楚辭集注卷第二
關燈
小
中
大
。
〇駕龍者，以龍翼舟也。
邅，轉也。
洞庭，大湖也，在長沙巴陵，廣圓五百餘裡，曰月若出沒于其中，中有君山。
柏，榑壁也。
綢，縛束也。
荪，香萆也。
桡，船小楫也。
涔陽，江碕名。
極，遠也。
浦，水涯也。
揚靈者，揚其光靈，猶言舒發意氣也。
】揚靈兮未極，女婵媛兮為餘太息。
橫流涕兮潺谖，隐思君兮陫側。
【潺，仕連反；又鉏山反。
湲，音爰。
陫，符沸反。
側，葉劄力反。
〇極，至也。
未極，未得所止也。
女婵媛，指旁觀之人，蓋見其慕望之切，亦為之眷戀而嗟歎之也。
潺湲，流貌。
隐，痛也。
君，湘君也。
陫，隐也。
側，不安也。
】桂棹兮蘭枻，斲冰兮積雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絶。
【棹，直教反。
枻，音曳，葉音洩。
搴，音蹇。
〇此章比而又比也。
蓋此篇本以求神而不答，比事君之不偶。
而此章又别以事比求神而不答也。
棹，楫也。
枻，船旁版也。
桂、蘭，取其香也。
斲，斫也。
言乘舟而遭盛寒，斲斫冰凍，紛如積雪，則舟雖芳潔，事雖辛苦，而不得前也。
薜荔緣木，而今采之水中；芙蓉在水，而今求之木末。
旣非其處，則用力雖勤而不可得。
至于合昏而情異，則媒雖勞而昏不成；結友而交疏，則今雖成而終易絶。
則又心志睽乖，不容強合之驗也。
求神不答，豈不亦猶是乎？自是而往，益微而益婉矣。
】石濑兮淺淺，飛龍兮翩翩。
交不忠兮怨長，期不信兮告餘以不間。
【淺，音箋。
間，音閑，葉音賢，〇此章興而比也。
蓋以上二句引起下句，以比求神不答之意也。
濑，湍也。
淺淺，流疾貌。
翩翩，飛疾貌。
所謂興者，蓋曰石濑則淺淺矣，飛能則翩翩矣；凡交不以忠，則其怨必長矣期不以信，則必将告我以不暇而負其約矣。
所謂比者，則求神而不答之意亦在其中也。
其詳已見上章，讀者宜并考之。
】鼌騁骛兮江皐，夕弭節兮北渚。
鳥次兮屋上，水周兮堂下。
【鼌，與朝同，陟遙反。
騁，音逞。
骛，音務。
下，葉音戶。
〇鼌，早也。
騁，直馳也。
骛，亂馳也。
弭，按也。
渚，水涯也。
次，止也。
周，旋也。
此言神旣不來，則我亦退而遊息，以自休耳。
】捐餘玦兮江中，遺餘佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，将以遺兮下女。
旹不可兮再得，聊逍遙兮容與。
【捐，音沿。
玦，古穴反。
遺，平聲。
佩，一作佩。
澧，一作醴。
遣，去聲。
旹，古時字，一作時。
〇玦，如環而有缺。
捐玦，遺佩以贻湘君也。
澧水出武陵充縣，注于洞庭，史記作「醴」。
芳洲，香草所生之處也。
杜若，葉似姜而有文理，味辛。
下女，已見騷經。
逍遙、容與，皆遊戲閑暇之意也。
此言；湘君旣不可見，而愛慕之心終不能忘，故猶欲解其玦佩以為贈，而又不敢顯然緻之以當其身，故但委之水濱，若捐棄而墜失之者，以除寄吾意，而冀其或将取之。
若聘禮賓将行，而「于館堂楹間，釋四皮束帛，賓不緻，而主不拜」也。
然猶恐其不能自達，則又采香草以遺其下之侍女，使通吾意之殷懃，而幸玦佩之見取。
其戀慕之心如此，而猶不可必，則逍遙容與以俟之，而終不能忘也。
湘君【說見篇内。
〇此篇蓋為男主事陰神之詞，故其情意曲折尤多，皆以險寓忠愛于君之意，而舊說之失為尤甚，今皆正之。
】 帝子降兮北渚，日眇眇兮愁予。
袅袅兮秋風，洞庭波兮木葉下。
【予，一作餘，并葉音與。
袅，奴烏反。
下，葉音戶。
〇帝子，謂湘夫人，堯之次女女英，舜次妃也。
韓子以為娥皇正妃，故稱君，女英自宜降稱夫人也。
餘見上篇。
眇眇，好貌。
愁予者，亦為主祭者言，望之不見，使我愁也。
袅袅，長弱之貌。
秋風起，則洞庭生波而木葉下矣，蓋記其時也。
】登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中？罾何為兮木上？【一無登字。
薠，音煩，一作蘋，非是。
佳下，一有人字，非是。
張，音帳。
一作與佳人兮期夕張，亦非是。
一無二何字，亦非是。
罾，音增。
