蘇轼
關燈
小
中
大
，忽斫郢人墁⑦。
詩書亦何用，适道須此館⑧。
多言雖數窮⑨，微中或排難⑩。
子詩如清風，翏翏發将旦⑾。
胡為久避匿，绮語真自患⑿。
許時笑我癡⒀，隔屋相詠歎。
竟識彥道不，絕叫呼百萬⒁。
清朝固多士，人門子皆冠⒂。
莫言清颍水，從此隔河漢⒃。
異時我獨來，得魚楊柳貫⒄。
持歸不忍食，尺素解悽斷⒅。
中有清圓句，銅丸飛柘彈⒆。
春愁結淩澌，正待一笑泮。
百篇傥寄我⒇，呻吟鄭人緩㉑。
① 《總案》三十四：元祐六年（1091）十一月同趙令畤、陳師道至新渡寺餞送歐陽棐赴阙，作詩。
施注：趙景贶，名令畤，以承議郎簽書判官，在東坡颍州幕府。
為著說，改字德麟。
（《集》三十四《複次韻謝趙景贶陳履常見和，兼簡歐陽叔弼兄弟》） 合注：《續通鑒長編》：“元祐七年（1092），正月，右朝請郎歐陽棐為禮部員外郎，正與先生相别還京時也。
” ② 王注：《莊子·養生主》：“庖丁為文惠君解牛，釋刀對曰：‘臣所好者道也，進乎技矣。
始臣解牛之時，所見無非牛者。
三年之後未嘗見全牛也。
今臣以神遇而不以目視。
’” ③ 又《南史·後妃傳》：梁元帝徐妃以帝眇一目，每知帝将至，必為半面妝以俟。
次公曰：意取唐蔣凝應宏詞，為賦止四韻，遂曳白而去。
頃刻播于人口。
或祢之曰：“白頭花钿滿面，不若徐妃半妝。
” ④ 王注：《莊子·養生主》：“良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。
” ⑤ 王注：次公曰：“韓退之詩：‘倚市難藏拙，吹竽久混真。
’” 《史記·貨殖傳》：夫用貧求富，……刺繡文不如倚市門。
⑥ 邵注：《晉書·魏舒傳》：“（舒）累遷後将軍，鐘毓長史，毓每與參佐射，舒常為畫籌而已。
後遇朋人不足，以舒滿數。
毓初不知其善射。
舒容範閑雅，發無不中。
舉坐愕然，莫有敵者。
” ⑦ 《莊子·徐無鬼》：郢人垩漫其鼻端若蠅翼，使匠石斫之。
匠石運斤成風，聽而斫之。
盡垩而鼻不傷，郢人立不失容。
⑧ 《論語》：可與共學，未可與适道。
《詩·缁衣》：适子之館兮。
⑨ 《老子》：多言數窮，不如守中。
⑩ 王注：《史記》，太史公曰：“天道恢恢，豈不大哉？談言微中，亦可以解紛。
” 施注：《史記·魯仲連傳》：“為人排患釋難。
”《舊唐書·張濬傳》：“張濬志欲排難解紛。
” ⑾ 王注：《漢書·李尋傳》雲：“日者，衆陽之長，人君之表也。
故曰：将旦清風發，群陰伏。
” 施注：《莊子·齊物論》：“大塊噫氣，其名為風。
作則萬竅怒呺。
而獨不聞之翏翏乎？” ⑿ 王注：厚曰：“樂天《白氏文集記》：寓興放言，緣情绮語者，亦往往有之。
”（《俱舍論》：十惡之七日绮語。
”《新譯》雲：“雜穢語。
”《大乘義章》七：“邪言不正，其猶绮色；從喻立稱，故名绮語。
”） ⒀ 施注：陳後主詩：“見面無多日，聞名爾許時。
” 王注：《晉書》：“顧恺之與謝瞻連省，夜于月下長詠。
瞻每遙贊之，恺之彌自力忘倦。
瞻将眠，令人代己。
恺之不覺有異，遂申旦。
時号癡絕。
” ⒁ 《晉書》八十三：“（袁）耽字彥道，少有才氣，俶傥不羁，為士類所稱。
桓溫少時遊于博徒，資産俱盡，尚有負，進思自振之方，莫知所出，欲求濟于耽，而耽在艱試以告焉。
耽略無難色，遂變服，懷布帽，随溫與債主戲。
耽素有藝名，債者聞之而不相識，謂之曰：‘卿當不辦作袁彥道也。
’遂就局，十萬一擲，直上百萬。
耽投馬絕叫，探布帽擲地，曰：‘竟識袁彥道不？’其通脫如此。
” ⒂ 王注：《陳書》：“高祖謂蔡凝曰：‘我欲用義興主婿錢肅為黃門郎，卿意何如？’凝曰：‘黃散之職，故須人門兼美，惟陛下裁之。
’” ⒃ 又《靈怪集》：織女謂郭於曰：“河漢隔絕，無可複知。
” ⒄ 《石鼓文》乙：其魚維何？維鱮維鯉。
何以橐（苞）之？維楊及柳。
（苞，一釋貫。
） ⒅ 《飲馬長城窟行》：呼童烹鯉魚，中有尺素書。
⒆ 施注：《西京雜記》：“長安五陵人以柘木為彈，真珠為丸，以彈鳥雀。
”何遜《輕薄篇》：“柘彈隋珠丸。
”車𣀉《驄馬篇》：“柘彈落金丸。
”白樂天《人觜烏詩》：“主人憎慈鳥，命子削彈弓。
弦續會稽竹，丸鑄荊山銅。
”（沈約稱王筠詩如彈丸脫手） ⒇ 施注：杜子美《八仙歌》：“李白一鬥詩百篇。
” ㉑ 《莊子·列禦寇》：“鄭人緩也，呻吟（吟詠之謂）裘氏之地，隻三年，而緩為儒。
