第四部分
關燈
小
中
大
訴我怎樣成為一個偉大的演員。
” 蘭德利說：“我會盡力的。
您的第一件事是學着使您的才能多樣化。
如果您總是站在那裡說笑話，那您頂多不過是個站着的滑稽演員而已。
您唱個歌讓我聽聽。
” 托比笑了。
“租一隻金絲雀吧，我不大會唱歌。
” “試試看。
” 托比試了試。
蘭德利高興了。
“您的聲音不是很好，可是您的樂感很強。
如果歌子選對了，您完全可以冒充一下，他們會認為您就是辛納特拉。
我們将設法找幾位作曲家給您提供一些特殊的素材。
我不想讓您隻象一般人那樣，總是唱那幾首歌。
您再走動一下，讓我看看。
” 托出走動了一下。
蘭德利仔細研究了一下，說：“還好，還好。
您不會成為一個舞蹈家，可是我要使您看上去象個舞蹈家。
” “那為什麼呢？”托比問道。
“能歌善舞的人不是比比皆是嗎？”“喜劇滿員也是如此。
”蘭德利反駁道。
“我是想試圖使您成為一位喜劇表演家。
”托比笑了笑說：“讓我們挽起袖子幹吧。
” 他們開始幹起來。
奧哈倫和萊因格爾每次排演必到。
他們幫助添加些内容，創作些新的常規表演。
并且看看蘭德利訓練托比。
那是一種使人精疲力竭的訓練。
托比每項排練，都要練得全身肌肉無處不疼為止。
他掉了五磅肉，變得漂亮而又結實。
他每天都有唱歌課，天天練聲，練到夢中還在歌唱。
他除了和其他一些青年人排練新的喜劇劇目外，還學習新歌曲（這些歌曲都是專門為他創作的）。
然後，一切再從頭排練。
托比兒乎每天都可以在他的抽屜裡發現一張紙條，阿麗思-坦納打來了電話。
他想起了她曾怎樣拖後腿。
你的條件還沒有具備。
好了，他現在已經具備了，而且，正由于他不顧她的阻攔才有了今天。
見她的鬼去吧！他把紙條随手一扔。
最後，紙條停止了。
但是，排練還在進行。
突然，開演的夜晚來到了。
一個新星的誕生，是一件神秘的事物。
看起來它就象某些心靈總應-樣，-瞬間傳播到表演這一行的各個角落，通過某種神秘的幻術，傳到了倫敦，傳到了巴黎，傳到了紐約，傳到了悉尼；哪裡有劇場，消息就傳到那裡。
托比-坦波爾走上綠洲舞台的五分鐘之後，消息就傳出來了：一顆新星從地平線升起來了。
克裡夫敦-勞倫斯飛來參加了托比的首演儀式，并且觀看了夜場演出。
托比很高興，克裡夫敦不顧他的其他委托人，專程前來看他。
當托比演出結束，他們倆進了這家賓館的日夜咖啡館。
“你看見了所有在那裡的那些名人了嗎？”托比問。
“當他們來到我的化妝室時，我快厭煩死了。
”克裡夫敦對托比表現的熱情，微笑了笑。
這與他的那些疲勞不堪的其它委托人相比，是一種鮮明的對比。
托比是一隻小老虎，一隻可愛的、藍眼睛的小老虎。
“他們對于天才是識貨的，”克裡夫敦說。
“綠洲也是如此。
他們想和你作一筆新的交易。
他們想把你那每周六百五十美元，提高到每周一千美元。
”托比放下了他的調羹。
“每周一千美元？ 那簡直太好啦，克裡夫！”“我在雷烏賓館和愛爾蘭科賓館安排了兩個人才物色人。
”“已經安排啦？”托比興高彩烈地問。
“不必激動。
這不過是小試牛刀。
”他微笑了。
“這病不新鮮，托比。
對我說來，你是一個紅角兒。
對你說來，你也是咦個紅角兒——但是，對一個紅角兒說來，你還是一個紅角兒嗎？”他站了起來。
“我還得趕飛機到紐約去。
明天我還要直飛倫敦。
” “倫敦？什麼時候回來呢？” “幾個禮拜之後。
”克裡夫敦向前靠了一下，說： “聽我告訴你，親愛的孩子，你在這裡有兩個禮拜的停留。
把這裡當作一個學校吧。
每天晚上你都要登台演出，我希望你能知道，你取得了多大的進步。
我已經說服了奧哈倫和萊因格爾不離開這兒。
他們很願意日夜同你一起工作。
好好利用他們吧。
蘭德利周末也要回來看看一切是否順利。
” “好吧，”托比說。
