第七章
關燈
小
中
大
如故了。
不過，克萊德想到這裡有他了不起的親戚，他的一舉一動務必謹慎小心才好。
象他這樣輕易随便結交新朋友，說不定自己會犯大錯誤呢。
格裡菲思這一家——正如他們那個圈子裡所有的人一樣——根據他接觸過那些人的一般作風來看，想必跟這裡老百姓相隔很遠。
更多是出于本能，而不是出于理性，克萊德同樣自視甚高，不接近衆人——而且，他越是用這樣态度對待人家（包括迪拉特這個年輕人在内），人家也就越是尊敬他，因此，他越要擺出這副高人一等的派頭來。
雖然在迪拉特的熱忱邀請，甚至還可以說是在懇求之下，克萊德終于跟這個年輕人一起出去了，可他的舉止言談還是小心翼翼的。
對他那種超塵絕俗、降尊纡貴的态度，迪拉特馬上解釋為“階級”和“親戚”的标記。
隻要想一想，在這個沉悶無聊的寄宿舍裡，他居然碰上了這麼一個人。
何況還是在他剛剛到這裡—— 正好他在這裡的事業才開始。
因此，迪拉特就對克萊德一味溜須拍馬——雖然同克萊德相比，現下他的地位要高，賺的錢也多，每星期二十五塊美元。
“我想，您大概要花去不少時間，跟您的至親好友在一塊吧，”他們頭一次外出散步時，迪拉特鬥膽地這麼說。
當他已經探聽到許多克萊德樂意透露、其實幾乎毫無内容的事之後，迪拉特隻好轉換話題，談起自己的身世來，向他添枝加葉地講了一些事情。
現在他父親開一家綢布商店。
他本人上這兒來，為的是學習這一行業新方法，如此等等。
他在這裡有個叔叔——在斯塔克公司做事。
他在萊柯格斯已有幾個——說真的，目前還為數不多——好朋友，因為他來這兒時間不太長——合起來才不過四個月。
可是克萊德的親戚，該有多帥！ “您說，您伯父的家私，想必在一百萬美元以上，是吧？人家都是這麼說的。
威克吉大街上那些華屋，簡直太令人垂涎的了。
您在奧爾巴尼、尤蒂卡，甚至在羅徹斯特，都不會見到更闊氣的房子了。
您是塞缪爾·格裡菲思的親侄子嗎？一定沒錯！嘿，那您在這裡可就非同小可啦。
我真巴不得也有那麼一門闊親戚。
那我包管要盡量利用啊。
” 他熱乎乎地笑着瞅了克萊德一眼。
克萊德從而覺察到他這種血親關系該有多麼重要。
隻要想一想，這個陌生的年輕人對它看得有多重啊。
“哦，我可不知道，”克萊德遲疑地回答說。
不過，既然人家推想他跟此地格裡
不過，克萊德想到這裡有他了不起的親戚，他的一舉一動務必謹慎小心才好。
象他這樣輕易随便結交新朋友，說不定自己會犯大錯誤呢。
格裡菲思這一家——正如他們那個圈子裡所有的人一樣——根據他接觸過那些人的一般作風來看，想必跟這裡老百姓相隔很遠。
更多是出于本能，而不是出于理性，克萊德同樣自視甚高，不接近衆人——而且，他越是用這樣态度對待人家（包括迪拉特這個年輕人在内），人家也就越是尊敬他，因此，他越要擺出這副高人一等的派頭來。
雖然在迪拉特的熱忱邀請，甚至還可以說是在懇求之下，克萊德終于跟這個年輕人一起出去了，可他的舉止言談還是小心翼翼的。
對他那種超塵絕俗、降尊纡貴的态度，迪拉特馬上解釋為“階級”和“親戚”的标記。
隻要想一想，在這個沉悶無聊的寄宿舍裡，他居然碰上了這麼一個人。
何況還是在他剛剛到這裡—— 正好他在這裡的事業才開始。
因此，迪拉特就對克萊德一味溜須拍馬——雖然同克萊德相比，現下他的地位要高，賺的錢也多，每星期二十五塊美元。
“我想，您大概要花去不少時間，跟您的至親好友在一塊吧，”他們頭一次外出散步時，迪拉特鬥膽地這麼說。
當他已經探聽到許多克萊德樂意透露、其實幾乎毫無内容的事之後，迪拉特隻好轉換話題，談起自己的身世來，向他添枝加葉地講了一些事情。
現在他父親開一家綢布商店。
他本人上這兒來，為的是學習這一行業新方法，如此等等。
他在這裡有個叔叔——在斯塔克公司做事。
他在萊柯格斯已有幾個——說真的，目前還為數不多——好朋友，因為他來這兒時間不太長——合起來才不過四個月。
可是克萊德的親戚，該有多帥！ “您說，您伯父的家私，想必在一百萬美元以上，是吧？人家都是這麼說的。
威克吉大街上那些華屋，簡直太令人垂涎的了。
您在奧爾巴尼、尤蒂卡，甚至在羅徹斯特，都不會見到更闊氣的房子了。
您是塞缪爾·格裡菲思的親侄子嗎？一定沒錯！嘿，那您在這裡可就非同小可啦。
我真巴不得也有那麼一門闊親戚。
那我包管要盡量利用啊。
” 他熱乎乎地笑着瞅了克萊德一眼。
克萊德從而覺察到他這種血親關系該有多麼重要。
隻要想一想，這個陌生的年輕人對它看得有多重啊。
“哦，我可不知道，”克萊德遲疑地回答說。
不過，既然人家推想他跟此地格裡