” 紀昀曰：“不目全”不妥。
“館”字趁韻。
又：前半牽搦，後半生姿。
病中夜讀朱博士詩 病眼亂燈火，細書數塵沙。
君詩如秋露，淨我空中花②。
古語多妙寄，可識不可誇。
巧笑在頩頰③，哀音餘摻撾④。
曾坑一掬春⑤，紫餅供千家。
懸知貴公子，醉眼無真茶。
崎岖爛石上，得此一寸芽⑥。
緘封勿浪出，湯老客未嘉⑦。
① 查注：朱博士即朱遜之。
《集》三十四：《贈朱遜之》并《引》。
合注：“遜之名勃，見《志林》。
”《引》雲：“元祐六年（1091），九月，與朱遜之會議于颍。
或言洛人善接花，歲出新枝，而菊品尤多。
遜之曰：‘菊當以黃為正，餘可鄙也。
’昔叔向聞鬷蔑一言，知其為人。
予于遜之亦雲。
”（王文诰曰：朱勃會議乃陳州開丈八溝事。
） ② 施注：《圓覺經》：“譬彼病目，見空中花及第二月。
” 王注：次公曰：“詩意謂當眼昏病苦中，文書細字如塵沙之煩碎。
忽得朱君之詩，清冷如露，一掃病眼之昏花。
其詩是古語，而中藏妙旨，可以默識而不可以誦詠誇衒。
” ③ 又：《詩·碩人》：“巧笑倩兮。
”注：“倩，如口輔。
”《正義》曰：“輔，近頰也。
笑之貌美在于口輔。
”頩，普丁切。
《廣韻》：“面色。
”宋玉《神女賦》：“頩薄怒以自持兮，曾不可乎犯幹。
”注：“頩，怒色青貌。
”又，《楚辭·遠遊》：“玉色頩以滿顔。
”注：“盛氣貌。
”按：《楚辭》本作脕顔。
王注：“面目光澤以鮮好也。
”補曰：“頩，美貌，普茗、普經二切，脕，澤也，音萬。
” ④ 《後漢書·祢衡傳》：衡方為《漁陽參撾》。
注引《文士傳》曰：“衡擊鼓作《漁陽參搥》，鼓聲甚悲。
易衣畢，複擊鼓參搥而去。
至今有《漁陽參搥》，自衡始也。
”又雲：“參撾是擊鼓之法。
” 《世說新語》：衡為《漁陽摻撾》。
庾信《夜聽搗衣》：“聲煩《廣陵散》，杵急《漁陽摻》。
”《談苑》祢衡《鼓歌》：“邊城晏開《漁陽摻》，黃塵蕭蕭白日暗。
”徐锴雲：“摻，三撾鼓也。
” ⑤ 施注：宋子安《東溪試茶錄》：“佛嶺東南曰曾坑，今屬北苑。
茶少甘而多苦，色亦重濁。
” ⑥ 王注：陸羽《茶經》雲：“上者生爛石，中者生栎壤，下者生黃土。
”《茶論》雲：“白茶自為一種，與常茶不同。
其條敷闡，其葉瑩薄。
崖石之間偶然生出；所生處不過一二株耳。
” ⑦ 查注：《茶經》：“三沸以上，水老不可食。
”孟蜀人毛文錫《茶譜》：“騰波鼓浪，水氣全消，謂之老湯。
”《太平清話》：“蔡君谟湯取嫩不取老，蓋為團餅茶發耳。
” 王文诰按：紀昀曰：“忽入比體作收，常意化為新意。
”今據趙次公謂，以顔色譬其詩，則巧笑起于頩頰；以音樂譬其詩，則哀音出于《摻撾》。
乃知比體作收之說非也。
《詩評》中：曾坑一段乃是比體。
以知味況知音，世無其人，勿輕示也。
四州環一島 行瓊、儋間，肩輿坐睡，夢中得句雲，千山動鱗甲，萬谷酣笙鐘，覺而遇清風急雨，戲作此數句① 四州環一島②，百洞蟠其中。
我行西北隅，如度月半弓③。
登高望中原④，但見積水空。
此生當安歸，回顧真途窮。
眇觀大瀛海，坐詠談天翁⑤。
茫茫太倉中，一米誰雌雄⑥。
幽懷忽破散，詠嘯來天風。
千山動鱗甲，萬谷酣笙鐘。
安知非群仙，鈞天宴未終⑦。
喜我歸有期，舉酒屬青童⑧。
急雨豈無意，催詩走群龍。
夢雲忽變色，笑電亦改容⑨。
應怪東坡老，顔衰語徒工。
久矣此妙聲，不聞蓬萊宮⑩。
① 《總案》三十八：哲宗紹聖元年甲戌（1094），公年五十九。
十月二日，責授甯遠軍節度副使，惠州安置，不得簽書公事貶所。
四十一：紹聖四年丁醜（1097），公年六十二。
四月章惇複祖述群小讪謗之說，重議公罪。
十七日儋耳太守方子容來吊，出告身，責授瓊州别駕，昌化軍安置，不得簽書公事。
十九日公置家惠州，遂挈過行。
抵廣州，與邁處置後事。
邁、過，箪、符、籥皆江邊痛哭訣别。
六月達瓊州岸，遂賃輿行，過瓊城之東郭，至澄邁。
發昌化，肩輿坐睡，忽得句雲：“千山……笙鐘。
”覺而遇清風急雨，作“四州環一島”詩。
七月二日到昌化軍貶所，僦官屋數椽以居。
昌化軍使張中至，見官屋敝敗，饬役修補，俾公安居。
② 王注：次公曰：“四州，言瓊、崖、儋、萬也。
” 查注：《元和郡縣志》：“漢武帝始置珠崖儋耳二郡。
”《九域志》：“廣南西路瓊山郡，軍事治瓊山縣，同下州昌化軍、萬安軍、朱崖軍為四州。
”《瓊州志》：“黎母山在瓊州南界。
