第02章
關燈
小
中
大
楠恩早就料到返回"最後機會鎮"會是一個錯誤的決定，而剛才那一個小時果真證實了他的看法。
隻消幾分鐘的時間，他便使鎮上的傑出市民全注意到他，還把已故警長的遺孀按貼在她家的門牆上。
随着夜風飄來的音樂聲逐漸逝去，前廊的屋檐使得瑞琦的半張臉處于陰影當中，其餘的部分則沐浴在銀白而泛藍的月光下。
然而，她的眼中無可否認地透着一股壓抑的怒氣，使他無法漠視她那剛被親吻過的、微微噘起的嘴唇。
"那時我還是個孩子，便常夢想着親吻你。
"他坦承道。
她啞然未答。
楠恩發現自己正盯着她的烏黑秀發，并希望自己有權利拿走将它們束攏在一起的發夾。
她以往總是紮着又長又厚的發辮，那發型遠比今晚這嚴肅又拘謹的發髻更适合她。
他幻想着自己的手指梳過她的發絲，将它們溫柔地繞在手及腕上把她再次拉入懷中。
她已因震驚而語無倫次。
"我沒有……我從不曾——" "你不曾做過任何鼓勵我的事。
你不可能猜得到我當時的想法。
那時的你是那麼全心全意地想成為這個鎮上有史以來最好的教師，根本不知道一個十六歲少年正在教室後頭注視着你的一舉一動，或是猜想着如果他膽敢碰你，你會有什麼感覺。
" 他的目光自頭發移開，梭巡而下停在她頸上的脈搏跳動處。
無法抑制的好奇心使他支起她的下巴，大拇指輕滑過她的下唇，她推開了他的手。
聽見街上傳來的聲音時，楠恩注意到一群假日狂歡者正手挽着手沿着主街走來。
瑞琦不像他，她得考慮到名譽問題，他轉身背向瑞琦，拉下帽檐，離開她身旁。
他站在前廊角落，半個身子藏在陰影之中。
幾個落單的鎮民走了過去，他們的聲音沿着街道回蕩而下。
當他再次望向她時，瑞琦已恢複往常的鎮定。
她泰然自若地站在門口，一隻手緊緊抓着門把，仿佛可以匆忙逃開的想法令她較有安全感。
他理應作些合理的解釋。
一個男人不會在十年後毫無理由地重新出現在她面前。
"我不是回來吓你的，我回鎮上來看傑斯舅舅。
" 目前他隻能透露這些，隻能允許她知道這麼多。
"你會等到他和依雲從加州回來嗎？" "也許吧！如果不是太久。
"楠恩的眼光瞥過整齊排列在走廊上的藤編搖椅。
他走上前搖了一下，試着去想像她和麥都華并肩坐在那裡看日落的情景，這種溫馨和諧的畫面如此迥異于他一向不安定的生活方式，令楠恩難以想像。
街道那邊傳來一個男人的笑聲，聲音在陰暗的商店前回蕩。
"我希望你能在我見到他之前，告訴我他這些年過得如何。
" "很晚了——" "我不是指今晚，"他再次若有所失地望着她，躊躇了一會兒，然後說："謝謝你賞光同我跳舞，麥太太。
" 她以手勢阻止他。
"請别那樣稱呼，叫我瑞琦就可以了。
" 是不是"麥"這個姓仍會引起她對失去的愛所感到的痛？ "好吧，瑞琦。
"他的思緒開始朝一種不可能、不合理性而且危險的路徑遊移。
剛才那幾分鐘，他險些失控而使一個無辜的人陷入難堪的局面，現在的他或許過着不同的生活，但剛才那幾分鐘已證實了他并未真的改變多少。
他該盡快離開這幢房子和她。
他道了再見，沒有等她回答，兩三步便跨出前廊朝與玫瑰花圃平行的雅潔小徑走去。
他沒有回頭，直到他聽見開門的聲音。
當房門在她身後合上，屋子便吞沒了她的身影。
稍後走廊上的煤氣燈也逐漸暗淡下來。
楠恩一聲不響地關上園門朝主街的盡頭走去，那裡聚集着許多酒館、破舊的旅舍和小餐館，他知道那些地方一定充滿了礦工、牛仔、流浪漢和滿身麝香或廉價香水味道的浪蕩女人。
