第十六章
關燈
小
中
大
塊或是三十塊美元來，以便敲定這一項妙不可言的協議。
不過，她覺得還需要一頂新帽子來配這件外套，所以就決定說标價是一百二十五塊美元，而不是一百十五塊美元。
這個結果告訴克萊德以後，他經過通盤考慮，認為非常合理。
自從上次霍丹斯找他談過以後，他心裡一直很緊張，這下子才算松了一大口氣。
因為，說到底，要在頭一個星期内張羅到三十五塊美元以上的款項，他實在是一籌莫展。
寬放到下一個星期，多少好辦些，因為，他心裡暗自琢磨，他打算不妨向拉特勒移借二十塊或二十五塊美元，加上自己可能掙到的二十塊或二十五塊美元的小費，也就足以償清第二期的付款了。
到第三個星期，他打算向赫格倫至少借十塊或十五塊美元——備不住多借一些——要是那樣還湊不足，他隻好把幾個月前買的一塊表送進當鋪，可得十五塊美元。
最少決不會低于此數；因為當初這塊表就标價五十塊美元呢。
不過，他又轉念一想，還有愛思達在她那寒伧的房間裡，等待着她那僅有的一次戀愛史極端不幸的結局。
他又擔心自問，既然他很怕卷入愛思達以及全家錢财收支問題中去，那她怎麼去對付那些開支呢？至于賺錢這類事，不說現在他父親也幫不了母親忙，而且曆來一直都是如此。
不過，萬一這副不輕的擔子落到他身上來，那他該怎麼對付呢？他父親幹嗎老是穿街走巷，叫賣鐘表、毯子，還要在街頭傳道呢？說到底，他父母幹嗎不能放棄傳道這個想法呢？ 不過，據他知道，現在家裡困境，沒有他的幫助是解決不了的。
他的這個想法，在他同霍丹斯商定後的第二個周末就得到了證實。
那時，他正巧在自己卧室穿衣服，口袋裡還有五十塊美元，打算下個星期日交給她，哪知道他母親沖他卧室張望了一下，說：“克萊德，你出門前，我有話要跟你說。
”他覺察到她說話時面有憂色。
事實上，這幾天來，他一直覺得她正碰上了一件确實費勁的事。
可他自己卻一直在想：他的錢财如今幾乎抵押殆盡，也就無力相助了。
要不然，他就得失掉了霍丹斯。
這個他當然不幹。
不過話又說回來，他又能搬出怎樣一些名正言順的理由來，說不能幫母親一點小忙呢。
尤其是他身上穿的講究衣着，還有他一個勁兒往外跑的德行，動不動推托說到酒店裡忙工作去了，其實也許并不象他所想象的那樣能瞞過他母親。
當然羅，僅僅兩個月前，他答應過每星期多給母親十塊美元，攏共五個星期，事實上他也說到做到了。
不過，這麼一來，也許反而使母親認為：他有的是富裕的錢，真拿得出來，哪怕當時他竭力向她解釋過，這些錢都是他硬擠出來的。
不過，
不過，她覺得還需要一頂新帽子來配這件外套，所以就決定說标價是一百二十五塊美元，而不是一百十五塊美元。
這個結果告訴克萊德以後，他經過通盤考慮，認為非常合理。
自從上次霍丹斯找他談過以後，他心裡一直很緊張，這下子才算松了一大口氣。
因為，說到底，要在頭一個星期内張羅到三十五塊美元以上的款項，他實在是一籌莫展。
寬放到下一個星期，多少好辦些，因為，他心裡暗自琢磨，他打算不妨向拉特勒移借二十塊或二十五塊美元，加上自己可能掙到的二十塊或二十五塊美元的小費，也就足以償清第二期的付款了。
到第三個星期，他打算向赫格倫至少借十塊或十五塊美元——備不住多借一些——要是那樣還湊不足，他隻好把幾個月前買的一塊表送進當鋪，可得十五塊美元。
最少決不會低于此數；因為當初這塊表就标價五十塊美元呢。
不過，他又轉念一想，還有愛思達在她那寒伧的房間裡，等待着她那僅有的一次戀愛史極端不幸的結局。
他又擔心自問，既然他很怕卷入愛思達以及全家錢财收支問題中去，那她怎麼去對付那些開支呢？至于賺錢這類事，不說現在他父親也幫不了母親忙，而且曆來一直都是如此。
不過，萬一這副不輕的擔子落到他身上來，那他該怎麼對付呢？他父親幹嗎老是穿街走巷，叫賣鐘表、毯子，還要在街頭傳道呢？說到底，他父母幹嗎不能放棄傳道這個想法呢？ 不過，據他知道，現在家裡困境，沒有他的幫助是解決不了的。
他的這個想法，在他同霍丹斯商定後的第二個周末就得到了證實。
那時，他正巧在自己卧室穿衣服，口袋裡還有五十塊美元，打算下個星期日交給她，哪知道他母親沖他卧室張望了一下，說：“克萊德，你出門前，我有話要跟你說。
”他覺察到她說話時面有憂色。
事實上，這幾天來，他一直覺得她正碰上了一件确實費勁的事。
可他自己卻一直在想：他的錢财如今幾乎抵押殆盡，也就無力相助了。
要不然，他就得失掉了霍丹斯。
這個他當然不幹。
不過話又說回來，他又能搬出怎樣一些名正言順的理由來，說不能幫母親一點小忙呢。
尤其是他身上穿的講究衣着，還有他一個勁兒往外跑的德行，動不動推托說到酒店裡忙工作去了，其實也許并不象他所想象的那樣能瞞過他母親。
當然羅，僅僅兩個月前，他答應過每星期多給母親十塊美元，攏共五個星期，事實上他也說到做到了。
不過，這麼一來，也許反而使母親認為：他有的是富裕的錢，真拿得出來，哪怕當時他竭力向她解釋過，這些錢都是他硬擠出來的。
不過，