黎人居山四旁，内為生黎，外為熟黎。
大抵四州各占島之一陲。
而山極高，洞極深，生黎之巢，人迹罕至。
” ③ 合注：唐太宗詩：“弦虛半月弓。
” 王文诰：“四州環一島”者，謂五指山，生黎據其中，而四州在四隅也。
自瓊州由東路至北為萬，再北至崖。
此非公所經也。
自瓊州西路至北為儋，又極北為崖。
公但由澄邁至儋而止。
故月“如度月半弓”，象其形也。
④ 王注：阮籍《詠懷詩》：“登高望九州，悠悠分曠野。
” 杜詩：萬籁真笙竽。
施注：《晉書·桓溫傳》：“登平乘樓眺矚中原，慨然雲雲。
” ⑤ 《識餘》曰：東坡在儋耳，因試筆嘗自書雲：“吾始至海南，環視天水無際，悽然傷之曰：‘何時得出此島耶？’已而思之，天地在積水中，九州在大瀛海中，中國在少海中，有生熟不在島者？覆盆水于地，芥浮于水，蟻附于芥，茫然不知所濟。
少焉水涸，蟻即徑去。
見其類，出涕曰：‘幾不複與子相見！’豈知俯仰間有方軌八達之路乎？念此可以一笑。
戊寅九月十二日與客飲薄酒小醉，信筆書此紙。
”（《外紀》） 邵注：《史記·孟子傳》：“驺衍謂中國名曰赤縣神州。
内自有九州，禹之序九州是也，不得為州數。
中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。
于是有裨海環之，人民禽獸莫能相通。
乃有大瀛海環其外，天地之際焉。
” ⑥ 王注：《莊子·秋水篇》：“北海若曰：‘計中國之在海内，不似稊米之在太倉乎？’” ⑦ 施注：《列子·周穆王篇》：“王及化人之宮，實以為清都紫微；鈎天廣樂，帝之所居。
” 《史記·趙世家》：趙簡子疾，五日不知人，大夫皆懼。
醫扁鵲視之，出，董安于問。
扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！在昔秦缪公嘗如此，七日而寤。
寤之日，告公孫支與子輿曰：‘我之帝所甚樂。
……’”居二日半，簡子寤。
語大夫曰：“我之帝所甚樂，與百神遊于鈞天，廣樂九秦萬舞，不類三代之樂，其聲動人心。
” 《文選》：張衡《西京賦》：“昔者大帝悅秦缪公而觐之，飨以鈞天廣樂。
” ⑧ 王注：次公曰：“青童，神仙青童君也。
” 施注：《墉城集仙錄》及《魏夫人傳》：“夫人齋于别寝，青童來降。
命東華玉女煙景珠擊西盈之鐘。
” ⑨ 李白：《梁甫吟》：我欲攀龍見明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壺多玉女。
三時大笑開電光，倏爍晦冥起風雨。
阊闔九門不可通，以額扣關阍者怒。
⑩ 《漢書·郊祀志》：使人入海求蓬萊、方丈、瀛州。
此三神山者，其傳在渤海中。
《雍錄》：大明宮本太極宮之後苑，高宗改名蓬萊宮，取後蓬萊池為名。
紀昀曰：以杳冥詭異之詞，抒雄闊奇偉之氣，而不露圭角，不使粗豪。
故為上乘。
源出太白而運以己意，不襲其貌。
故能各有千古。
又：（登高……途窮）有此四句一頓挫，下半首乃折宕有力。
凡古詩長篇，第一要知頓挫法。
又：（舉酒屬青童）下，此一層烘托得好。
長篇須如此展拓，方不單薄。
又：結處兀傲得好。
一路來勢既大，非如此收裹不住。
王文诰按：《桄榔庵銘》：“蝮蛇魑魅，出怒入娛。
”與“夢雲笑電”同一爐錘。
蓋非極困迫無聊中亦不輕出也。
“妙聲”句雖為找足“群仙”諸語，實乃自為評賞，贊歎欲絕也。
汲江煎茶 活水還須活火烹②，自臨釣石汲深清。
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳③，松風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更④。
① 《總案》四十二：紹聖五年戊寅（1098），公年六十三。
四月，章惇、蔡京遣董必至雷，按段諷所發雷守張逢等款接兩公及（子由）強奪民居事。
複議遣官過海治張中修倫江驿事。
彭子民涕泣而谏，必悟。
至是小使赴儋，逐公出之。
公無地可居，偃息城南南污池之側，桄榔林下，就地築室。
儋人運甓畚土以助之。
客有王介石者，躬其勞辱。
物器或不給，鄰裡鹹緻所有。
張中來觀，亦助畚鍤。
事皆集。
五月屋成，名曰桄榔庵。
摘葉書銘，以記其處。
② 施注：《固話錄》：“活火，謂炭之焰也。
” 查注：《䂬溪詩話》：“唐趙璘《因話錄》載其家兵部君性嗜茶，能自煎。
