第36章
關燈
小
中
大
他自然不可能聽到談話的内容，不過沒有這個必要。
老闆一邊輕聲地對電話說着話，一邊帶着一臉詭谲的神情望着自己。
他立刻猜出了其中的奧妙，警察要找自己來了。
帕克那隻母狗像别人一樣，對他耍兩面派，讓警察來追捕他。
老闆電話還沒打完，傑克遜便抓起衣服，溜之大吉了。
他花了不到三分鐘便在街上找到一輛沒有上鎖的汽車，用熱線發動了汽車，飛也似地向詹妮弗家駛去。
傑克遜真該為自己的深謀遠慮感到自豪。
除了他，還有誰會想到應該跟蹤詹妮弗，察訪她的住處呢？他是在詹妮弗保釋他出獄當天這樣幹的。
他把車子停在她家的街對面，忽見一個男孩出來迎接她，不覺吃了一驚。
他目不轉睛地望着他倆，當時便感到這孩子什麼時候會對他有用的。
這可真是個意外的收獲。
那孩子大約便是詩人所說的命運的人質吧。
傑克遜想起那女管家當時吓得魂不附體的情景，不禁暗自好笑。
他把電線纏在她的手腕和腳踝上時，心裡直想笑。
倒不是他喜歡這麼幹，實在是出于無奈。
那個管家還以為他要強xx她呢。
實際上他很讨厭她。
一切女人使他讨厭，隻有他聖潔的母親除外。
女人個個都是賤貨，不幹不淨的，連他那當妓女的姐姐也不例外。
隻有小孩子天真無邪。
他想起了上次被他劫持的那個女孩。
她長得标緻，一頭長長的金黃色鬈發，可是她必須為她母親的罪孽付出代價。
是她的母親使傑克遜失去了工作。
人們常常不讓你規規矩矩地掙錢過日子，一旦你沖破了他們那些愚蠢的法律，又懲罰你。
男人已經夠可惡的了，而女人則有過之而無不及。
她們是豬猡，總要玷污你心中的聖潔。
女招待克拉拉就是其中一個。
眼下他準備帶她去加拿大。
她倒是真心愛上了他，以為他是個堂堂正正的君子，因為他至今未對她動手動腳。
她不了解，觸摸她使他惡心！事實上所以要帶着她一起離開美國，隻是因為警察目前搜捕的對象是像他這樣的單身男子。
他等一會要剃去胡子，修剪一下頭發，待越過國境線後便把她遠遠地抛開，這于他自然是一樁賞心樂事。
弗朗克-傑克遜朝一隻擱在行李架上的小手提箱走去，打開箱子，取出工具包。
他從裡面掏出鐵釘和錘子。
然後把這些東西全擺在酣睡中的孩子近旁挨着床的桌子上。
他又走到衛生間。
從浴缸裡取出一隻裝有兩加侖汽油的油桶，把它拎進卧室，擺在地上，喬舒亞将在烈焰中喪生。
不過，先得讓他嘗嘗釘在十字架上的滋味。
淩晨二時。
在紐約全城，在全國各地，消息正在廣泛傳播開來。
人們先是在酒吧間和低級旅館裡竊竊私語，三兩個人小心翼翼地交頭接耳。
消息一傳十，十傳百，慢慢地傳遍了所有索價低廉的小飯館、喧鬧的夜總會和通宵營業的報攤。
消息傳到了出租汽車、卡車司機和上夜班的姑娘的耳朵裡。
這個消息不啻一顆石子投進了漆黑而又深不見底的湖泊裡，泛起了一道道漣漪，向周圍水面擴展。
不出兩個小時，街上的人都知道邁克爾-莫雷蒂急需某一方面的消息。
能為他效勞的機會一向十分難得。
對某些人來說這一回真是天賜良機。
誰都知道，莫雷蒂決不會認人白白效勞。
這個消息是：他正在找一個貌似耶稣、頭發金黃、瘦骨嶙峋的男子。
人們紛紛在腦子裡竭力搜索起來。
淩晨二時十五分。
喬舒亞-亞當-帕克在睡夢裡動了一下，弗朗克-傑克遜向他身邊挪了挪。
他到這時還沒将孩子的睡衣脫掉。
傑克遜重新檢查了一遍錘子和鐵釘，看看是否都已準備就緒。
重要的是必須做到萬無一失。
下一步他要把小孩的手和腳釘在地闆上，然後放火燒毀房問。
他本可以趁孩子鼾睡的時候下手，可是這樣做不妥。
讓孩子醒着眼睜睜地看着眼前發生的一切，讓他知道自己是因母親的罪孽受處罰，這才是頭等重要的。
