第一部分
關燈
小
中
大
字。
托比十八歲上高中的時候，有一天他被叫到校長辦公室。
托比的母親也在那裡，臉上帶着一副冷冷的表情。
屋裡還有一個哭哭啼啼的十六歲的天主教的小姑娘，名叫艾林·海尼甘。
還有這個姑娘的父親，一位身穿制服的警官。
托比剛一走進屋，就明白他惹了大麻煩。
“我直截了當地告訴你吧，托比，”校長說，“艾林，懷孕了，她說，你是她的孩子的父親。
你同她發生關系了嗎？”托比的嘴巴突然幹澀了。
他能想到的隻是艾林當時曾多麼興奮，多麼貪歡，而現在卻成了這副模樣。
“回答校長吧，你這個小狗娘養的！”艾林的父親咆哮地說，“你接觸過我的女兒嗎？”托比偷偷地看了他母親一眼。
她坐在那裡親眼看着他名譽掃地，這是他最感狼狽的事。
是他丢了他母親的臉，使她受辱。
她将會因為他的過失而遭人憎恨。
托比下定決心：如果上帝能創造奇迹，幫助他度過這一難關，那麼他難關，那麼他發誓，今生這一輩子再房不接觸其他女孩子了。
他将徑直去找外科醫生作閹割術，以便對性欲一事壓根兒就不想了，而且，…… “托比……”他媽媽說道，聲音嚴肅而又冷酷。
“你和這個女孩子睡覺了嗎？”托比忍氣吞聲，深深吸了一口氣，然後嘟嚷着說，“睡了，媽媽。
”“那麼，你要和她結婚，”她聲音中帶有一種不容争辯的口氣。
她看了看那個正在哭泣、眼都哭腫了的女孩子。
“你是這樣想的嗎？”“是的，”艾林哭喊着說。
“我愛托比。
”她轉向托比，“他們非讓我說不可。
我不願意把你的名字告訴他們。
”女孩的父親、那位警官當着屋裡的人宣稱，“我的女兒隻有十六歲，按照法律這是強xx。
可以把他送進監獄，讓他一輩子待在監獄裡。
可是，如果他要和我女兒結婚的話……”大家都瞧着托比。
他又吞吞吐吐地說，“是的，先生。
我——我很抱歉，出了這事。
”在同他媽媽乘車回家的時候，誰也沒有講話。
托比坐在他媽媽旁邊，心裡很難過，他知道他是多麼使她傷心。
現在，他不得不去找個工作養活艾林和那個小孩。
說不定他得去肉鋪幹活兒了。
現在他的一切夢想，對未來的一切計劃，隻好置之腦後了。
當他們到家的時候，他母親對他說：“到樓上來。
”托比随母親上了樓，硬着頭皮準備挨訓。
然而他看見他母親取出了一個小箱子，開始打點他的衣物。
他看了看他母親，不清楚是怎麼回事。
“您幹什麼呀，媽媽？”“我？我沒幹什麼。
你幹的事。
你必須馬上離開這裡。
”她停下來不說了。
然後面對着他說，“你以為我會讓你為了那個一文不值的女孩子糟蹋了你的一生嗎？你承認你和她睡了覺，而她馬上就要生孩子了。
這證明了兩件事——第一，你是通人情的；而她純粹是個傻瓜！哦，不——誰也不能設圈套讓我的兒子結婚。
上帝要你成為大人物，托比。
你到紐約去吧！當你成為著名的明星的時候，你再來接我。
”他眨眨眼，忍住了淚水，撲向她的懷裡。
她把他摟在她那寬闊的懷裡。
托比突然産生了一種失落感。
當他想到要離開他的媽媽時，感到非常地害怕。
但是，在他的内心裡同時又湧起一種希望，一種激勵，為即将步入新的生活而興奮不已。
他将從事表演行業。
他一定要成為一顆明星；一定要出忍頭地。
他母親是這樣說的。
第二章 一九三九年，紐約城是戲劇界的聖地。
大蕭條已經過去。
富蘭克林·羅斯福總統曾許諾悅，什麼也不可怕，隻有恐懼本身才是可怕的，美國将成為地球上最繁榮的國家。
實際情況也如此。
每個人手裡都有錢花。
百老彙一下就有三十種劇目在演出，而且每一個劇目都很轟動。
托比到達紐約時，口袋裡隻有他媽媽給的一百美元。