嘗謂人曰：‘茶須緩火灸，活火煎。
’坡有‘活水還須緩火煎’，恐亦如此。
”施氏原注亦引此條，末雲：“活火，謂炭之焰也。
” ③ 王注：次公曰：“烹茶論腳者尚矣。
”《茶譜》：“袁州之界橋，其茶名甚著，不若湖州之研膏紫筍，烹之有綠腳垂下也。
” 施注：《茶錄》：“凡茶湯多茶少則腳散，湯少茶多則腳聚。
” ④ 王注：次公曰：“言其撾數之寡者為短，多者為長也。
” 查注：楊誠齋極賞此詩，謂一篇之中句句皆奇，一句之中字字皆奇。
《誠齋詩話》：東坡《煎茶詩》雲：“活水還須活火烹，自臨釣石汲深清。
”第二句七字而具五意：水清，一也。
深處清，二也。
石下之水，非有泥土，三也。
石乃釣石，非尋常之石，四也。
東坡自汲，非遣卒奴，五也。
“大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶”，其狀水之清美極矣。
“分江”二字，此尤難下。
“雪乳已翻煎處腳，松風忽作瀉時聲”，此倒語也，尤為詩家妙法。
即少陵“紅稻啄餘鹦鹉粒，碧梧栖老鳳凰枝”也。
“枯腸未易禁三碗，卧聽山城長短更”，又翻卻盧仝公案。
仝吃到七碗，坡不禁三碗。
山城更漏無定，“長短”二字有無窮之味。
紀昀曰：細膩而出以脫灑。
細膩易于粘滞，如此脫灑為難。
澄邁驿通潮閣 餘生欲老海南村，帝遣巫陽招我魂②。
杳杳天低鹘沒處，青山一發是中原。
① 《總案》四十三：元符三年庚辰（1100），公年六十五。
正月九日，哲宗崩，端王佶立。
皇太後權同處分軍國事。
大赦天下。
四月，叙複元祐臣僚。
皇長子生，大赦天下。
五月，從韓忠彥言，元祐臣僚生者蒙恩宜甄，死者诏複。
七月，皇太後歸政，赦天下。
五月，告下，仍以瓊州别駕廉州安置，不得簽書公事。
六月，遂與過行。
宿澄邁驿，題通潮閣詩。
查注：《太平寰宇記》：“澄邁縣在舊崖州西九十裡。
隋置縣，以邁山為名。
”按《志》：“縣西又有澄江，故名。
”《舊志》：“通潮閣一名通明閣，在澄邁縣西。
” 《舉要》八：蘇轼嘗憩其上，有詩，其後胡铨和之，李光書扁。
② 施注：《楚辭》宋玉《招魂》：“帝告巫陽曰：‘有人在下，我欲輔之。
魂魄離散，汝筮與之。
’巫陽對曰：‘掌夢上帝，其命難從。
若必筮予之，恐後之謝不能複用巫陽焉。
’乃下招曰：（魂兮歸來！）” ③ 又韓退之寄元十八詩：“乘潮簸扶胥，近岸指一發。
” 《舉要》八：《漁隐叢話》後集卷三十曰：“《澄邁驿通潮閣詩》雲：‘杳杳天低鹘沒處，青山一發是中原。
’《伏波将軍廟碑》有雲：‘南望連山，若有若無，杳沓一發耳。
’皆兩用之。
其語倔奇，蓋得意也。
” 紀昀曰：（杳杳天低鹘沒處，青山一發是中原。
）神來之句。
本題共二首，其一：倦客愁聞歸路遙，眼明飛閣俯長橋。
貪看白鹭橫秋浦，不覺青林沒晚潮。
贈詩僧道通 雄豪而妙苦而腴②，隻有琴聰與蜜殊③。
【錢塘僧思聰總角善琴，後舍琴而學詩，複棄詩而學道，其詩似皎然而加雄放。
安州僧仲殊，詩敏捷立成，而工妙絕人遠甚。
殊辟谷，常啖蜜。
】 語帶煙霞從古少，【李太白雲：“他人之文，如山無煙霞，春無草木。
”】 氣含蔬筍到公無④。
【謂無酸餡氣也。
】 香林乍喜聞薝蔔⑤，古井惟慚斷辘轳⑥。
為報韓公莫輕許，從今島可是詩奴⑦。
① 《總案》四十三：元符三年庚辰七月四日，至廉州貶所。
八月十日，告下，遷舒州團練副使，永州居住。
二十九日，公與過行。
九月至廣州。
十月，邁、迢、簟、符、籥及家累皆至。
十一月，得旨，複朝郎，提舉成都玉局觀，在外州軍任便居住。
四十五：徽宗建中靖國元年辛巳（1101），公年六十六。
正月十三日，皇太後向氏崩。
以曾布為山陵使，趙挺之為禦史中丞，建議紹述，複攻元祐舊臣。
五月一日至金陵。
黃寔寄到子由書，望公歸許甚切。
至儀真。
聞朝局事，紹述複熾。
公決議歸毗陵。
六月，抵毗陵。
遂上表請老，以本官緻仕。
七月二十八日，公薨。
查注：《詩人玉屑》及《竹林詩話》皆作惠通。
王文诰按：周益公題跋作道通，并雲是北歸所作。
《竹坡詩話》：聰聞複，錢塘人。
松園老人謂餘言，東坡倅錢塘時，聰方為童行試經。
坡謂坐客言，“此子雖少，善作詩。
近參寥子作昏字韻詩，可令和之。
”聰和篇立成，雲：“千點亂山橫紫翠，一鈎新月挂黃昏。
”坡大稱賞，言不減唐人。
因笑曰：“不須念經，也做得一個和尚。
”是年聰始為僧。
