第六章 機器和少女:現代騎士

來吃飯多麼開心!杜洛埃一定是幸運兒.他有機會坐火車旅行,穿得起這麼漂亮的衣服,又身強力壯,能在這麼漂亮的地方吃飯.他看上去真是個堂堂男子漢,這麼一個人物竟然向她表示友誼和關懷,使她不勝詫異. "這麼說,你因為生病,所以丢了工作,是嗎?"他說,"你現在打算怎麼辦呢?" "到處找工作啊,"她回答.一想到謀生的必要,像個緊追不舍的餓狗,等在這豪華大餐廳的外面,她的眼中掠過一絲憂愁. "噢,不!"杜洛埃說,"那怎麼行.你找了多久了?" "四天了,"她回答. "想想看!"他說,講話的神氣像是在對某個有疑問的人演講,"你不該做這種事情的.這些姑娘們,"他手一揮,把所有的女店員和女工都包括了進去,"是不會有什麼出息的.你總不能靠此生活吧,對不對?" 他的态度,像個哥哥.當他駁夠了做苦工的念頭以後,他的思想轉到了别的上面.嘉莉真是漂亮,即使眼下穿着簡樸的衣服,她仍顯得身材不凡,她的眼睛大而溫柔.杜洛埃注視着她,眉目傳情.她感覺到了他的傾慕.他的傾慕,加上他的慷慨大方,愉快和氣,使她認為自己喜歡上了他她會一直這麼喜歡他的.她的心裡還有一股比喜歡更深厚的感情暗流.他們的目光不時相接,交流和溝通了他們之間的感情. "你留在市中心和我一起去看戲,好嗎?"他說着,把他的椅子挪近了一些,那桌子本來就不大. "嗯,我不能,"她說. "你今晚有什麼事嗎?" "沒事,"她情緒憂郁地說. "你不喜歡你現在住的地方,是嗎?" "我也不知道." "如果找不到工作,你打算怎麼辦呢?" "我猜想,得回老家去." 她這麼說時,聲音幾乎沒有顫抖.不知怎麼,他對她的影響會有這麼大.他們不用說話,就互相了解了他理解她的處境,而她明白他理解這個事實. "不,"他說,"你不能回去."一時間他心裡充滿了真正的同情."讓我幫助你,我給你錢." "噢,那不行!"她說着,向後一靠. "那你怎麼辦呢?"他問. 她坐在那裡沉思,隻是搖了一下頭. 他非常溫柔地看着她,就他天性而言,實在是溫柔之極了.在他的西裝背心口袋裡有些零碎票子綠顔色的美鈔.它們軟綿綿的沒有沙沙聲.他的手指握住了這些鈔票,把它們捏在手心. "來,"他說,"我來幫你渡過難關.給你自己買些衣服." 這是他第一次提到衣服的問題,這使她想起自己寒酸的衣服.他用自己直來直去的方式一下子說到了點子上.她的嘴唇禁不住微微顫抖. 她的手放在桌子上.他們倆坐的角落裡沒有旁人.他把自己大而溫暖的手放在她的手上. "來吧,嘉莉,"他說,"你一個人能有什麼辦法呢?讓我來幫助你吧." 他溫柔地握着她的手,她想把手抽出來,可是他握得更緊了.于是她不再抗拒,他把手上的鈔票塞進她手心裡.當她想要推辭時,他在她耳邊輕聲說: "算我借給你的那沒關系的.算我借給你的." 他強迫她收了下來.她現在感到一種感情的紐帶把他們聯系在一起.他們從飯館出來,他一路說着話,陪她一直朝南邊的波克街走去. "你不想和那些人住在一起吧?"走在路上時,他邊想心事邊問道.嘉莉聽見了他的問話,不過沒有太注意. "明天到市中心來見我,好嗎?"他說,"我們一起去看下午場的戲." 嘉莉開始推托了一會,但最後還是同意了. "你什麼也别做.給自己買一雙漂亮的鞋子和一件外套." 她幾乎沒去考慮自己的尴尬處境.直到分手以後這個問題才開始困擾她.和他在一起,她和他一樣樂觀,認為一切都好解決. "不要為那些人煩惱,"分手時他說,"我會幫你的." 嘉莉離開他時,感到似乎有一個強有力的胳膊向她伸來,幫她把一切麻煩趕跑.她接受的是兩張軟軟的,漂亮的１０元綠色鈔票.