第03章
關燈
小
中
大
瑞琦的花園反映出她特有的可愛。
楠恩推開矮栅門踏進庭院時，許多花名他都叫不出來；不過，玫瑰他倒是認得。
園裡相互輝映的鮮花的綠葉，很難叫人不去注意。
當他繼續沿着通往前廊的石頭步道前進時，覺得自己就像煎餅鍋上的雪片般不得其所。
盛綻如虹的玫瑰芨放出令人暈眩的氣味，在他四周飄移；這種芳香在暑熱中隻讓人覺得厭膩。
現在不過是早上十點多，但烈日已毫不留情地發威了。
楠恩行過寬大、陰涼的前廊，站在門邊以便觀察街道，然後敲門。
不到一秒鐘的時間，門就開了。
由于準備見的是瑞琦，所以，當他瞪着一位身穿黑衣、中年混血女人嚴肅的黑眼睛時，一時竟變得啞口無言。
她緊緊地盯着他看，幾乎早有預料。
"請問您找誰？"最後她終于問道。
楠恩脫下帽子，為自己突然的緊張不大高興。
"麥小姐……麥太太在嗎？" "她正在後院忙些植物，您是……" "敝性甘，甘楠恩。
" 女人擡頭對他微笑，點頭表示認可。
她深巧克力色眼睛周圍的皮膚，皺成笑紋。
"請進，甘先生。
我叫黛芬，是麥太太的管家。
她曾提起在昨晚的舞會見過你，請跟我來。
" 他踏進門廳，發現房子和自己印象中相去不遠，一邊想不知她還提過什麼。
今天屋裡既暗又涼，是個躲避室外熱氣、令人欣喜的綠洲。
屋内朝東的窗簾都已拉下，以防早上的陽光使房間過熱。
楠恩拿着帽子走過門廳，刺馬釘的聲音在廳内回響。
瑞琦的管家領着他前往屋後的廚房；經過開着的雙扇門時，楠恩朝起居室裡瞄了一眼。
那個地方仍舊以高雅、舒适的品味布置——對他這種人而言是個陌生的領域。
和"終點牧場"那棟搖搖欲墜的房子比起來，瑞琦的家是俯宮殿。
還不到廚房一半的路途中，有腳步聲沿着走廊直接從頭頂上傳來，接着砰砰作響地循樓梯而下。
一個稚氣而高亢的聲音叫道："黛芬嗎？是誰？" 管家稍作停留，楠恩也随她停下腳步。
他及時轉身，望着一個纖弱的褐發小男孩跳下最後兩階，搖搖晃晃地"降落"在樓梯口。
他的腿看起來就像露在白色水手裝外的火柴棒。
"你好，先生！"他匆忙地上前，頭往後傾，以便仰視楠恩。
"我是麥泰森。
"小孩同時伸出手來。
楠恩藏住自己的訝異。
瑞琦和她丈夫擁有小孩十分自然。
但，昨晚她并未提及。
即使在幽暗的走廊上，楠恩仍可看出這個孩子的外貌遺傳自瑞琦而非麥都華。
他有一頭褐發、水晶般的藍眼洋溢着生氣、光彩閃爍。
如此純淨的一張臉，仿佛被用心擦亮過，零星的雀斑散布在他的鼻梁上。
由于從未和孩童交往，楠恩發覺自己笨拙地伸出手。
"我是甘楠恩。
" 泰森從頭到腳把他打量了一番，好奇的目光很快地停在楠恩腰上的槍。
仿佛被施了魔咒一般，男孩無法将目光轉離那件武器。
"先生，你用過那把槍嗎？" "用過。
" "真了不起！我能摸摸看嗎？" 黛芬巧妙地幹涉道："你先帶甘先生到外面的棚屋找到你媽咪，好嗎？"她擡起頭來微笑，表示歉意，并點頭示意屋後的大概方向。
"甘先生，穿過廚房之後，沿着後廊繞屋子的旁邊——" "奶奶說我們應該叫它回廊，"泰森嚴正地告訴大人。
"不叫後廊。
" 黛芬搖搖頭，歎了一口氣。
"是，大褲子先生，你說的也許對，不過，對我而言那仍是後廊。
" 楠恩向管家點頭表示謝意後，不知如何是好地跟着泰森穿過廚房。
他突然發現自己很少和小孩相處，與身高隻有三英尺多的孩子為伍，他覺得怪别扭的。
他們踏出廚房的門，走過寬敞的後廊，向後院前進，泰森又再次跳下階梯，楠恩則緩步而下，并把帽子戴回頭上，以免烈日曬臉。
小男孩輕松地在繁茂的花園裡穿梭，朝車房和後門附近一座滿是格子窗的建築走。
楠恩俯視這個區域，發現瑞琦家是主街住宅中唯一屋後擁有如此廣闊花園的房子。
如同屋前的庭園，園裡到處布滿盛開的花朵。
她所修剪下來的廢枝随處可見，但大體上，這個庭院如同五彩缤紛的拼花被。
他們接近闆條材質的建築時，楠恩發覺泰森把小手偷偷伸進他的手裡。
震驚的他停下中幅的步伐，低頭俯視身旁的小孩。
"你在做什麼？"楠恩問道。