《總案》三十三：元祐六年辛未，公年五十六。
三月十八日，泊吳江。
十九日晚，仲殊來見，為書琴夢事，文見本集。
《西清詩話》：東坡言僧詩要無蔬筍氣，固詩人龜鑒。
今時誤解，便作世網中語，殊不知本分家風，水邊林下氣象，蓋不可無。
若盡洗去清拔之韻，使與俗同科，又何足尚！齊已雲：“春深遊寺客，花落閉門僧。
”惠崇雲：“曉風飄磬遠，暮雪入廊深”之句，華實相副，顧非佳句耶！天聖間，閩僧可士，有送僧詩雲：“一缽即生涯，随緣度歲華。
是山皆有寺，何處不為家！笠重吳天雪，鞋香楚地花。
他年訪禅室，甯憚路歧賒！”亦非肉食者能到也。
（《玉屑》二十） ② 王注：劉禹錫《答柳子厚書》雲：“新文吟而繹之。
顧其辭甚約而味奫然以長，端而曼，苦而腴。
” ③ 《全集》十：有《送錢塘僧思聰歸孤山序》及《思聰名說》（《小童彭》九）。
《坡仙集》二十四：有《答聞複上人》。
又三十四：有一則過聰見賞及還俗事，同卷有仲殊一則，謂“善詞書，小調尤勝”。
④ 查注：《石林詩話》：“近世僧學詩者極多，皆無超然自得之趣，往往掇拾摹仿士大夫所殘棄。
又自作一種體，格律尤俗，謂之酸餡氣。
子瞻有《贈惠通詩》雲：‘語帶煙霞從古少，氣含蔬筍到公無。
’嘗語人雲：‘頗解“蔬筍”語否？為無酸餡氣也。
’聞者無不失笑。
” ⑤ 《本草綱目·木部》：“卮子花名薝蔔。
”蘇頌曰：“卮子二三月生白花，花皆六出，甚芬香。
俗說即西域薝蔔也。
” 《維摩經》：如入薝蔔林中，唯嗅薝蔔，不嗅餘香。
《玄應音義》：“瞻博花或作瞻波花，亦作瞻蔔，此雲金色花。
”《大論》雲：“黃花樹也。
樹形高大，花亦甚香，其氣逐風彌遠也。
” ⑥ 孟郊詩：妾心古井水，波瀾誓不起。
⑦ 王注：次公曰：“島，賈島也，初為浮屠，名無本。
可則可朋也。
韓退之贈無本詩而稱之，故言‘莫輕許’。
‘詩奴’則杜牧作李賀詩集序所謂‘奴仆命騷’之意。
”無可，島從弟。
詩與島齊名。
（編者按：《唐詩紀事》卷七十四《僧可朋》：“可朋，丹稜人。
歐陽炯以之比孟郊、賈島。
”）
詩書亦何用，适道須此館⑧。
多言雖數窮⑨，微中或排難⑩。
子詩如清風，翏翏發将旦⑾。
胡為久避匿，绮語真自患⑿。
許時笑我癡⒀，隔屋相詠歎。
竟識彥道不，絕叫呼百萬⒁。
清朝固多士，人門子皆冠⒂。
莫言清颍水，從此隔河漢⒃。
異時我獨來，得魚楊柳貫⒄。
持歸不忍食，尺素解悽斷⒅。
中有清圓句，銅丸飛柘彈⒆。
春愁結淩澌，正待一笑泮。
百篇傥寄我⒇，呻吟鄭人緩㉑。
① 《總案》三十四：元祐六年（1091）十一月同趙令畤、陳師道至新渡寺餞送歐陽棐赴阙，作詩。
施注：趙景贶，名令畤，以承議郎簽書判官，在東坡颍州幕府。
為著說，改字德麟。
（《集》三十四《複次韻謝趙景贶陳履常見和，兼簡歐陽叔弼兄弟》） 合注：《續通鑒長編》：“元祐七年（1092），正月，右朝請郎歐陽棐為禮部員外郎，正與先生相别還京時也。
” ② 王注：《莊子·養生主》：“庖丁為文惠君解牛，釋刀對曰：‘臣所好者道也，進乎技矣。
始臣解牛之時，所見無非牛者。
三年之後未嘗見全牛也。
今臣以神遇而不以目視。
’” ③ 又《南史·後妃傳》：梁元帝徐妃以帝眇一目，每知帝将至，必為半面妝以俟。
次公曰：意取唐蔣凝應宏詞，為賦止四韻，遂曳白而去。
頃刻播于人口。
或祢之曰：“白頭花钿滿面，不若徐妃半妝。
” ④ 王注：《莊子·養生主》：“良庖歲更刀，割也；族庖月更刀，折也。
” ⑤ 王注：次公曰：“韓退之詩：‘倚市難藏拙，吹竽久混真。
’” 《史記·貨殖傳》：夫用貧求富，……刺繡文不如倚市門。
⑥ 邵注：《晉書·魏舒傳》：“（舒）累遷後将軍，鐘毓長史，毓每與參佐射，舒常為畫籌而已。
後遇朋人不足，以舒滿數。
毓初不知其善射。
舒容範閑雅，發無不中。
舉坐愕然，莫有敵者。
” ⑦ 《莊子·徐無鬼》：郢人垩漫其鼻端若蠅翼，使匠石斫之。
匠石運斤成風，聽而斫之。
盡垩而鼻不傷，郢人立不失容。
⑧ 《論語》：可與共學，未可與适道。
《詩·缁衣》：适子之館兮。
⑨ 《老子》：多言數窮，不如守中。
⑩ 王注：《史記》，太史公曰：“天道恢恢，豈不大哉？談言微中，亦可以解紛。
” 施注：《史記·魯仲連傳》：“為人排患釋難。
”《舊唐書·張濬傳》：“張濬志欲排難解紛。
” ⑾ 王注：《漢書·李尋傳》雲：“日者，衆陽之長，人君之表也。
故曰：将旦清風發，群陰伏。