〇賦而比也。
薠，草秋生，今南方湖澤皆有之，似莎而大，厲所食也。
騁望，縱目也。
佳，佳人也，謂夫人也。
張，陳設也。
言向夕灑掃而張施帷幄也。
萃，集也。
蘋，水草【七】。
罾，魚網。
二物所施不得其所，以比夕張之地非神所處，而必不來也。
】沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
【芷，一作茝。
澧，一作醴，非是。
荒忽，一作慌惚，音同。
〇此章興也。
澧，水名，見禹貢。
公子，謂湘夫人也。
帝子而又曰公子，猶秦已稱皇帝，而其男女猶曰公子、公主，古人質也。
思之而未敢言者，尊而神之，懼其渎也。
所謂興者，蓋曰沅則有芷矣，澧則有蘭矣，何我之思公子而獨未敢言耶？思之之切，至于荒忽而起望，則又但見流水之潺湲而已。
其起興之例，正猶越人之歌所謂「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」。
而以芷葉子，以簡葉言，又隔句用韻法也。
】麋何為兮庭中？蛟何為兮水裔？朝馳餘馬兮江臯，夕濟兮西澨。
【麋，音眉。
為，一作食。
裔，一作衷。
澨，音逝。
〇比而賦也。
麋，獸名，似鹿而大。
濟，渡也。
澨，水涯也。
麋當在山林，而在庭中；蛟當在深淵，而在水裔。
以比祌不可見，而望之者失其所當也。
朝馳、夕濟，猶上篇江皐、北渚之意。
】聞佳人兮召予，将騰駕兮偕逝。
築室兮水中，葺之兮荷蓋。
【葺，子入反。
荷上，一有以字。
蓋，葉居乂反。
〇佳人，謂夫人也。
偕，俱也。
逝，往也。
言與召己之使者俱往也。
葺，蓋也。
築室水中，将托神明而居處也。
】荪壁兮紫壇，匊芳椒兮成堂。
桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。
罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮旣張。
白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳。
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
【荪，一作荃。
壇，音善。
匊，古播字，本作??，一作播。
成，一作盈。
撩，音老。
楣，音眉。
藥，音約，又音渥。
罔，與網同。
擗，一作辟，普覓反，又音覓；一作擘。
櫋，音綿。
玉兮蘭
〇駕龍者，以龍翼舟也。
邅，轉也。
洞庭，大湖也，在長沙巴陵，廣圓五百餘裡，曰月若出沒于其中，中有君山。
柏，榑壁也。
綢，縛束也。
荪，香萆也。
桡，船小楫也。
涔陽，江碕名。
極，遠也。
浦，水涯也。
揚靈者，揚其光靈，猶言舒發意氣也。
】揚靈兮未極，女婵媛兮為餘太息。
橫流涕兮潺谖，隐思君兮陫側。
【潺，仕連反；又鉏山反。
湲，音爰。
陫，符沸反。
側，葉劄力反。
〇極，至也。
未極，未得所止也。
女婵媛，指旁觀之人，蓋見其慕望之切，亦為之眷戀而嗟歎之也。
潺湲，流貌。
隐，痛也。
君，湘君也。
陫，隐也。
側，不安也。
】桂棹兮蘭枻，斲冰兮積雪。
采薜荔兮水中，搴芙蓉兮木末。
心不同兮媒勞，恩不甚兮輕絶。
【棹，直教反。
枻，音曳，葉音洩。
搴，音蹇。
〇此章比而又比也。
蓋此篇本以求神而不答，比事君之不偶。
而此章又别以事比求神而不答也。
棹，楫也。
枻，船旁版也。
桂、蘭，取其香也。
斲，斫也。
言乘舟而遭盛寒，斲斫冰凍，紛如積雪，則舟雖芳潔，事雖辛苦，而不得前也。
薜荔緣木，而今采之水中；芙蓉在水，而今求之木末。
旣非其處，則用力雖勤而不可得。
至于合昏而情異，則媒雖勞而昏不成；結友而交疏，則今雖成而終易絶。
則又心志睽乖，不容強合之驗也。
求神不答，豈不亦猶是乎？自是而往，益微而益婉矣。
】石濑兮淺淺，飛龍兮翩翩。
交不忠兮怨長，期不信兮告餘以不間。
【淺，音箋。
間，音閑，葉音賢，〇此章興而比也。
蓋以上二句引起下句，以比求神不答之意也。
濑，湍也。
淺淺，流疾貌。
翩翩，飛疾貌。