泰森擡頭望着他，眨了一下眼睛。
之後，他耐心
楠恩推開矮栅門踏進庭院時，許多花名他都叫不出來；不過，玫瑰他倒是認得。
園裡相互輝映的鮮花的綠葉，很難叫人不去注意。
當他繼續沿着通往前廊的石頭步道前進時，覺得自己就像煎餅鍋上的雪片般不得其所。
盛綻如虹的玫瑰芨放出令人暈眩的氣味，在他四周飄移；這種芳香在暑熱中隻讓人覺得厭膩。
現在不過是早上十點多，但烈日已毫不留情地發威了。
楠恩行過寬大、陰涼的前廊，站在門邊以便觀察街道，然後敲門。
不到一秒鐘的時間，門就開了。
由于準備見的是瑞琦，所以，當他瞪着一位身穿黑衣、中年混血女人嚴肅的黑眼睛時，一時竟變得啞口無言。
她緊緊地盯着他看，幾乎早有預料。
"請問您找誰？"最後她終于問道。
楠恩脫下帽子，為自己突然的緊張不大高興。
"麥小姐……麥太太在嗎？" "她正在後院忙些植物，您是……" "敝性甘，甘楠恩。
" 女人擡頭對他微笑，點頭表示認可。
她深巧克力色眼睛周圍的皮膚，皺成笑紋。
"請進，甘先生。
我叫黛芬，是麥太太的管家。
她曾提起在昨晚的舞會見過你，請跟我來。
" 他踏進門廳，發現房子和自己印象中相去不遠，一邊想不知她還提過什麼。
今天屋裡既暗又涼，是個躲避室外熱氣、令人欣喜的綠洲。
屋内朝東的窗簾都已拉下，以防早上的陽光使房間過熱。
楠恩拿着帽子走過門廳，刺馬釘的聲音在廳内回響。
瑞琦的管家領着他前往屋後的廚房；經過開着的雙扇門時，楠恩朝起居室裡瞄了一眼。
那個地方仍舊以高雅、舒适的品味布置——對他這種人而言是個陌生的領域。
和"終點牧場"那棟搖搖欲墜的房子比起來，瑞琦的家是俯宮殿。
還不到廚房一半的路途中，有腳步聲沿着走廊直接從頭頂上傳來，接着砰砰作響地循樓梯而下。
一個稚氣而高亢的聲音叫道："黛芬嗎？是誰？" 管家稍作停留，楠恩也随她停下腳步。
他及時轉身，望着一個纖弱的褐發小男孩跳下最後兩階，搖搖晃晃地"降落"在樓梯口。
他的腿看起來就像露在白色水手裝外的火柴棒。
"你好，先生！"他匆忙地上前，頭往後傾，以便仰視楠恩。
"我是麥泰森。
"小孩同時伸出手來。
楠恩藏住自己的訝異。
瑞琦和她丈夫擁有小孩十分自然。
但，昨晚她并未提及。
即使在幽暗的走廊上，楠恩仍可看出這個孩子的外貌遺傳自瑞琦而非麥都華。
他有一頭褐發、水晶般的藍眼洋溢着生氣、光彩閃爍。
如此純淨的一張臉，仿佛被用心擦亮過，零星的雀斑散布在他的鼻梁上。
由于從未和孩童交往，楠恩發覺自己笨拙地伸出手。
"我是甘楠恩。
" 泰森從頭到腳把他打量了一番，好奇的目光很快地停在楠恩腰上的槍。
仿佛被施了魔咒一般，男孩無法将目光轉離那件武器。
"先生，你用過那把槍嗎？" "用過。
" "真了不起！我能摸摸看嗎？" 黛芬巧妙地幹涉道："你先帶甘先生到外面的棚屋找到你媽咪，好嗎？"她擡起頭來微笑，表示歉意，并點頭示意屋後的大概方向。
"甘先生，穿過廚房之後，沿着後廊繞屋子的旁邊——" "奶奶說我們應該叫它回廊，"泰森嚴正地告訴大人。
"不叫後廊。
" 黛芬搖搖頭，歎了一口氣。
"是，大褲子先生，你說的也許對，不過，對我而言那仍是後廊。
" 楠恩向管家點頭表示謝意後，不知如何是好地跟着泰森穿過廚房。
他突然發現自己很少和小孩相處，與身高隻有三英尺多的孩子為伍，他覺得怪别扭的。
他們踏出廚房的門，走過寬敞的後廊，向後院前進，泰森又再次跳下階梯，楠恩則緩步而下，并把帽子戴回頭上，以免烈日曬臉。
小男孩輕松地在繁茂的花園裡穿梭，朝車房和後門附近一座滿是格子窗的建築走。
楠恩俯視這個區域，發現瑞琦家是主街住宅中唯一屋後擁有如此廣闊花園的房子。
如同屋前的庭園，園裡到處布滿盛開的花朵。
她所修剪下來的廢枝随處可見，但大體上，這個庭院如同五彩缤紛的拼花被。
他們接近闆條材質的建築時，楠恩發覺泰森把小手偷偷伸進他的手裡。
震驚的他停下中幅的步伐，低頭俯視身旁的小孩。
"你在做什麼？"楠恩問道。
泰森擡頭望着他，眨了一下眼睛。
之後，他耐心
