第六章 機器和少女:現代騎士

那天晚上回到家時,嘉莉感到公寓裡的氣氛與往日不同.其實一切都沒變,隻是她的情緒變了,這使得她對這個家有了新認識.敏妮受了當初嘉莉找到工作時興奮情緒影響,現在正等着聽好消息,而漢生則認為嘉莉有了工作該知足了. "怎麼樣?"當他穿着工作服走進門廳時,他隔着門問嘉莉,她正在隔壁的吃飯間,"今天幹得怎麼樣?" "不好,"嘉莉說道,"這個活太累了,我不喜歡." 她身上流露出的神氣比任何話語更明白地表示她又累又失望. "幹的是什麼活?"在轉身進洗澡間之前他停留了一會兒,問道. "開一台機器,"嘉莉回答. 顯然,他關心的隻是嘉莉的工資會增加家庭收入這一點,至于别的他并不關心.他有點惱怒,因為嘉莉那麼幸運地找到了工作,卻竟然不滿意這個活. 敏妮燒飯時已經不像嘉莉回來前那樣興緻勃勃了,煎肉的咝咝聲也不像剛才那樣聽上去令人愉快了:嘉莉已經表示她對工作不滿.至于嘉莉,在辛勞一天以後唯一渴望得到的安慰是一個歡樂的家,一個滿懷同情接待她的家,能夠開開心心地吃一頓晚飯,聽到有人對她說上句:"這樣吧,再堅持一段時間,你會找到個更好一點的工作."可是如今這一切都成了泡影.她看出他們對她的抱怨不以為然,他們隻希望她不出怨言地繼續幹下去.她知道她要為食宿付４塊錢.她感到和這些人住在一起,生活太枯燥無味了. 敏妮實在不是她妹妹的好伴侶她的年紀太大了.她的思想已經定形,安于一闆一眼地順應現實.至于漢生,如果他有什麼愉快的想法或者快樂的情緒,至少從表面上是看不出來的.他的思想感情從來不流露出來,他安靜得就像一間沒人住的房間.而嘉莉呢,她的身上奔流着青春的血液,腦子裡充滿着幻想.她還沒有戀愛,談情說愛對她來說還是個神秘的謎.她耽于想象,想象她想做的事,她想穿的衣服,她想逛的地方.她腦子裡整天想的就是這些事.可是在這裡,沒有人提起她感興趣的事,她的情感也得不到共鳴響應,這使她感到事事不順心. 她一心隻想着白天的遭遇,又要向她姐姐姐夫解釋自己的工作,所以把杜洛埃可能來訪的事早忘到九霄雲外去了.現在看出他們夫妻倆不愛應酬待客的脾氣,她希望他還是别來.她不知道萬一杜洛埃來的話她該怎麼辦,怎麼向他解釋.吃過晚飯,她換了衣服.她穿戴齊整時,真是個可愛的小姑娘,長着大大的眼睛憂傷的嘴,她臉上流露出期望.不滿和郁郁寡歡的複雜表情.碗碟收拾起來以後,她在屋裡轉悠了一會兒,和敏妮聊了幾句,就決定到樓下去,在樓梯腳站一會兒.如果杜洛埃來了,她可以在那裡碰到他.她戴上帽子下去,臉上露出了幾分高興的神色. "嘉莉好像不喜歡她的工作."漢生手裡拿着報紙到吃飯間來坐幾分鐘,敏妮于是告訴她丈夫. "無論如何,她應該幹一段時間再說,"漢生說道."她下樓去了嗎?" "是啊,"她答道. "我是你的話,我會勸她做下去.不然的話,也許會好幾個星期找不到活幹呢." 敏妮答應和嘉莉說說.于是漢生繼續看他的報紙. "我是你的話,"過了一會兒他又開口說,"我不會讓她到樓下去站在門口.姑娘家站在外面不成體統." "我會對她說的,"敏妮說. 街上人來人往,嘉莉感興趣地久久看着.她不斷猜想着那些坐在車上的人要到哪裡去,他們有些什麼消遣娛樂.她想象的面很窄,不外乎是在跟金錢.打扮.衣服.娛樂有關的事上打轉轉.她有時也想到遙遠的哥倫比亞城,或者懊惱地想到她那天的經曆.不過總的來說,她周圍馬路這小小的世界吸引了她全部的注意力. 漢生家的公寓在三樓,一樓是個面包店.嘉莉正站在那裡,漢生下樓來買面包.直到他走到她身旁,她才注意到他. "我是來買面包的,"走到嘉莉身邊時,他這麼說了一句. 思想有傳染性,這一點現在又顯示了出來.盡管漢生确實是下來買面包的,他腦子裡卻想到,這下他可以瞧瞧嘉莉究竟在幹什麼了.他懷着這個念頭剛走近她,她馬上意識到了他的心思.當然她自己也不明白她怎麼會想到這一點的,可是她開始打心眼裡讨厭他.她明白了她不喜歡他,因為這人疑心病太重. 思想會影響人對周圍事物的觀感.嘉莉的思緒被打斷了,所以漢生上樓不久,她也上了樓.時間已