所謂興者，蓋曰石濑則淺淺矣，飛能則翩翩矣；凡交不以忠，則其怨必長矣期不以信，則必将告我以不暇而負其約矣。
所謂比者，則求神而不答之意亦在其中也。
其詳已見上章，讀者宜并考之。
】鼌騁骛兮江皐，夕弭節兮北渚。
鳥次兮屋上，水周兮堂下。
【鼌，與朝同，陟遙反。
騁，音逞。
骛，音務。
下，葉音戶。
〇鼌，早也。
騁，直馳也。
骛，亂馳也。
弭，按也。
渚，水涯也。
次，止也。
周，旋也。
此言神旣不來，則我亦退而遊息，以自休耳。
】捐餘玦兮江中，遺餘佩兮澧浦。
采芳洲兮杜若，将以遺兮下女。
旹不可兮再得，聊逍遙兮容與。
【捐，音沿。
玦，古穴反。
遺，平聲。
佩，一作佩。
澧，一作醴。
遣，去聲。
旹，古時字，一作時。
〇玦，如環而有缺。
捐玦，遺佩以贻湘君也。
澧水出武陵充縣，注于洞庭，史記作「醴」。
芳洲，香草所生之處也。
杜若，葉似姜而有文理，味辛。
下女，已見騷經。
逍遙、容與，皆遊戲閑暇之意也。
此言；湘君旣不可見，而愛慕之心終不能忘，故猶欲解其玦佩以為贈，而又不敢顯然緻之以當其身，故但委之水濱，若捐棄而墜失之者，以除寄吾意，而冀其或将取之。
若聘禮賓将行，而「于館堂楹間，釋四皮束帛，賓不緻，而主不拜」也。
然猶恐其不能自達，則又采香草以遺其下之侍女，使通吾意之殷懃，而幸玦佩之見取。
其戀慕之心如此，而猶不可必，則逍遙容與以俟之，而終不能忘也。
湘君【說見篇内。
〇此篇蓋為男主事陰神之詞，故其情意曲折尤多，皆以險寓忠愛于君之意，而舊說之失為尤甚，今皆正之。
】 帝子降兮北渚，日眇眇兮愁予。
袅袅兮秋風，洞庭波兮木葉下。
【予，一作餘，并葉音與。
袅，奴烏反。
下，葉音戶。
〇帝子，謂湘夫人，堯之次女女英，舜次妃也。
韓子以為娥皇正妃，故稱君，女英自宜降稱夫人也。
餘見上篇。
眇眇，好貌。
愁予者，亦為主祭者言，望之不見，使我愁也。
袅袅，長弱之貌。
秋風起，則洞庭生波而木葉下矣，蓋記其時也。
】登白薠兮騁望，與佳期兮夕張。
鳥何萃兮蘋中？罾何為兮木上？【一無登字。
薠，音煩，一作蘋，非是。
佳下，一有人字，非是。
張，音帳。
一作與佳人兮期夕張，亦非是。
一無二何字，亦非是。
罾，音增。
〇賦而比也。
薠，草秋生，今南方湖澤皆有之，似莎而大，厲所食也。
騁望，縱目也。
佳，佳人也，謂夫人也。
張，陳設也。
言向夕灑掃而張施帷幄也。
萃，集也。
蘋，水草【七】。
罾，魚網。
二物所施不得其所，以比夕張之地非神所處，而必不來也。
】沅有芷兮澧有蘭，思公子兮未敢言。
荒忽兮遠望，觀流水兮潺湲。
【芷，一作茝。
澧，一作醴，非是。
荒忽，一作慌惚，音同。
〇此章興也。
澧，水名，見禹貢。
公子，謂湘夫人也。
帝子而又曰公子，猶秦已稱皇帝，而其男女猶曰公子、公主，古人質也。
思之而未敢言者，尊而神之，懼其渎也。
所謂興者，蓋曰沅則有芷矣，澧則有蘭矣，何我之思公子而獨未敢言耶？思之之切，至于荒忽而起望，則又但見流水之潺湲而已。
其起興之例，正猶越人之歌所謂「山有木兮木有枝，心悅君兮君不知」。
而以芷葉子，以簡葉言，又隔句用韻法也。
】麋何為兮庭中？蛟何為兮水裔？朝馳餘馬兮江臯，夕濟兮西澨。
【麋，音眉。
為，一作食。
裔，一作衷。
澨，音逝。
〇比而賦也。
麋，獸名，似鹿而大。
濟，渡也。
澨，水涯也。
麋當在山林，而在庭中；蛟當在深淵，而在水裔。
以比祌不可見，而望之者失其所當也。
朝馳、夕濟，猶上篇江皐、北渚之意。
】聞佳人兮召予，将騰駕兮偕逝。
築室兮水中，葺之兮荷蓋。
【葺，子入反。
荷上，一有以字。
蓋，葉居乂反。
〇佳人，謂夫人也。
偕，俱也。
逝，往也。
言與召己之使者俱往也。
葺，蓋也。
築室水中，将托神明而居處也。
】荪壁兮紫壇，匊芳椒兮成堂。
桂棟兮蘭橑，辛夷楣兮藥房。
罔薜荔兮為帷，擗蕙櫋兮旣張。
白玉兮為鎮，疏石蘭兮為芳。
芷葺兮荷屋，缭之兮杜衡。
【荪，一作荃。
壇，音善。
匊，古播字，本作??，一作播。
成，一作盈。
撩，音老。
楣，音眉。
藥，音約，又音渥。
罔，與網同。
擗，一作辟，普覓反，又音覓；一作擘。
櫋，音綿。
玉兮蘭
