第八章
關燈
小
中
大
如今克萊德最關心的是：怎樣把他掙來的錢大部分給自己積攢起來。
因為從他一開始工作、掙錢起，家裡就認為：他會從他掙到的錢中拿出相當大的一部分——至少是過去他那份比較小的薪水的四分之三——來貼補家用。
可是現在呢，他要是一說每星期至少可掙二十五塊美元，甚至更多一些——而且每月薪水十五塊美元和免費供膳還都不算在内——那末，他父母肯定指望他拿出十塊或十二塊美元來。
可是很久以來，他一直懷着一種願望，想要把自己打扮得富有引誘力，就象任何一個衣冠楚楚的年輕人那樣。
如今他已有了這樣的機會，他就經不住那種誘惑，首先要把自己打扮起來，而且還得越快越好。
因此，他決定告知母親，說他每日可得的小費，合起來才不過一塊美元。
為了個人得到更大自由、便于安排自己業餘時間，他又說明，除了每隔一天要加一次班以外，經常還得給生病的或是另有任務的侍應生頂替上班。
他還這樣說，經理部要求所有侍應生即使在店外也要象在店裡那樣，穿戴得整整齊齊。
他可不能老穿身上那套衣服去酒店上班。
他說，這些事斯誇爾斯先生已向他暗示過了。
不過，他又說，店裡有一位侍應生，似乎要減輕他的壓力，給他指點了一個地方，凡屬他急需的一切東西，那兒通通都能馬上買到。
他母親對上面這類事簡直一無所知，因此也就聽信了他的話。
可問題還遠不是這些呢。
眼下他每天都要打交道的，就是這一類年輕人：倘若同克萊德相比，他們由于閱世較深，與這種奢侈和邪惡的生活接觸又多，早已沾染了某種淫蕩、乃至于邪惡的習氣，而克萊德對此至今還完全是門外漢，不由得為之目瞪口呆，開頭甚至仍懷有羞怯的厭惡心理。
比如，赫格倫就對他說過，這一撥人（如今克萊德也是其中一員了）裡頭，有相當一部分人，每月照例都要合夥縱酒狂歡一番，特别是在發月薪那天晚上。
根據他們當時的興緻和手邊有的現錢，通常他們總是在那兩家相當有名氣，可又不大高雅的通宵營業的酒家中任擇其一。
從他們的言談中，克萊德逐漸獲悉，他們喜歡結成一夥，常在深夜大吃大喝，然後照例到市中心那家不免有些俗麗的舞廳勾搭女人去。
要是這一手勾不起大夥兒
因為從他一開始工作、掙錢起，家裡就認為：他會從他掙到的錢中拿出相當大的一部分——至少是過去他那份比較小的薪水的四分之三——來貼補家用。
可是現在呢，他要是一說每星期至少可掙二十五塊美元，甚至更多一些——而且每月薪水十五塊美元和免費供膳還都不算在内——那末，他父母肯定指望他拿出十塊或十二塊美元來。
可是很久以來，他一直懷着一種願望，想要把自己打扮得富有引誘力，就象任何一個衣冠楚楚的年輕人那樣。
如今他已有了這樣的機會，他就經不住那種誘惑，首先要把自己打扮起來，而且還得越快越好。
因此，他決定告知母親，說他每日可得的小費，合起來才不過一塊美元。
為了個人得到更大自由、便于安排自己業餘時間，他又說明，除了每隔一天要加一次班以外，經常還得給生病的或是另有任務的侍應生頂替上班。
他還這樣說，經理部要求所有侍應生即使在店外也要象在店裡那樣，穿戴得整整齊齊。
他可不能老穿身上那套衣服去酒店上班。
他說，這些事斯誇爾斯先生已向他暗示過了。
不過，他又說，店裡有一位侍應生，似乎要減輕他的壓力，給他指點了一個地方，凡屬他急需的一切東西，那兒通通都能馬上買到。
他母親對上面這類事簡直一無所知，因此也就聽信了他的話。
可問題還遠不是這些呢。
眼下他每天都要打交道的，就是這一類年輕人：倘若同克萊德相比，他們由于閱世較深，與這種奢侈和邪惡的生活接觸又多，早已沾染了某種淫蕩、乃至于邪惡的習氣，而克萊德對此至今還完全是門外漢，不由得為之目瞪口呆，開頭甚至仍懷有羞怯的厭惡心理。
比如，赫格倫就對他說過，這一撥人（如今克萊德也是其中一員了）裡頭，有相當一部分人，每月照例都要合夥縱酒狂歡一番，特别是在發月薪那天晚上。
根據他們當時的興緻和手邊有的現錢，通常他們總是在那兩家相當有名氣，可又不大高雅的通宵營業的酒家中任擇其一。
從他們的言談中，克萊德逐漸獲悉，他們喜歡結成一夥，常在深夜大吃大喝，然後照例到市中心那家不免有些俗麗的舞廳勾搭女人去。
要是這一手勾不起大夥兒
