第七章
關燈
小
中
大
再說克萊德在柯比太太家的生活，也并不是很快活的。
那僅僅是一家普通的供膳寄宿舍，至多隻能把工廠和商店裡一些相當保守的人給吸引過來。
這些人都認為，他們的工作、工資，以及萊柯格斯中産階級的種種宗教觀念，就是維持當今世界秩序和幸福的最重要的基礎。
一般說來，這裡是一個沉悶透頂的地方，毫無娛樂消遣或是賞心樂事可言。
由于這裡有個名叫沃爾特·迪拉特的人——最近從方達來的一個楞小夥子，因此，克萊德覺得這裡也并不能說是索然無味了。
這個迪拉特，是克萊德的同齡人，同樣也熱衷于社會地位，隻不過對自己周圍生活并沒有象克萊德那樣具有機智圓通或是善于識别的能力。
他在斯塔克公司男用服飾部做事。
此人活潑、熱切，長相也還漂亮，淺色頭發，一撮淡淡的小胡子，完全是小鎮上花花公子那副氣派和德行。
他既沒有什麼财産，又沒有什麼社會地位，父親原是小鎮上的綢布商，後來商店倒閉了——可是他血液裡不知怎的卻有祖輩那股子沖勁，急急乎想攫取到一個令人矚目的社會地位。
不過，迄至目前為止，迪拉特一直沒有成功，因此，他對那些高門鼎貴的人就特别關注，而又嫉妒——甚至比克萊德還要強烈。
萊柯格斯城裡那些名門世家——尼科爾森家、斯塔克家、哈裡特家、格裡菲思家、芬奇利家等等——他們的光榮和他們顯赫的活動，給他留下很深印象。
克萊德到後幾天，迪拉特得知克萊德跟上述這個圈子多少有那麼一點不倫不類的關系，不由得使他來了很大勁兒。
乖乖！好一個姓格裡菲思的！萊柯格斯城裡大富翁塞缪爾·格裡菲思的侄子！就在這個寄宿舍裡！而且還跟他是在同一餐桌！他決定務必盡快跟這個陌生人交上朋友。
這對他來說真的好比是三生有幸，是敲開巨富鼎貴的大門，使他得以進入萊柯格斯城裡最最聲名煊赫的人家的一條線索啊！何況克萊德不是很年輕，長得也漂亮，說不定就象他一樣心懷奢望——如果說要玩兒，克萊德還不是—個好夥伴嗎？看來迪拉特幾乎覺得自己的運氣好得不敢相信，馬上就開始向克萊德套近乎了。
首先，迪拉特向克萊德提議，不妨出去逛一逛，還說離莫霍克河不遠，正在放映一部什麼影片，真是頂呱呱的——簡直太迷人了。
難道說克萊德不想去嗎？由于迪拉特衣冠楚楚，時髦漂亮——自有一點兒風度，跟工廠和寄宿舍裡那種單調沉悶迥然不同，所以，克萊德同他也就一見
那僅僅是一家普通的供膳寄宿舍，至多隻能把工廠和商店裡一些相當保守的人給吸引過來。
這些人都認為，他們的工作、工資，以及萊柯格斯中産階級的種種宗教觀念，就是維持當今世界秩序和幸福的最重要的基礎。
一般說來，這裡是一個沉悶透頂的地方，毫無娛樂消遣或是賞心樂事可言。
由于這裡有個名叫沃爾特·迪拉特的人——最近從方達來的一個楞小夥子，因此，克萊德覺得這裡也并不能說是索然無味了。
這個迪拉特，是克萊德的同齡人，同樣也熱衷于社會地位，隻不過對自己周圍生活并沒有象克萊德那樣具有機智圓通或是善于識别的能力。
他在斯塔克公司男用服飾部做事。
此人活潑、熱切，長相也還漂亮，淺色頭發，一撮淡淡的小胡子，完全是小鎮上花花公子那副氣派和德行。
他既沒有什麼财産，又沒有什麼社會地位，父親原是小鎮上的綢布商，後來商店倒閉了——可是他血液裡不知怎的卻有祖輩那股子沖勁，急急乎想攫取到一個令人矚目的社會地位。
不過，迄至目前為止，迪拉特一直沒有成功，因此，他對那些高門鼎貴的人就特别關注，而又嫉妒——甚至比克萊德還要強烈。
萊柯格斯城裡那些名門世家——尼科爾森家、斯塔克家、哈裡特家、格裡菲思家、芬奇利家等等——他們的光榮和他們顯赫的活動，給他留下很深印象。
克萊德到後幾天，迪拉特得知克萊德跟上述這個圈子多少有那麼一點不倫不類的關系，不由得使他來了很大勁兒。
乖乖！好一個姓格裡菲思的！萊柯格斯城裡大富翁塞缪爾·格裡菲思的侄子！就在這個寄宿舍裡！而且還跟他是在同一餐桌！他決定務必盡快跟這個陌生人交上朋友。
這對他來說真的好比是三生有幸，是敲開巨富鼎貴的大門，使他得以進入萊柯格斯城裡最最聲名煊赫的人家的一條線索啊！何況克萊德不是很年輕，長得也漂亮，說不定就象他一樣心懷奢望——如果說要玩兒，克萊德還不是—個好夥伴嗎？看來迪拉特幾乎覺得自己的運氣好得不敢相信，馬上就開始向克萊德套近乎了。
首先，迪拉特向克萊德提議，不妨出去逛一逛，還說離莫霍克河不遠，正在放映一部什麼影片，真是頂呱呱的——簡直太迷人了。
難道說克萊德不想去嗎？由于迪拉特衣冠楚楚，時髦漂亮——自有一點兒風度，跟工廠和寄宿舍裡那種單調沉悶迥然不同，所以，克萊德同他也就一見