再一會兒他就要回到他熟悉的環境中了。
麥瑞琦——穿着如此嶄新且清晰可聞的黑色絲綢，梳着雅緻的發型，擁有清白無瑕的名聲與優雅的舉止，麥瑞琦絕不同于與他為伍的女人。
她生活在一個他這輩子僅偶爾窺見的不同世界裡。
楠恩經過一家旅館，二樓建築物前門隐晦地挂着一塊牌子，上面寫着"客滿"。
再往前走，他朝最近的一家酒館走去。
今晚，不同于以往總是從房中某個角落傳來微弱的鋼琴聲，今晚的音樂來自"最後機會管樂隊"的幾個成員，他們再次聚集，敞開領口喝着一杯杯充滿泡沫的啤酒。
室内因着兩管喇叭和伸縮喇叭的恣意咆哮，幾乎不可能再聽得到任何聲音。
異于他稍早在舞會中所受到的待遇，他進入酒館内并沒有引起任何人的注意。
楠恩走向吧台，将短靴跨在黃銅的踩腳杠上，傾身向前，手肘抵在破舊的木制吧台，酒保點點頭，做了個手勢表示他很快便過來招呼他。
楠恩點了一份威士忌，但酒保送來雙份，因為樂隊中有人喊着要請在場所有客人喝一杯。
楠恩背對室内站着，但他的眼睛一直看着吧台後方牆上的鏡子。
鏡中反映出他的眼神仿佛若有所思。
他用幾秒鐘的時間研究了室内的每一個人，藉着某些容貌的特征或衣着款式去憶起他們，并迅速避開一些或許會對他的健康造成潛在威脅的臉。
幾分鐘後，有個妓女站在他身旁，挑逗地倚在吧台上，手肘插在腰後，胸部誘人的暴露着，她有一頭黑發，發育良好的但瘦得離譜，她的肌膚泛着病黃色，頭發也需仔細地清洗。
"嗨！牛仔，要不要請女孩喝杯酒？" 他對酒保點個頭，不需要交換任何語言，一杯威士忌立刻出現在女孩的肘邊。
樂隊這時剛結束了鬼哭神号似的嘶吼，開始鬧酒。
她伸出手揉着他的前臂以示邀請。
他垂下目光注視她的手，當他眼光上揚與她四目交接時，眼中的寒意使她很快地把手移開。
"我不喜歡别人
隻消幾分鐘的時間，他便使鎮上的傑出市民全注意到他，還把已故警長的遺孀按貼在她家的門牆上。
随着夜風飄來的音樂聲逐漸逝去，前廊的屋檐使得瑞琦的半張臉處于陰影當中，其餘的部分則沐浴在銀白而泛藍的月光下。
然而，她的眼中無可否認地透着一股壓抑的怒氣，使他無法漠視她那剛被親吻過的、微微噘起的嘴唇。
"那時我還是個孩子，便常夢想着親吻你。
"他坦承道。
她啞然未答。
楠恩發現自己正盯着她的烏黑秀發，并希望自己有權利拿走将它們束攏在一起的發夾。
她以往總是紮着又長又厚的發辮，那發型遠比今晚這嚴肅又拘謹的發髻更适合她。
他幻想着自己的手指梳過她的發絲，将它們溫柔地繞在手及腕上把她再次拉入懷中。
她已因震驚而語無倫次。
"我沒有……我從不曾——" "你不曾做過任何鼓勵我的事。
你不可能猜得到我當時的想法。
那時的你是那麼全心全意地想成為這個鎮上有史以來最好的教師，根本不知道一個十六歲少年正在教室後頭注視着你的一舉一動，或是猜想着如果他膽敢碰你，你會有什麼感覺。
" 他的目光自頭發移開，梭巡而下停在她頸上的脈搏跳動處。
無法抑制的好奇心使他支起她的下巴，大拇指輕滑過她的下唇，她推開了他的手。
聽見街上傳來的聲音時，楠恩注意到一群假日狂歡者正手挽着手沿着主街走來。
瑞琦不像他，她得考慮到名譽問題，他轉身背向瑞琦，拉下帽檐，離開她身旁。
他站在前廊角落，半個身子藏在陰影之中。
幾個落單的鎮民走了過去，他們的聲音沿着街道回蕩而下。
當他再次望向她時，瑞琦已恢複往常的鎮定。
她泰然自若地站在門口，一隻手緊緊抓着門把，仿佛可以匆忙逃開的想法令她較有安全感。
