第二章
關燈
小
中
大
優越的活動天地，有時也得搬家。
有的時候，他們的傳教活動幾乎完全得不到收入，阿薩從他最拿手的兩件事——莳花藝草和推銷新産品——又掙不到多少錢，這時他們差不多已是食不果腹，衣不蔽體，孩子們自然也就辍學了。
面對這樣窘況，不管孩子們會有怎麼個想法，阿薩夫婦倆始終保持樂觀，至少他們硬是相信自己樂觀，而且毫不動搖地虔信上帝及其垂愛恩賜。
這一家人的住所兼傳道館，那裡夠陰慘慘的，足以使有一點兒生氣的少男少女都提不起精神來。
那是一座黯淡無光、毫無藝術情趣的破舊木頭房子；他們占用的是整個長長的底樓。
它坐落在堪薩斯城獨立林蔭大道以北、特魯斯特大街以西市區内，确切的街名或地名叫比克爾。
這條街很短，通向雖然稍微長些、但同樣是難以描述的密蘇裡街。
傳道館附近這一帶地方，還依稀讓人不太愉快地回想起昔日生意興隆的景象，如今這裡的商業中心區早已移到西南方向去了。
在離這裡五個街區的地方，有一些熱心宗教的人和勸人改宗的人，每周兩次舉行露天聚會。
這座房子的底樓，正好面對着比克爾街，還可看到一些同樣陰沉沉的木結構房子的陰沉沉的後院。
底樓前頭這部分，已隔成一個四十英尺長、二十五英尺寬的大廳，裡面擺上大約六十把木折椅，一個誦經壇，一幅聖地巴勒斯坦地圖，還有二十五張印好後尚未裝框的箴言，作為牆頭的裝飾品，其中一部分就是： “酒能使人亵慢，濃酒使人喧嚷。
凡因酒錯誤的，就無智慧。
”①“拿着大小的盾牌，起來幫助我。
” ——《詩篇》第三十五篇第二節—— ①見《聖經·舊約·箴言》第２０章。
“你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的上帝，這是主耶和華說的。
” ——《以西結書》第三十四章第三十一節 “上帝啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隐瞞。
” ——《詩篇》第六十九篇第五節 “你們若有信心象一粒芥菜種，就是對這座山說，你從這邊挪到那邊，它也必挪去；并且你們沒有一件不能作的事了。
” ——《馬太福音》第十七章第二十節 “耶和華降罰的日子臨近萬國。
” ——《俄巴底亞書》第十五節 “因為惡人終不得善報。
” ——《箴言》第二十四章第二十節 “酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看：終究是咬你如蛇，刺你如毒蛇。
” ——《箴言》第二十三章第三十一、三十二節 這些莊嚴有力的祈求，好象是懸在抹上灰渣的牆壁上的金銀挂盤。
這一層極其普通的底樓後面尚有四十英尺，那塊地方錯綜複雜，但又别緻地一一隔開，成為三個小卧室和一個起坐間，這個起坐間既望得
有的時候，他們的傳教活動幾乎完全得不到收入，阿薩從他最拿手的兩件事——莳花藝草和推銷新産品——又掙不到多少錢，這時他們差不多已是食不果腹，衣不蔽體，孩子們自然也就辍學了。
面對這樣窘況，不管孩子們會有怎麼個想法，阿薩夫婦倆始終保持樂觀，至少他們硬是相信自己樂觀，而且毫不動搖地虔信上帝及其垂愛恩賜。
這一家人的住所兼傳道館，那裡夠陰慘慘的，足以使有一點兒生氣的少男少女都提不起精神來。
那是一座黯淡無光、毫無藝術情趣的破舊木頭房子；他們占用的是整個長長的底樓。
它坐落在堪薩斯城獨立林蔭大道以北、特魯斯特大街以西市區内，确切的街名或地名叫比克爾。
這條街很短，通向雖然稍微長些、但同樣是難以描述的密蘇裡街。
傳道館附近這一帶地方，還依稀讓人不太愉快地回想起昔日生意興隆的景象，如今這裡的商業中心區早已移到西南方向去了。
在離這裡五個街區的地方，有一些熱心宗教的人和勸人改宗的人，每周兩次舉行露天聚會。
這座房子的底樓，正好面對着比克爾街，還可看到一些同樣陰沉沉的木結構房子的陰沉沉的後院。
底樓前頭這部分，已隔成一個四十英尺長、二十五英尺寬的大廳，裡面擺上大約六十把木折椅，一個誦經壇，一幅聖地巴勒斯坦地圖，還有二十五張印好後尚未裝框的箴言，作為牆頭的裝飾品，其中一部分就是： “酒能使人亵慢，濃酒使人喧嚷。
凡因酒錯誤的，就無智慧。
”①“拿着大小的盾牌，起來幫助我。
” ——《詩篇》第三十五篇第二節—— ①見《聖經·舊約·箴言》第２０章。
“你們作我的羊，我草場上的羊，乃是以色列人，我也是你們的上帝，這是主耶和華說的。
” ——《以西結書》第三十四章第三十一節 “上帝啊，我的愚昧你原知道，我的罪愆不能隐瞞。
” ——《詩篇》第六十九篇第五節 “你們若有信心象一粒芥菜種，就是對這座山說，你從這邊挪到那邊，它也必挪去；并且你們沒有一件不能作的事了。
” ——《馬太福音》第十七章第二十節 “耶和華降罰的日子臨近萬國。
” ——《俄巴底亞書》第十五節 “因為惡人終不得善報。
” ——《箴言》第二十四章第二十節 “酒發紅，在杯中閃爍，你不可觀看：終究是咬你如蛇，刺你如毒蛇。
” ——《箴言》第二十三章第三十一、三十二節 這些莊嚴有力的祈求，好象是懸在抹上灰渣的牆壁上的金銀挂盤。
這一層極其普通的底樓後面尚有四十英尺，那塊地方錯綜複雜，但又别緻地一一隔開，成為三個小卧室和一個起坐間，這個起坐間既望得