但托比堅信他會發家的，他會成名的。
到那時他要把他的媽媽接來，一起住在一間漂亮的頂樓房間裡。
她每天晚上都可以到劇場去看觀衆為他鼓掌叫好。
而眼前，他必須找一個工作，他到百老彙各家劇院的舞台門口，對人家講，他在業餘比賽中怎樣取勝以及他有多麼大的才能。
但人家都把他推了出來：不予理踩，在托比四處找工作的那些星期裡，他常常偷偷溜進劇場和夜總會，觀看一流表演家的表演，尤其那些喜劇演員的表演。
他觀看了本·布谷、約·劉易斯和弗蘭克·菲伊的表演。
托比知道，總有一天，他會超過所有這些人。
他的錢用完了。
的找到了一個洗碗的工作。
每星期天的早晨，他都打電話給他的母親，那時電話費還比較便宜。
他母親告訴他，由于他的逃跑而掀起的軒然大波。
“你應該看看他們，”他母親說。
“那個警察每天晚上都要坐着他的那輛警車到這裡來一趟。
他們進來時的那股架勢，别人會認為我們都是土匪。
他一再追問，你究竟到哪裡去了。
”“您怎麼回答的？”托比焦急地問。
“實話實說，你象賊一樣在當天晚上就跑掉了。
如果我能抓住你的話，我就要親自扭斷你的脖子。
”托比一陣大笑。
到了夏天，托比設法找到一個工作，作一個魔術師的助手，這位魔術師有一副圓溜溜的眼睛，一看就知道是個沒有什麼本事的江湖佬。
他表演魔術時，用的名字是大麥爾林（大麥爾林在英國民間傳說中是一位會魔術術的王子·——譯注）。
他們在卡茨基爾山裡一些二流旅館中表演，托比的主耍工作是把一些沉甸甸的常備道具，從麥爾林的車上搬下來，然後再裝上去。
兼着看管一些活道具——六隻白兔、三隻金絲雀和兩隻倉鼠。
由于麥爾林害怕這些道具“被吃掉”，托比不得不和它們同住在一起，住的屋子就象廚櫃那麼大。
而且，在托比的記憶中，整個夏季都是在一種惡臭中度過的。
搬擡沉重的箱籠已很吃力；箱籠還帶有變戲法用的夾層和底卸，那些“活道具”往往會乘機逃跑。
這時托比就要不停地追這個、捕那個；累得他精疲力盡。
他經常處于一種非常疲憊、寂寞與失意之中。
有時候，他坐在那裡，盯着那座肮髒的小屋，竟然不明白他自己到底到這裡來幹什麼。
而這種生活又怎樣能使他從事表演行業。
于是，他開始對着鏡子練習他模仿來的那些動作，而他的觀衆就是麥爾林的那些有臭味的小動物。
夏天很快過去了。
一個星期天，他往家裡打每周一次的電話。
這一次是他父親接的。
“我是托比，爸爸，您好嗎？”半天沒有回答。
“喂，您在那兒嗎？”“我在這兒，托比。
”他父親的聲音中含有某種使他不安的語調。
“媽媽在哪兒？”“昨天夜裡他們把她送進了醫院。
”托比把聽筒抓得那麼緊，以至聽筒在他的拳頭中差一點給捏碎了。
“媽媽怎麼啦？”“大夫說是心髒病。
”不，他的母親不會！“她就會好的，”托比企望地說。
“不是嗎？”他對着聽筒尖聲大叫。
“告訴我，她就會好的，你這個該死的！”從萬裡以外，他可以聽到他父親在哭。
“她——在幾個小時之前已經去世了。
”這句話象熾熱的熔岩燒灼了他，燒傷了他，直到他覺得自己全身都在着火。
他父親在撒謊·她不能死·他和他母親早已有約在先。
他就要出人頭地，而她就要出來和他住在一起了。
一間漂亮的頂樓在等着她，而且還有轎車，有司機，有皮大衣，有鑽戒……他哭得那麼痛心，以至出不來氣。
這時他聽見遙遠處有人在呼映他，“托比！托比！” “我要回家去。
葬禮在什麼時候？”“明天，”他父親說。
“但是，你千萬不能回來·他們正在找你，托比。
艾林馬上就要生孩子了·她父親想把你殺掉。
他們會在葬禮上找到你的。