弗朗克-傑克遜看了一下表。
克拉拉将在清早七時三十分開車前來接他。
還有五個小時十五分鐘，早着呢。
弗朗克-傑克遜坐了下來，打量着喬舒亞，溫柔地把他額上的一绺頭發掠到一旁。
淩晨三時。
電話鈴開始響了。
邁克爾-莫雷蒂桌子上擺着兩隻電話，他剛拿起一隻電話，另一隻同時也響了起來。
“我已經找到那人的一點線索，麥克。
兩三年前他和大個子喬-齊格勒和梅爾-科恩曾在堪薩斯市共過事。
” “兩三年前他幹什麼管個屁！他眼下在哪兒？” “大個子喬說他大約半年沒他的消息了。
我準備找梅爾-科恩去。
” “去吧！” 另一個電話的内容也同樣不着邊際。
“我上傑克遜住的那個汽車旅館去了。
他已經退了房問。
他随身帶着一隻棕色的手提箱和一隻可裝兩加侖汽油的汽油桶。
旅館裡的人不知他上哪兒去了。
” “周圍的酒吧間找了沒有？” “有一個酒吧間的侍者見過他，不過他說傑克遜并不經常光顧。
他在工餘去過兩三次。
” “一個人嗎？” “據那個侍者說，他是一個人去的。
他似乎對那兒的娘兒們不感興趣。
” “再到同性戀酒吧間看看去。
” 電話剛挂斷，馬上又響了起來。
是薩爾瓦多打來的。
“柯爾法克斯已跟諾塔拉斯談過。
警察局分管财物的職員，在弗朗克-傑克遜的私人财物裡找到一張當鋪的當票。
我把當票的号碼和當鋪的店号抄了下來。
當鋪主人是一個叫谷思-斯坦夫洛斯的希臘人，他專門轉手販賣剛到手的髒物。
” “你去查對了沒有？” “天亮之前無法查對，麥克。
當鋪關門了。
我……” 邁克爾-莫雷蒂大發雷霆：“我們不能等，等不到明天！你快去給我走一趟，笨驢！” 約利艾特監獄也打來了電話。
“傑克遜同牢房的犯人叫米基-尼古拉，兩人原來交情頗深。
” “尼古拉現在在哪裡？” “我上回聽說好像是回東部去了，
老闆一邊輕聲地對電話說着話，一邊帶着一臉詭谲的神情望着自己。
他立刻猜出了其中的奧妙，警察要找自己來了。
帕克那隻母狗像别人一樣，對他耍兩面派，讓警察來追捕他。
老闆電話還沒打完，傑克遜便抓起衣服，溜之大吉了。
他花了不到三分鐘便在街上找到一輛沒有上鎖的汽車，用熱線發動了汽車，飛也似地向詹妮弗家駛去。
傑克遜真該為自己的深謀遠慮感到自豪。
除了他，還有誰會想到應該跟蹤詹妮弗，察訪她的住處呢？他是在詹妮弗保釋他出獄當天這樣幹的。
他把車子停在她家的街對面，忽見一個男孩出來迎接她，不覺吃了一驚。
他目不轉睛地望着他倆，當時便感到這孩子什麼時候會對他有用的。
這可真是個意外的收獲。
那孩子大約便是詩人所說的命運的人質吧。
傑克遜想起那女管家當時吓得魂不附體的情景，不禁暗自好笑。
他把電線纏在她的手腕和腳踝上時，心裡直想笑。
倒不是他喜歡這麼幹，實在是出于無奈。
那個管家還以為他要強xx她呢。
實際上他很讨厭她。
一切女人使他讨厭，隻有他聖潔的母親除外。
女人個個都是賤貨，不幹不淨的，連他那當妓女的姐姐也不例外。
隻有小孩子天真無邪。
他想起了上次被他劫持的那個女孩。
她長得标緻，一頭長長的金黃色鬈發，可是她必須為她母親的罪孽付出代價。
是她的母親使傑克遜失去了工作。
人們常常不讓你規規矩矩地掙錢過日子，一旦你沖破了他們那些愚蠢的法律，又懲罰你。
男人已經夠可惡的了，而女人則有過之而無不及。
她們是豬猡，總要玷污你心中的聖潔。
女招待克拉拉就是其中一個。
眼下他準備帶她去加拿大。
她倒是真心愛上了他，以為他是個堂堂正正的君子，因為他至今未對她動手動腳。
她不了解，觸摸她使他惡心！事實上所以要帶着她一起離開美國，隻是因為警察目前搜捕的對象是像他這樣的單身男子。