他理應作些合理的解釋。
一個男人不會在十年後毫無理由地重新出現在她面前。
"我不是回來吓你的，我回鎮上來看傑斯舅舅。
" 目前他隻能透露這些，隻能允許她知道這麼多。
"你會等到他和依雲從加州回來嗎？" "也許吧！如果不是太久。
"楠恩的眼光瞥過整齊排列在走廊上的藤編搖椅。
他走上前搖了一下，試着去想像她和麥都華并肩坐在那裡看日落的情景，這種溫馨和諧的畫面如此迥異于他一向不安定的生活方式，令楠恩難以想像。
街道那邊傳來一個男人的笑聲，聲音在陰暗的商店前回蕩。
"我希望你能在我見到他之前，告訴我他這些年過得如何。
" "很晚了——" "我不是指今晚，"他再次若有所失地望着她，躊躇了一會兒，然後說："謝謝你賞光同我跳舞，麥太太。
" 她以手勢阻止他。
"請别那樣稱呼，叫我瑞琦就可以了。
" 是不是"麥"這個姓仍會引起她對失去的愛所感到的痛？ "好吧，瑞琦。
"他的思緒開始朝一種不可能、不合理性而且危險的路徑遊移。
剛才那幾分鐘，他險些失控而使一個無辜的人陷入難堪的局面，現在的他或許過着不同的生活，但剛才那幾分鐘已證實了他并未真的改變多少。
他該盡快離開這幢房子和她。
他道了再見，沒有等她回答，兩三步便跨出前廊朝與玫瑰花圃平行的雅潔小徑走去。
他沒有回頭，直到他聽見開門的聲音。
當房門在她身後合上，屋子便吞沒了她的身影。
稍後走廊上的煤氣燈也逐漸暗淡下來。
楠恩一聲不響地關上園門朝主街的盡頭走去，那裡聚集着許多酒館、破舊的旅舍和小餐館，他知道那些地方一定充滿了礦工、牛仔、流浪漢和滿身麝香或廉價香水味道的浪蕩女人。
再一會兒他就要回到他熟悉的環境中了。
麥瑞琦——穿着如此嶄新且清晰可聞的黑色絲綢，梳着雅緻的發型，擁有清白無瑕的名聲與優雅的舉止，麥瑞琦絕不同于與他為伍的女人。
她生活在一個他這輩子僅偶爾窺見的不同世界裡。
楠恩經過一家旅館，二樓建築物前門隐晦地挂着一塊牌子，上面寫着"客滿"。
再往前走，他朝最近的一家酒館走去。
今晚，不同于以往總是從房中某個角落傳來微弱的鋼琴聲，今晚的音樂來自"最後機會管樂隊"的幾個成員，他們再次聚集，敞開領口喝着一杯杯充滿泡沫的啤酒。
室内因着兩管喇叭和伸縮喇叭的恣意咆哮，幾乎不可能再聽得到任何聲音。
異于他稍早在舞會中所受到的待遇，他進入酒館内并沒有引起任何人的注意。
楠恩走向吧台，将短靴跨在黃銅的踩腳杠上，傾身向前，手肘抵在破舊的木制吧台，酒保點點頭，做了個手勢表示他很快便過來招呼他。
楠恩點了一份威士忌，但酒保送來雙份，因為樂隊中有人喊着要請在場所有客人喝一杯。
楠恩背對室内站着，但他的眼睛一直看着吧台後方牆上的鏡子。
鏡中反映出他的眼神仿佛若有所思。
他用幾秒鐘的時間研究了室内的每一個人，藉着某些容貌的特征或衣着款式去憶起他們，并迅速避開一些或許會對他的健康造成潛在威脅的臉。
幾分鐘後，有個妓女站在他身旁，挑逗地倚在吧台上，手肘插在腰後，胸部誘人的暴露着，她有一頭黑發，發育良好的但瘦得離譜，她的肌膚泛着病黃色，頭發也需仔細地清洗。
"嗨！牛仔，要不要請女孩喝杯酒？" 他對酒保點個頭，不需要交換任何語言，一杯威士忌立刻出現在女孩的肘邊。
樂隊這時剛結束了鬼哭神号似的嘶吼，開始鬧酒。
她伸出手揉着他的前臂以示邀請。
他垂下目光注視她的手，當他眼光上揚與她四目交接時，眼中的寒意使她很快地把手移開。
"我不喜歡别人