”就這樣，對這位在世界上他唯一愛的人，他連說聲再見也不可能，就永遠見不到了。
那一天，托比整個一天都躺在床上思念他的母親。
母親的模樣仿佛就在他的眼前，還是那樣栩栩如生。
好象她還在廚房裡，在做飯，并且告訴他：“托比，你一定會成為一個重要的人物。
”她好象仍在劇院裡，坐在前排的座位上，高聲地叫嚷着：“我的天哪！多麼天才的孩子！”而且，每當他模仿别人的模樣和說些笑話時，她總會哈冶大笑起來……她給他收拾箱子。
“等你成為一個明給他收拾箱子。
“等你成為丁個明星，你來接我。
”托比躺在那兒，痛苦得全身都麻木了。
他想，我絕不會忘掉這一天。
隻要我活在這個世界上，我就絕對忘不了。
一九三九年，八月十四日，這是我一生最重要的一天。
他說得很對。
這不僅是因為他母親的去世；而且在一百五十英裡之外，在得克薩斯州的奧德薩，這一天也發生了一件事。
這家醫院象普通的一所慈善機構。
光秃秃的一幢四層樓，外面什麼牌子也沒挂。
裡面卻是個大雜燴。
密密麻麻地有許多房間。
其中有門診的、有打各種預防針的、有急救的、有治療的，還有于脆動手術割了去或挖了去的手術室。
這是一個醫療方面的超級市場，有求必應，一應俱全。
清晨四時，死一般的寂靜。
人們還在睡覺。
醫務人員也在稍事休息，以迎接新的戰鬥。
四号産房遇到了麻煩。
開始本來是正常生産，不料卻突然發現異常。
實際上，卡爾·津斯基太太的嬰兒直到出生前，一切還都是正常’的。
津斯基太太年輕、健壯。
她的年齡是生育的最好年齡。
尤其她那農婦式的肥大的臀部，對産科醫生來說，實在是求之不得的。
宮縮已經開始，事情在按正常情況進行。
“異常分娩，”産科醫生威爾遜宣布。
他的話沒有使誰吃驚，雖說隻有百分之三的分娩中出現異常——嬰兒的下半身先探出來了——但這種異常分煥一般也能安全處理。
異常分娩有三種情況： 母親還是可以自己生下來；必需依靠助産醫生的協助；剖腹，這就需要把嬰兒重新托回子宮。
威爾遜大夫滿意地表示，現在看來，母親還可以自己分娩，這是最簡單的一種了。
他看到嬰兒雙腳先露出，接着露出兩條小腿。
又經過一陣宮縮，嬰兒的兩條大腿也露出來了。
“行了，差不多了，”威爾汲大夫鼓勵着說道，“再使一次勁。
”津斯基太太照辦了。
但沒有奏效。
大夫皺了一下眉頭。
“再使勁兒，再使大點勁兒。
”仍沒有效果。
威爾遜大夫拿住嬰兒的兩條腿，很輕很輕地往外抽了一下。
沒有抽動。
這時他一隻手放在母親的腹部；另一隻手伸進入子宮，開始探查胎兒的胎位。
他額頭上看出了汗珠。
産科護士走近大夫，替他擦了擦眉毛上的汗水。
“現在有一個問題，”威爾遜大夫說，聲音很輕，津斯基太太聽到了，她問，“出了什麼事啦？” “一切正常。
”威爾遜一而回答，一面慢慢地試着把嬰兒往下推。
嬰兒一動不動。
他可以感到臍帶被擠在嬰兒身體與母親的骨盆之間。
嬰兒的氧氣供應被切斷了。
“胎心聽診器！” 産科護士取來這種儀器，放在母親的腹部，靜聽嬰兒的心跳。
“心動三十。
”她作了報告。
“明顯心動減慢。
”威爾遜大夫的手再次伸進母親的子官裡，他的手就象他大腦的天線那樣，在探測、在尋找。
“聽不見胎兒的心跳了——”産科護士的聲音裡帶着驚惶的語調。
“陰性反應！”嬰兒要死在子宮裡了。
如果他們能及時将要兒取出來，那麼嬰兒成活還有一線希望。
但最遲必須在四分鐘之内，讓嬰兒産下來。
下來後，馬上清除嬰兒口、鼻腔内的積液，心髒才能重新恢複跳動。
如果過了四分鐘，嬰兒由于長時間供氧不足，大腦的損傷就會嚴重到不可挽回的地步。