” 施注：《莊子·齊物論》：“大塊噫氣，其名為風。
作則萬竅怒呺。
而獨不聞之翏翏乎？” ⑿ 王注：厚曰：“樂天《白氏文集記》：寓興放言，緣情绮語者，亦往往有之。
”（《俱舍論》：十惡之七日绮語。
”《新譯》雲：“雜穢語。
”《大乘義章》七：“邪言不正，其猶绮色；從喻立稱，故名绮語。
”） ⒀ 施注：陳後主詩：“見面無多日，聞名爾許時。
” 王注：《晉書》：“顧恺之與謝瞻連省，夜于月下長詠。
瞻每遙贊之，恺之彌自力忘倦。
瞻将眠，令人代己。
恺之不覺有異，遂申旦。
時号癡絕。
” ⒁ 《晉書》八十三：“（袁）耽字彥道，少有才氣，俶傥不羁，為士類所稱。
桓溫少時遊于博徒，資産俱盡，尚有負，進思自振之方，莫知所出，欲求濟于耽，而耽在艱試以告焉。
耽略無難色，遂變服，懷布帽，随溫與債主戲。
耽素有藝名，債者聞之而不相識，謂之曰：‘卿當不辦作袁彥道也。
’遂就局，十萬一擲，直上百萬。
耽投馬絕叫，探布帽擲地，曰：‘竟識袁彥道不？’其通脫如此。
” ⒂ 王注：《陳書》：“高祖謂蔡凝曰：‘我欲用義興主婿錢肅為黃門郎，卿意何如？’凝曰：‘黃散之職，故須人門兼美，惟陛下裁之。
’” ⒃ 又《靈怪集》：織女謂郭於曰：“河漢隔絕，無可複知。
” ⒄ 《石鼓文》乙：其魚維何？維鱮維鯉。
何以橐（苞）之？維楊及柳。
（苞，一釋貫。
） ⒅ 《飲馬長城窟行》：呼童烹鯉魚，中有尺素書。
⒆ 施注：《西京雜記》：“長安五陵人以柘木為彈，真珠為丸，以彈鳥雀。
”何遜《輕薄篇》：“柘彈隋珠丸。
”車𣀉《驄馬篇》：“柘彈落金丸。
”白樂天《人觜烏詩》：“主人憎慈鳥，命子削彈弓。
弦續會稽竹，丸鑄荊山銅。
”（沈約稱王筠詩如彈丸脫手） ⒇ 施注：杜子美《八仙歌》：“李白一鬥詩百篇。
” ㉑ 《莊子·列禦寇》：“鄭人緩也，呻吟（吟詠之謂）裘氏之地，隻三年，而緩為儒。
” 紀昀曰：“不目全”不妥。
“館”字趁韻。
又：前半牽搦，後半生姿。
病中夜讀朱博士詩 病眼亂燈火，細書數塵沙。
君詩如秋露，淨我空中花②。
古語多妙寄，可識不可誇。
巧笑在頩頰③，哀音餘摻撾④。
曾坑一掬春⑤，紫餅供千家。
懸知貴公子，醉眼無真茶。
崎岖爛石上，得此一寸芽⑥。
緘封勿浪出，湯老客未嘉⑦。
① 查注：朱博士即朱遜之。
《集》三十四：《贈朱遜之》并《引》。
合注：“遜之名勃，見《志林》。
”《引》雲：“元祐六年（1091），九月，與朱遜之會議于颍。
或言洛人善接花，歲出新枝，而菊品尤多。
遜之曰：‘菊當以黃為正，餘可鄙也。
’昔叔向聞鬷蔑一言，知其為人。
予于遜之亦雲。
”（王文诰曰：朱勃會議乃陳州開丈八溝事。
） ② 施注：《圓覺經》：“譬彼病目，見空中花及第二月。
” 王注：次公曰：“詩意謂當眼昏病苦中，文書細字如塵沙之煩碎。
忽得朱君之詩，清冷如露，一掃病眼之昏花。
其詩是古語，而中藏妙旨，可以默識而不可以誦詠誇衒。
” ③ 又：《詩·碩人》：“巧笑倩兮。
”注：“倩，如口輔。
”《正義》曰：“輔，近頰也。
笑之貌美在于口輔。
”頩，普丁切。
《廣韻》：“面色。
”宋玉《神女賦》：“頩薄怒以自持兮，曾不可乎犯幹。
”注：“頩，怒色青貌。
”又，《楚辭·遠遊》：“玉色頩以滿顔。
”注：“盛氣貌。
”按：《楚辭》本作脕顔。
王注：“面目光澤以鮮好也。
”補曰：“頩，美貌，普茗、普經二切，脕，澤也，音萬。
” ④ 《後漢書·祢衡傳》：衡方為《漁陽參撾》。
注引《文士傳》曰：“衡擊鼓作《漁陽參搥》，鼓聲甚悲。
易衣畢，複擊鼓參搥而去。
至今有《漁陽參搥》，自衡始也。
”又雲：“參撾是擊鼓之法。
” 《世說新語》：衡為《漁陽摻撾》。
庾信《夜聽搗衣》：“聲煩《廣陵散》，杵急《漁陽摻》。
”《談苑》祢衡《鼓歌》：“邊城晏開《漁陽摻》，黃塵蕭蕭白日暗。
”徐锴雲：“摻，三撾鼓也。
” ⑤ 施注：宋子安《東溪試茶錄》：“佛嶺東南曰曾坑，今屬北苑。
茶少甘而多苦，色亦重濁。
” ⑥ 王注：陸羽《茶經》雲：“上者生爛石，中者生栎壤，下者生黃土。
”《茶論》雲：“白茶自為一種，與常茶不同。
其條敷闡，其葉瑩薄。
崖石之間偶然生出；所生處不過一二株耳。
” ⑦ 查注：《茶經》：“三沸以上，水老不可食。
”孟蜀人毛文錫《茶譜》：“騰波鼓浪，水氣全消，謂之老湯。
”《太平清話》：“蔡君谟湯取嫩不取老，蓋為團餅茶發耳。