“多謝了，克裡夫。
” “嗷，我差一點忘記了，”克裡夫敦-勞倫斯漫不經心地說。
他從他的衣袋裡抽出個小包，遞給了托比。
小包裡裝的是一對美麗的鑽石袖扣，袖扣的造型是星星。
托比有閑工夫的時候，就到這個賓館後面一個遊泳池周圍去放松一下。
參加這次戲劇演出的有二十五位姑娘，還經常有合唱隊裡的十幾位姑娘。
她們經常穿着遊泳衣在那裡作日光浴。
她們出現在炎熱的中午，就象初開的鮮花一樣，一個賽一個的美麗。
托比在與姑娘們打交道方面，從來沒有遇到過麻煩。
但是，現在發生的事，對他卻完全是一種新的體驗。
這些歌舞女演員以前從來沒有聽說過托比-坦波爾。
但是，他的名字出現在那個巨大的帳幕上。
這就足夠了。
他是一個明星，她們力争獲得與他睡覺的特權。
對托比來說，下面的兩個禮拜是奇妙的。
他中午左右一覺醒來後，到飯廳去吃早飯，同時忙着給人簽名留念。
然後，排練一兩個小時。
一切都辦完了，他就會帶上一個或兩個高個子美女到遊泳池去。
她們還會到他的那一套房間裡，在床上嬉鬧一番。
托比也學到了-些新的花樣。
但托比并不急于知道她們的名字。
她們都是“乖乖”或“寶貝”。
在托比與綠洲賓館所訂契約的最後一個禮拜，有一個人來訪他。
托比已經結束了第一場演出，正在他的化妝室裡卸妝。
這時餐廳管理員推門進來，壓低了聲音對他說： “艾爾-凱魯索先生歡迎您到他的桌子上去吃飯。
”艾爾-凱督索是拉斯韋加斯凍一位鼎鼎有名的人物。
他完全擁有一家飯店。
而且，據傳說，他在另外兩三家飯店也擁有股份。
還傳說他與一些暴徒關系密切。
不過，這與托比無關。
重要的是，如果艾爾-凱魯索喜歡托比的話，他這一生便可以經常來拉斯韋加斯城預約演出了。
他匆匆地結束了裝扮，趕到飯廳會見凱魯索。
艾爾-凱魯索個子不高，五十多歲，灰白色的頭發，閃閃發光的淺棕色眼晴，肚子稍許有點大。
托比看上去，他有點象小型的聖誕老人。
托
” 蘭德利說：“我會盡力的。
您的第一件事是學着使您的才能多樣化。
如果您總是站在那裡說笑話，那您頂多不過是個站着的滑稽演員而已。
您唱個歌讓我聽聽。
” 托比笑了。
“租一隻金絲雀吧，我不大會唱歌。
” “試試看。
” 托比試了試。
蘭德利高興了。
“您的聲音不是很好，可是您的樂感很強。
如果歌子選對了，您完全可以冒充一下，他們會認為您就是辛納特拉。
我們将設法找幾位作曲家給您提供一些特殊的素材。
我不想讓您隻象一般人那樣，總是唱那幾首歌。
您再走動一下，讓我看看。
” 托出走動了一下。
蘭德利仔細研究了一下，說：“還好，還好。
您不會成為一個舞蹈家，可是我要使您看上去象個舞蹈家。
” “那為什麼呢？”托比問道。
“能歌善舞的人不是比比皆是嗎？”“喜劇滿員也是如此。
”蘭德利反駁道。
“我是想試圖使您成為一位喜劇表演家。
”托比笑了笑說：“讓我們挽起袖子幹吧。
” 他們開始幹起來。
奧哈倫和萊因格爾每次排演必到。
他們幫助添加些内容，創作些新的常規表演。
并且看看蘭德利訓練托比。
那是一種使人精疲力竭的訓練。
托比每項排練，都要練得全身肌肉無處不疼為止。
他掉了五磅肉，變得漂亮而又結實。
他每天都有唱歌課，天天練聲，練到夢中還在歌唱。
他除了和其他一些青年人排練新的喜劇劇目外，還學習新歌曲（這些歌曲都是專門為他創作的）。
然後，一切再從頭排練。
托比兒乎每天都可以在他的抽屜裡發現一張紙條，阿麗思-坦納打來了電話。
他想起了她曾怎樣拖後腿。
你的條件還沒有具備。
好了，他現在已經具備了，而且，正由于他不顧她的阻攔才有了今天。
見她的鬼去吧！他把紙條随手一扔。
最後，紙條停止了。
但是，排練還在進行。
突然，開演的夜晚來到了。
一個新星的誕生，是一件神秘的事物。