房間裡每一個人都本能地仰起
托比十八歲上高中的時候，有一天他被叫到校長辦公室。
托比的母親也在那裡，臉上帶着一副冷冷的表情。
屋裡還有一個哭哭啼啼的十六歲的天主教的小姑娘，名叫艾林·海尼甘。
還有這個姑娘的父親，一位身穿制服的警官。
托比剛一走進屋，就明白他惹了大麻煩。
“我直截了當地告訴你吧，托比，”校長說，“艾林，懷孕了，她說，你是她的孩子的父親。
你同她發生關系了嗎？”托比的嘴巴突然幹澀了。
他能想到的隻是艾林當時曾多麼興奮，多麼貪歡，而現在卻成了這副模樣。
“回答校長吧，你這個小狗娘養的！”艾林的父親咆哮地說，“你接觸過我的女兒嗎？”托比偷偷地看了他母親一眼。
她坐在那裡親眼看着他名譽掃地，這是他最感狼狽的事。
是他丢了他母親的臉，使她受辱。
她将會因為他的過失而遭人憎恨。
托比下定決心：如果上帝能創造奇迹，幫助他度過這一難關，那麼他難關，那麼他發誓，今生這一輩子再房不接觸其他女孩子了。
他将徑直去找外科醫生作閹割術，以便對性欲一事壓根兒就不想了，而且，…… “托比……”他媽媽說道，聲音嚴肅而又冷酷。
“你和這個女孩子睡覺了嗎？”托比忍氣吞聲，深深吸了一口氣，然後嘟嚷着說，“睡了，媽媽。
”“那麼，你要和她結婚，”她聲音中帶有一種不容争辯的口氣。
她看了看那個正在哭泣、眼都哭腫了的女孩子。
“你是這樣想的嗎？”“是的，”艾林哭喊着說。
“我愛托比。
”她轉向托比，“他們非讓我說不可。
我不願意把你的名字告訴他們。
”女孩的父親、那位警官當着屋裡的人宣稱，“我的女兒隻有十六歲，按照法律這是強xx。
可以把他送進監獄，讓他一輩子待在監獄裡。
可是，如果他要和我女兒結婚的話……”大家都瞧着托比。
他又吞吞吐吐地說，“是的，先生。
我——我很抱歉，出了這事。
”在同他媽媽乘車回家的時候，誰也沒有講話。
托比坐在他媽媽旁邊，心裡很難過，他知道他是多麼使她傷心。
現在，他不得不去找個工作養活艾林和那個小孩。
說不定他得去肉鋪幹活兒了。
現在他的一切夢想，對未來的一切計劃，隻好置之腦後了。
當他們到家的時候，他母親對他說：“到樓上來。
”托比随母親上了樓，硬着頭皮準備挨訓。
然而他看見他母親取出了一個小箱子，開始打點他的衣物。
他看了看他母親，不清楚是怎麼回事。
“您幹什麼呀，媽媽？”“我？我沒幹什麼。
你幹的事。
你必須馬上離開這裡。
”她停下來不說了。
然後面對着他說，“你以為我會讓你為了那個一文不值的女孩子糟蹋了你的一生嗎？你承認你和她睡了覺，而她馬上就要生孩子了。
這證明了兩件事——第一，你是通人情的；而她純粹是個傻瓜！哦，不——誰也不能設圈套讓我的兒子結婚。
上帝要你成為大人物，托比。
你到紐約去吧！當你成為著名的明星的時候，你再來接我。
”他眨眨眼，忍住了淚水，撲向她的懷裡。
她把他摟在她那寬闊的懷裡。
托比突然産生了一種失落感。
當他想到要離開他的媽媽時，感到非常地害怕。
但是，在他的内心裡同時又湧起一種希望，一種激勵，為即将步入新的生活而興奮不已。
他将從事表演行業。
他一定要成為一顆明星；一定要出忍頭地。
他母親是這樣說的。
第二章 一九三九年，紐約城是戲劇界的聖地。
大蕭條已經過去。
富蘭克林·羅斯福總統曾許諾悅，什麼也不可怕，隻有恐懼本身才是可怕的，美國将成為地球上最繁榮的國家。
實際情況也如此。
每個人手裡都有錢花。
百老彙一下就有三十種劇目在演出，而且每一個劇目都很轟動。
托比到達紐約時，口袋裡隻有他媽媽給的一百美元。
但托比堅信他會發家的，他會成名的。
