第十四章
關燈
小
中
大
轉過身來不睬他，或是讓自己從他懷裡掙脫出來，一時間仿佛産生一種強烈的敵意，其原因幾乎連她自己都說不上來。
看來她主要的心理因素，就是她不願事事受他驅使支配。
而他呢，一來是已被她弄得神魂颠倒，又加上過分害怕失掉了她，所以表現軟弱無力，往往懷着陰郁、沮喪的心情，不得不乖乖地走了。
不過，她對他的吸引力畢竟太強烈了，離開她時間久了，他就受不了，所以又情不自禁趕到最容易同她相遇的地方去。
這些天來，盡管他同愛思達晤面後已産生相當緊張的後果，事實上，他對霍丹斯依然浸沉在熱切、甜蜜而又富于性感的夢幻之中。
隻要她能真心疼愛他該有多好。
入夜，他在家躺卧床上，心裡卻在想着她——想着她的臉——她的嘴和眼睛的表情，她身段的曲線，她走路時或跳舞時的姿态——她的身影有如映在銀幕上，在他眼前一一閃過。
他夢見她美滋滋地在他身旁，緊偎着他——她那可愛的身子全都屬于他的——然後，在最後關鍵時刻，好象她就要整個兒委身于他了，蓦然間他一驚醒，發現她早已倏忽不見了——隻不過是一場幻夢罷了。
可是與她有關的一些客觀情況，好象預示他有可能成功。
先說她如同他一樣，也是窮人家出身——她父親是修機器的師傅，還有她的母親，至今一家人也隻能勉強糊口度日。
她自幼起就要啥沒啥，但憑自己的小聰明，弄到一些花裡胡哨的小飾物和蹩腳衣服。
她的社會地位是那麼低下，至今充其量隻能同肉鋪子、面包房小夥計這一類人——也就是說，在她家街坊附近常見的頑童，以及淨找一些零活幹的那一類男孩子來往。
不過即使那時，她早已懂得她可以而且應該利用自己的外貌和魅力謀利——事實上，她确實也這麼做了。
這些小夥子中，就有不少人為了弄錢供她吃喝玩樂，甚至偷盜行竊也都幹。
當她年齡稍長，可以工作了，她才同她現在喜歡的那一夥男孩子或成年人有來往。
那時她恍然大悟，原來自己不必過分遷就人家，隻要小心行事，就能得到比她過去更好的衣着服飾。
隻不過她實在太淫蕩，酷愛尋歡作樂，所以她不大願意把自己的優勢與尋歡作樂截然分開。
恰好相反，她一面故意喜歡那些她想加以利用的人，而另一方面又不願向那些她不喜歡的人賣弄風情，這樣，她不時感到苦惱。
以克萊德為例，她并不太喜歡他，可她又禁不住要想利用他。
他樂意給她買一些看來她喜愛的小東西——比方說一個拎包、一條披巾、一隻錢包、一雙手套——隻要她提出的要求合情合理，或者接受下來自己并不覺得背了過多的人情債就得了。
不過，憑她那聰明乖覺的勁兒，她一開始就明白：除非她能百依百順他——在某一個時候，給予他她知道他正如饑似渴地盼着的那種最後酬報——那她就根本不能永遠攏住他。
一想到這裡，最讓她動心的，是：看來克萊德很樂意為她破鈔；也許她能從他那裡弄到一些更值錢的東西——比方說，一件價格昂貴的漂亮衣服，或是一頂帽子，乃至于市面上常見陳列也有人穿戴的裘皮大衣；至于她常在各商号櫥窗裡見了眼紅的金耳環和手表，那就更求之不得了。
克萊德發現姐姐愛思達以後不久，有一天，霍丹斯正漫步在第十五街交岔口附近的巴爾的摩街上——那兒是本城商業區最豪華商店集中之地——當時正值正午時分——同她在一起的，有她店裡的女同事多麗絲·特蘭
看來她主要的心理因素，就是她不願事事受他驅使支配。
而他呢，一來是已被她弄得神魂颠倒，又加上過分害怕失掉了她，所以表現軟弱無力，往往懷着陰郁、沮喪的心情，不得不乖乖地走了。
不過，她對他的吸引力畢竟太強烈了，離開她時間久了，他就受不了，所以又情不自禁趕到最容易同她相遇的地方去。
這些天來，盡管他同愛思達晤面後已産生相當緊張的後果，事實上，他對霍丹斯依然浸沉在熱切、甜蜜而又富于性感的夢幻之中。
隻要她能真心疼愛他該有多好。
入夜，他在家躺卧床上，心裡卻在想着她——想着她的臉——她的嘴和眼睛的表情，她身段的曲線，她走路時或跳舞時的姿态——她的身影有如映在銀幕上，在他眼前一一閃過。
他夢見她美滋滋地在他身旁，緊偎着他——她那可愛的身子全都屬于他的——然後，在最後關鍵時刻，好象她就要整個兒委身于他了，蓦然間他一驚醒，發現她早已倏忽不見了——隻不過是一場幻夢罷了。
可是與她有關的一些客觀情況，好象預示他有可能成功。
先說她如同他一樣，也是窮人家出身——她父親是修機器的師傅，還有她的母親，至今一家人也隻能勉強糊口度日。
她自幼起就要啥沒啥，但憑自己的小聰明，弄到一些花裡胡哨的小飾物和蹩腳衣服。
她的社會地位是那麼低下，至今充其量隻能同肉鋪子、面包房小夥計這一類人——也就是說，在她家街坊附近常見的頑童，以及淨找一些零活幹的那一類男孩子來往。
不過即使那時，她早已懂得她可以而且應該利用自己的外貌和魅力謀利——事實上，她确實也這麼做了。
這些小夥子中，就有不少人為了弄錢供她吃喝玩樂，甚至偷盜行竊也都幹。
當她年齡稍長，可以工作了，她才同她現在喜歡的那一夥男孩子或成年人有來往。
那時她恍然大悟，原來自己不必過分遷就人家，隻要小心行事，就能得到比她過去更好的衣着服飾。
隻不過她實在太淫蕩，酷愛尋歡作樂，所以她不大願意把自己的優勢與尋歡作樂截然分開。
恰好相反，她一面故意喜歡那些她想加以利用的人，而另一方面又不願向那些她不喜歡的人賣弄風情，這樣，她不時感到苦惱。
以克萊德為例，她并不太喜歡他，可她又禁不住要想利用他。
他樂意給她買一些看來她喜愛的小東西——比方說一個拎包、一條披巾、一隻錢包、一雙手套——隻要她提出的要求合情合理，或者接受下來自己并不覺得背了過多的人情債就得了。
不過，憑她那聰明乖覺的勁兒，她一開始就明白：除非她能百依百順他——在某一個時候，給予他她知道他正如饑似渴地盼着的那種最後酬報——那她就根本不能永遠攏住他。
一想到這裡，最讓她動心的，是：看來克萊德很樂意為她破鈔；也許她能從他那裡弄到一些更值錢的東西——比方說，一件價格昂貴的漂亮衣服，或是一頂帽子，乃至于市面上常見陳列也有人穿戴的裘皮大衣；至于她常在各商号櫥窗裡見了眼紅的金耳環和手表，那就更求之不得了。
克萊德發現姐姐愛思達以後不久，有一天，霍丹斯正漫步在第十五街交岔口附近的巴爾的摩街上——那兒是本城商業區最豪華商店集中之地——當時正值正午時分——同她在一起的，有她店裡的女同事多麗絲·特蘭