” 王文诰按：紀昀曰：“忽入比體作收，常意化為新意。
”今據趙次公謂，以顔色譬其詩，則巧笑起于頩頰；以音樂譬其詩，則哀音出于《摻撾》。
乃知比體作收之說非也。
《詩評》中：曾坑一段乃是比體。
以知味況知音，世無其人，勿輕示也。
四州環一島 行瓊、儋間，肩輿坐睡，夢中得句雲，千山動鱗甲，萬谷酣笙鐘，覺而遇清風急雨，戲作此數句① 四州環一島②，百洞蟠其中。
我行西北隅，如度月半弓③。
登高望中原④，但見積水空。
此生當安歸，回顧真途窮。
眇觀大瀛海，坐詠談天翁⑤。
茫茫太倉中，一米誰雌雄⑥。
幽懷忽破散，詠嘯來天風。
千山動鱗甲，萬谷酣笙鐘。
安知非群仙，鈞天宴未終⑦。
喜我歸有期，舉酒屬青童⑧。
急雨豈無意，催詩走群龍。
夢雲忽變色，笑電亦改容⑨。
應怪東坡老，顔衰語徒工。
久矣此妙聲，不聞蓬萊宮⑩。
① 《總案》三十八：哲宗紹聖元年甲戌（1094），公年五十九。
十月二日，責授甯遠軍節度副使，惠州安置，不得簽書公事貶所。
四十一：紹聖四年丁醜（1097），公年六十二。
四月章惇複祖述群小讪謗之說，重議公罪。
十七日儋耳太守方子容來吊，出告身，責授瓊州别駕，昌化軍安置，不得簽書公事。
十九日公置家惠州，遂挈過行。
抵廣州，與邁處置後事。
邁、過，箪、符、籥皆江邊痛哭訣别。
六月達瓊州岸，遂賃輿行，過瓊城之東郭，至澄邁。
發昌化，肩輿坐睡，忽得句雲：“千山……笙鐘。
”覺而遇清風急雨，作“四州環一島”詩。
七月二日到昌化軍貶所，僦官屋數椽以居。
昌化軍使張中至，見官屋敝敗，饬役修補，俾公安居。
② 王注：次公曰：“四州，言瓊、崖、儋、萬也。
” 查注：《元和郡縣志》：“漢武帝始置珠崖儋耳二郡。
”《九域志》：“廣南西路瓊山郡，軍事治瓊山縣，同下州昌化軍、萬安軍、朱崖軍為四州。
”《瓊州志》：“黎母山在瓊州南界。
黎人居山四旁，内為生黎，外為熟黎。
大抵四州各占島之一陲。
而山極高，洞極深，生黎之巢，人迹罕至。
” ③ 合注：唐太宗詩：“弦虛半月弓。
” 王文诰：“四州環一島”者，謂五指山，生黎據其中，而四州在四隅也。
自瓊州由東路至北為萬，再北至崖。
此非公所經也。
自瓊州西路至北為儋，又極北為崖。
公但由澄邁至儋而止。
故月“如度月半弓”，象其形也。
④ 王注：阮籍《詠懷詩》：“登高望九州，悠悠分曠野。
” 杜詩：萬籁真笙竽。
施注：《晉書·桓溫傳》：“登平乘樓眺矚中原，慨然雲雲。
” ⑤ 《識餘》曰：東坡在儋耳，因試筆嘗自書雲：“吾始至海南，環視天水無際，悽然傷之曰：‘何時得出此島耶？’已而思之，天地在積水中，九州在大瀛海中，中國在少海中，有生熟不在島者？覆盆水于地，芥浮于水，蟻附于芥，茫然不知所濟。
少焉水涸，蟻即徑去。
見其類，出涕曰：‘幾不複與子相見！’豈知俯仰間有方軌八達之路乎？念此可以一笑。
戊寅九月十二日與客飲薄酒小醉，信筆書此紙。
”（《外紀》） 邵注：《史記·孟子傳》：“驺衍謂中國名曰赤縣神州。
内自有九州，禹之序九州是也，不得為州數。
中國外如赤縣神州者九，乃所謂九州也。
于是有裨海環之，人民禽獸莫能相通。
乃有大瀛海環其外，天地之際焉。
” ⑥ 王注：《莊子·秋水篇》：“北海若曰：‘計中國之在海内，不似稊米之在太倉乎？’” ⑦ 施注：《列子·周穆王篇》：“王及化人之宮，實以為清都紫微；鈎天廣樂，帝之所居。
” 《史記·趙世家》：趙簡子疾，五日不知人，大夫皆懼。
醫扁鵲視之，出，董安于問。
扁鵲曰：“血脈治也，而何怪！在昔秦缪公嘗如此，七日而寤。
寤之日，告公孫支與子輿曰：‘我之帝所甚樂。
……’”居二日半，簡子寤。
語大夫曰：“我之帝所甚樂，與百神遊于鈞天，廣樂九秦萬舞，不類三代之樂，其聲動人心。
” 《文選》：張衡《西京賦》：“昔者大帝悅秦缪公而觐之，飨以鈞天廣樂。
” ⑧ 王注：次公曰：“青童，神仙青童君也。
” 施注：《墉城集仙錄》及《魏夫人傳》：“夫人齋于别寝，青童來降。
命東華玉女煙景珠擊西盈之鐘。
” ⑨ 李白：《梁甫吟》：我欲攀龍見明主，雷公砰訇震天鼓。
帝旁投壺多玉女。
三時大笑開電光，倏爍晦冥起風雨。
阊闔九門不可通，以額扣關阍者怒。
⑩ 《漢書·郊祀志》：使人入海求蓬萊、方丈、瀛州。
此三神山者，其傳在渤海中。
《雍錄》：大明宮本太極宮之後苑，高宗改名蓬萊宮，取後蓬萊池為名。