到那時他要把他的媽媽接來，一起住在一間漂亮的頂樓房間裡。
她每天晚上都可以到劇場去看觀衆為他鼓掌叫好。
而眼前，他必須找一個工作，他到百老彙各家劇院的舞台門口，對人家講，他在業餘比賽中怎樣取勝以及他有多麼大的才能。
但人家都把他推了出來：不予理踩，在托比四處找工作的那些星期裡，他常常偷偷溜進劇場和夜總會，觀看一流表演家的表演，尤其那些喜劇演員的表演。
他觀看了本·布谷、約·劉易斯和弗蘭克·菲伊的表演。
托比知道，總有一天，他會超過所有這些人。
他的錢用完了。
的找到了一個洗碗的工作。
每星期天的早晨，他都打電話給他的母親，那時電話費還比較便宜。
他母親告訴他，由于他的逃跑而掀起的軒然大波。
“你應該看看他們，”他母親說。
“那個警察每天晚上都要坐着他的那輛警車到這裡來一趟。
他們進來時的那股架勢，别人會認為我們都是土匪。
他一再追問，你究竟到哪裡去了。
”“您怎麼回答的？”托比焦急地問。
“實話實說，你象賊一樣在當天晚上就跑掉了。
如果我能抓住你的話，我就要親自扭斷你的脖子。
”托比一陣大笑。
到了夏天，托比設法找到一個工作，作一個魔術師的助手，這位魔術師有一副圓溜溜的眼睛，一看就知道是個沒有什麼本事的江湖佬。
他表演魔術時，用的名字是大麥爾林（大麥爾林在英國民間傳說中是一位會魔術術的王子·——譯注）。
他們在卡茨基爾山裡一些二流旅館中表演，托比的主耍工作是把一些沉甸甸的常備道具，從麥爾林的車上搬下來，然後再裝上去。
兼着看管一些活道具——六隻白兔、三隻金絲雀和兩隻倉鼠。
由于麥爾林害怕這些道具“被吃掉”，托比不得不和它們同住在一起，住的屋子就象廚櫃那麼大。
而且，在托比的記憶中，整個夏季都是在一種惡臭中度過的。
搬擡沉重的箱籠已很吃力；箱籠還帶有變戲法用的夾層和底卸，那些“活道具”往往會乘機逃跑。
這時托比就要不停地追這個、捕那個；累得他精疲力盡。
他經常處于一種非常疲憊、寂寞與失意之中。
有時候，他坐在那裡，盯着那座肮髒的小屋，竟然不明白他自己到底到這裡來幹什麼。
而這種生活又怎樣能使他從事表演行業。
于是，他開始對着鏡子練習他模仿來的那些動作，而他的觀衆就是麥爾林的那些有臭味的小動物。
夏天很快過去了。
一個星期天，他往家裡打每周一次的電話。
這一次是他父親接的。
“我是托比，爸爸，您好嗎？”半天沒有回答。
“喂，您在那兒嗎？”“我在這兒，托比。
”他父親的聲音中含有某種使他不安的語調。
“媽媽在哪兒？”“昨天夜裡他們把她送進了醫院。
”托比把聽筒抓得那麼緊，以至聽筒在他的拳頭中差一點給捏碎了。
“媽媽怎麼啦？”“大夫說是心髒病。
”不，他的母親不會！“她就會好的，”托比企望地說。
“不是嗎？”他對着聽筒尖聲大叫。
“告訴我，她就會好的，你這個該死的！”從萬裡以外，他可以聽到他父親在哭。
“她——在幾個小時之前已經去世了。
”這句話象熾熱的熔岩燒灼了他，燒傷了他，直到他覺得自己全身都在着火。
他父親在撒謊·她不能死·他和他母親早已有約在先。
他就要出人頭地，而她就要出來和他住在一起了。
一間漂亮的頂樓在等着她，而且還有轎車，有司機，有皮大衣，有鑽戒……他哭得那麼痛心，以至出不來氣。
這時他聽見遙遠處有人在呼映他，“托比！托比！” “我要回家去。
葬禮在什麼時候？”“明天，”他父親說。
“但是，你千萬不能回來·他們正在找你，托比。
艾林馬上就要生孩子了·她父親想把你殺掉。
他們會在葬禮上找到你的。
”就這樣，對這位在世界上他唯一愛的人，他連說聲再見也不可能，就永遠見不到了。
