七号車,"替人叫車的那人正揚聲用悅耳的聲音喊道,"六十七!" "真漂亮,對不對?"嘉莉說. "漂亮極了!"杜洛埃說.他和她一樣,為眼前華麗歡樂的場面所感染,熱烈地捏了一下她的手臂.一次她擡起目光,微笑的嘴唇裡,勻稱齊整的貝齒在閃閃發光,眼睛也在閃閃發光.他們朝外走時,他俯下身子在她耳朵邊說,"你看上去可愛極了."他們走到外面時,叫馬車的服務員正打開車門,請兩位小姐上車. &quo