看起來它就象某些心靈總應-樣，-瞬間傳播到表演這一行的各個角落，通過某種神秘的幻術，傳到了倫敦，傳到了巴黎，傳到了紐約，傳到了悉尼；哪裡有劇場，消息就傳到那裡。
托比-坦波爾走上綠洲舞台的五分鐘之後，消息就傳出來了：一顆新星從地平線升起來了。
克裡夫敦-勞倫斯飛來參加了托比的首演儀式，并且觀看了夜場演出。
托比很高興，克裡夫敦不顧他的其他委托人，專程前來看他。
當托比演出結束，他們倆進了這家賓館的日夜咖啡館。
“你看見了所有在那裡的那些名人了嗎？”托比問。
“當他們來到我的化妝室時，我快厭煩死了。
”克裡夫敦對托比表現的熱情，微笑了笑。
這與他的那些疲勞不堪的其它委托人相比，是一種鮮明的對比。
托比是一隻小老虎，一隻可愛的、藍眼睛的小老虎。
“他們對于天才是識貨的，”克裡夫敦說。
“綠洲也是如此。
他們想和你作一筆新的交易。
他們想把你那每周六百五十美元，提高到每周一千美元。
”托比放下了他的調羹。
“每周一千美元？ 那簡直太好啦，克裡夫！”“我在雷烏賓館和愛爾蘭科賓館安排了兩個人才物色人。
”“已經安排啦？”托比興高彩烈地問。
“不必激動。
這不過是小試牛刀。
”他微笑了。
“這病不新鮮，托比。
對我說來，你是一個紅角兒。
對你說來，你也是咦個紅角兒——但是，對一個紅角兒說來，你還是一個紅角兒嗎？”他站了起來。
“我還得趕飛機到紐約去。
明天我還要直飛倫敦。
” “倫敦？什麼時候回來呢？” “幾個禮拜之後。
”克裡夫敦向前靠了一下，說： “聽我告訴你，親愛的孩子，你在這裡有兩個禮拜的停留。
把這裡當作一個學校吧。
每天晚上你都要登台演出，我希望你能知道，你取得了多大的進步。
我已經說服了奧哈倫和萊因格爾不離開這兒。
他們很願意日夜同你一起工作。
好好利用他們吧。
蘭德利周末也要回來看看一切是否順利。
” “好吧，”托比說。
“多謝了，克裡夫。
” “嗷，我差一點忘記了，”克裡夫敦-勞倫斯漫不經心地說。
他從他的衣袋裡抽出個小包，遞給了托比。
小包裡裝的是一對美麗的鑽石袖扣，袖扣的造型是星星。
托比有閑工夫的時候，就到這個賓館後面一個遊泳池周圍去放松一下。
參加這次戲劇演出的有二十五位姑娘，還經常有合唱隊裡的十幾位姑娘。
她們經常穿着遊泳衣在那裡作日光浴。
她們出現在炎熱的中午，就象初開的鮮花一樣，一個賽一個的美麗。
托比在與姑娘們打交道方面，從來沒有遇到過麻煩。
但是，現在發生的事，對他卻完全是一種新的體驗。
這些歌舞女演員以前從來沒有聽說過托比-坦波爾。
但是，他的名字出現在那個巨大的帳幕上。
這就足夠了。
他是一個明星，她們力争獲得與他睡覺的特權。
對托比來說，下面的兩個禮拜是奇妙的。
他中午左右一覺醒來後，到飯廳去吃早飯，同時忙着給人簽名留念。
然後，排練一兩個小時。
一切都辦完了，他就會帶上一個或兩個高個子美女到遊泳池去。
她們還會到他的那一套房間裡，在床上嬉鬧一番。
托比也學到了-些新的花樣。
但托比并不急于知道她們的名字。
她們都是“乖乖”或“寶貝”。
在托比與綠洲賓館所訂契約的最後一個禮拜，有一個人來訪他。
托比已經結束了第一場演出，正在他的化妝室裡卸妝。
這時餐廳管理員推門進來，壓低了聲音對他說： “艾爾-凱魯索先生歡迎您到他的桌子上去吃飯。
”艾爾-凱督索是拉斯韋加斯凍一位鼎鼎有名的人物。
他完全擁有一家飯店。
而且，據傳說，他在另外兩三家飯店也擁有股份。
還傳說他與一些暴徒關系密切。
不過，這與托比無關。
重要的是，如果艾爾-凱魯索喜歡托比的話，他這一生便可以經常來拉斯韋加斯城預約演出了。
他匆匆地結束了裝扮，趕到飯廳會見凱魯索。
艾爾-凱魯索個子不高，五十多歲，灰白色的頭發，閃閃發光的淺棕色眼晴，肚子稍許有點大。
托比看上去，他有點象小型的聖誕老人。
托