那一天，托比整個一天都躺在床上思念他的母親。
母親的模樣仿佛就在他的眼前，還是那樣栩栩如生。
好象她還在廚房裡，在做飯，并且告訴他：“托比，你一定會成為一個重要的人物。
”她好象仍在劇院裡，坐在前排的座位上，高聲地叫嚷着：“我的天哪！多麼天才的孩子！”而且，每當他模仿别人的模樣和說些笑話時，她總會哈冶大笑起來……她給他收拾箱子。
“等你成為一個明給他收拾箱子。
“等你成為丁個明星，你來接我。
”托比躺在那兒，痛苦得全身都麻木了。
他想，我絕不會忘掉這一天。
隻要我活在這個世界上，我就絕對忘不了。
一九三九年，八月十四日，這是我一生最重要的一天。
他說得很對。
這不僅是因為他母親的去世；而且在一百五十英裡之外，在得克薩斯州的奧德薩，這一天也發生了一件事。
這家醫院象普通的一所慈善機構。
光秃秃的一幢四層樓，外面什麼牌子也沒挂。
裡面卻是個大雜燴。
密密麻麻地有許多房間。
其中有門診的、有打各種預防針的、有急救的、有治療的，還有于脆動手術割了去或挖了去的手術室。
這是一個醫療方面的超級市場，有求必應，一應俱全。
清晨四時，死一般的寂靜。
人們還在睡覺。
醫務人員也在稍事休息，以迎接新的戰鬥。
四号産房遇到了麻煩。
開始本來是正常生産，不料卻突然發現異常。
實際上，卡爾·津斯基太太的嬰兒直到出生前，一切還都是正常’的。
津斯基太太年輕、健壯。
她的年齡是生育的最好年齡。
尤其她那農婦式的肥大的臀部，對産科醫生來說，實在是求之不得的。
宮縮已經開始，事情在按正常情況進行。
“異常分娩，”産科醫生威爾遜宣布。
他的話沒有使誰吃驚，雖說隻有百分之三的分娩中出現異常——嬰兒的下半身先探出來了——但這種異常分煥一般也能安全處理。
異常分娩有三種情況： 母親還是可以自己生下來；必需依靠助産醫生的協助；剖腹，這就需要把嬰兒重新托回子宮。
威爾遜大夫滿意地表示，現在看來，母親還可以自己分娩，這是最簡單的一種了。
他看到嬰兒雙腳先露出，接着露出兩條小腿。
又經過一陣宮縮，嬰兒的兩條大腿也露出來了。
“行了，差不多了，”威爾汲大夫鼓勵着說道，“再使一次勁。
”津斯基太太照辦了。
但沒有奏效。
大夫皺了一下眉頭。
“再使勁兒，再使大點勁兒。
”仍沒有效果。
威爾遜大夫拿住嬰兒的兩條腿，很輕很輕地往外抽了一下。
沒有抽動。
這時他一隻手放在母親的腹部；另一隻手伸進入子宮，開始探查胎兒的胎位。
他額頭上看出了汗珠。
産科護士走近大夫，替他擦了擦眉毛上的汗水。
“現在有一個問題，”威爾遜大夫說，聲音很輕，津斯基太太聽到了，她問，“出了什麼事啦？” “一切正常。
”威爾遜一而回答，一面慢慢地試着把嬰兒往下推。
嬰兒一動不動。
他可以感到臍帶被擠在嬰兒身體與母親的骨盆之間。
嬰兒的氧氣供應被切斷了。
“胎心聽診器！” 産科護士取來這種儀器，放在母親的腹部，靜聽嬰兒的心跳。
“心動三十。
”她作了報告。
“明顯心動減慢。
”威爾遜大夫的手再次伸進母親的子官裡，他的手就象他大腦的天線那樣，在探測、在尋找。
“聽不見胎兒的心跳了——”産科護士的聲音裡帶着驚惶的語調。
“陰性反應！”嬰兒要死在子宮裡了。
如果他們能及時将要兒取出來，那麼嬰兒成活還有一線希望。
但最遲必須在四分鐘之内，讓嬰兒産下來。
下來後，馬上清除嬰兒口、鼻腔内的積液，心髒才能重新恢複跳動。
如果過了四分鐘，嬰兒由于長時間供氧不足，大腦的損傷就會嚴重到不可挽回的地步。
房間裡每一個人都本能地仰起