他等一會要剃去胡子，修剪一下頭發，待越過國境線後便把她遠遠地抛開，這于他自然是一樁賞心樂事。
弗朗克-傑克遜朝一隻擱在行李架上的小手提箱走去，打開箱子，取出工具包。
他從裡面掏出鐵釘和錘子。
然後把這些東西全擺在酣睡中的孩子近旁挨着床的桌子上。
他又走到衛生間。
從浴缸裡取出一隻裝有兩加侖汽油的油桶，把它拎進卧室，擺在地上，喬舒亞将在烈焰中喪生。
不過，先得讓他嘗嘗釘在十字架上的滋味。
淩晨二時。
在紐約全城，在全國各地，消息正在廣泛傳播開來。
人們先是在酒吧間和低級旅館裡竊竊私語，三兩個人小心翼翼地交頭接耳。
消息一傳十，十傳百，慢慢地傳遍了所有索價低廉的小飯館、喧鬧的夜總會和通宵營業的報攤。
消息傳到了出租汽車、卡車司機和上夜班的姑娘的耳朵裡。
這個消息不啻一顆石子投進了漆黑而又深不見底的湖泊裡，泛起了一道道漣漪，向周圍水面擴展。
不出兩個小時，街上的人都知道邁克爾-莫雷蒂急需某一方面的消息。
能為他效勞的機會一向十分難得。
對某些人來說這一回真是天賜良機。
誰都知道，莫雷蒂決不會認人白白效勞。
這個消息是：他正在找一個貌似耶稣、頭發金黃、瘦骨嶙峋的男子。
人們紛紛在腦子裡竭力搜索起來。
淩晨二時十五分。
喬舒亞-亞當-帕克在睡夢裡動了一下，弗朗克-傑克遜向他身邊挪了挪。
他到這時還沒将孩子的睡衣脫掉。
傑克遜重新檢查了一遍錘子和鐵釘，看看是否都已準備就緒。
重要的是必須做到萬無一失。
下一步他要把小孩的手和腳釘在地闆上，然後放火燒毀房問。
他本可以趁孩子鼾睡的時候下手，可是這樣做不妥。
讓孩子醒着眼睜睜地看着眼前發生的一切，讓他知道自己是因母親的罪孽受處罰，這才是頭等重要的。
弗朗克-傑克遜看了一下表。
克拉拉将在清早七時三十分開車前來接他。
還有五個小時十五分鐘，早着呢。
弗朗克-傑克遜坐了下來，打量着喬舒亞，溫柔地把他額上的一绺頭發掠到一旁。
淩晨三時。
電話鈴開始響了。
邁克爾-莫雷蒂桌子上擺着兩隻電話，他剛拿起一隻電話，另一隻同時也響了起來。
“我已經找到那人的一點線索，麥克。
兩三年前他和大個子喬-齊格勒和梅爾-科恩曾在堪薩斯市共過事。
” “兩三年前他幹什麼管個屁！他眼下在哪兒？” “大個子喬說他大約半年沒他的消息了。
我準備找梅爾-科恩去。
” “去吧！” 另一個電話的内容也同樣不着邊際。
“我上傑克遜住的那個汽車旅館去了。
他已經退了房問。
他随身帶着一隻棕色的手提箱和一隻可裝兩加侖汽油的汽油桶。
旅館裡的人不知他上哪兒去了。
” “周圍的酒吧間找了沒有？” “有一個酒吧間的侍者見過他，不過他說傑克遜并不經常光顧。
他在工餘去過兩三次。
” “一個人嗎？” “據那個侍者說，他是一個人去的。
他似乎對那兒的娘兒們不感興趣。
” “再到同性戀酒吧間看看去。
” 電話剛挂斷，馬上又響了起來。
是薩爾瓦多打來的。
“柯爾法克斯已跟諾塔拉斯談過。
警察局分管财物的職員，在弗朗克-傑克遜的私人财物裡找到一張當鋪的當票。
我把當票的号碼和當鋪的店号抄了下來。
當鋪主人是一個叫谷思-斯坦夫洛斯的希臘人，他專門轉手販賣剛到手的髒物。
” “你去查對了沒有？” “天亮之前無法查對，麥克。
當鋪關門了。
我……” 邁克爾-莫雷蒂大發雷霆：“我們不能等，等不到明天！你快去給我走一趟，笨驢！” 約利艾特監獄也打來了電話。
“傑克遜同牢房的犯人叫米基-尼古拉，兩人原來交情頗深。
” “尼古拉現在在哪裡？” “我上回聽說好像是回東部去了，