紀昀曰：以杳冥詭異之詞，抒雄闊奇偉之氣，而不露圭角，不使粗豪。
故為上乘。
源出太白而運以己意，不襲其貌。
故能各有千古。
又：（登高……途窮）有此四句一頓挫，下半首乃折宕有力。
凡古詩長篇，第一要知頓挫法。
又：（舉酒屬青童）下，此一層烘托得好。
長篇須如此展拓，方不單薄。
又：結處兀傲得好。
一路來勢既大，非如此收裹不住。
王文诰按：《桄榔庵銘》：“蝮蛇魑魅，出怒入娛。
”與“夢雲笑電”同一爐錘。
蓋非極困迫無聊中亦不輕出也。
“妙聲”句雖為找足“群仙”諸語，實乃自為評賞，贊歎欲絕也。
汲江煎茶 活水還須活火烹②，自臨釣石汲深清。
大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶。
雪乳已翻煎處腳③，松風忽作瀉時聲。
枯腸未易禁三碗，坐聽荒城長短更④。
① 《總案》四十二：紹聖五年戊寅（1098），公年六十三。
四月，章惇、蔡京遣董必至雷，按段諷所發雷守張逢等款接兩公及（子由）強奪民居事。
複議遣官過海治張中修倫江驿事。
彭子民涕泣而谏，必悟。
至是小使赴儋，逐公出之。
公無地可居，偃息城南南污池之側，桄榔林下，就地築室。
儋人運甓畚土以助之。
客有王介石者，躬其勞辱。
物器或不給，鄰裡鹹緻所有。
張中來觀，亦助畚鍤。
事皆集。
五月屋成，名曰桄榔庵。
摘葉書銘，以記其處。
② 施注：《固話錄》：“活火，謂炭之焰也。
” 查注：《䂬溪詩話》：“唐趙璘《因話錄》載其家兵部君性嗜茶，能自煎。
嘗謂人曰：‘茶須緩火灸，活火煎。
’坡有‘活水還須緩火煎’，恐亦如此。
”施氏原注亦引此條，末雲：“活火，謂炭之焰也。
” ③ 王注：次公曰：“烹茶論腳者尚矣。
”《茶譜》：“袁州之界橋，其茶名甚著，不若湖州之研膏紫筍，烹之有綠腳垂下也。
” 施注：《茶錄》：“凡茶湯多茶少則腳散，湯少茶多則腳聚。
” ④ 王注：次公曰：“言其撾數之寡者為短，多者為長也。
” 查注：楊誠齋極賞此詩，謂一篇之中句句皆奇，一句之中字字皆奇。
《誠齋詩話》：東坡《煎茶詩》雲：“活水還須活火烹，自臨釣石汲深清。
”第二句七字而具五意：水清，一也。
深處清，二也。
石下之水，非有泥土，三也。
石乃釣石，非尋常之石，四也。
東坡自汲，非遣卒奴，五也。
“大瓢貯月歸春甕，小杓分江入夜瓶”，其狀水之清美極矣。
“分江”二字，此尤難下。
“雪乳已翻煎處腳，松風忽作瀉時聲”，此倒語也，尤為詩家妙法。
即少陵“紅稻啄餘鹦鹉粒，碧梧栖老鳳凰枝”也。
“枯腸未易禁三碗，卧聽山城長短更”，又翻卻盧仝公案。
仝吃到七碗，坡不禁三碗。
山城更漏無定，“長短”二字有無窮之味。
紀昀曰：細膩而出以脫灑。
細膩易于粘滞，如此脫灑為難。
澄邁驿通潮閣 餘生欲老海南村，帝遣巫陽招我魂②。
杳杳天低鹘沒處，青山一發是中原。
① 《總案》四十三：元符三年庚辰（1100），公年六十五。
正月九日，哲宗崩，端王佶立。
皇太後權同處分軍國事。
大赦天下。
四月，叙複元祐臣僚。
皇長子生，大赦天下。
五月，從韓忠彥言，元祐臣僚生者蒙恩宜甄，死者诏複。
七月，皇太後歸政，赦天下。
五月，告下，仍以瓊州别駕廉州安置，不得簽書公事。
六月，遂與過行。
宿澄邁驿，題通潮閣詩。
查注：《太平寰宇記》：“澄邁縣在舊崖州西九十裡。
隋置縣，以邁山為名。
”按《志》：“縣西又有澄江，故名。
”《舊志》：“通潮閣一名通明閣，在澄邁縣西。
” 《舉要》八：蘇轼嘗憩其上，有詩，其後胡铨和之，李光書扁。
② 施注：《楚辭》宋玉《招魂》：“帝告巫陽曰：‘有人在下，我欲輔之。
魂魄離散，汝筮與之。
’巫陽對曰：‘掌夢上帝，其命難從。
若必筮予之，恐後之謝不能複用巫陽焉。
’乃下招曰：（魂兮歸來！）” ③ 又韓退之寄元十八詩：“乘潮簸扶胥，近岸指一發。
” 《舉要》八：《漁隐叢話》後集卷三十曰：“《澄邁驿通潮閣詩》雲：‘杳杳天低鹘沒處，青山一發是中原。
’《伏波将軍廟碑》有雲：‘南望連山，若有若無，杳沓一發耳。
’皆兩用之。
其語倔奇，蓋得意也。
” 紀昀曰：（杳杳天低鹘沒處，青山一發是中原。
）神來之句。
本題共二首，其一：倦客愁聞歸路遙，眼明飛閣俯長橋。
貪看白鹭橫秋浦，不覺青林沒晚潮。
贈詩僧道通 雄豪而妙苦而腴②，隻有琴聰與蜜殊③。
【錢塘僧思聰總角善琴，後舍琴而學詩，複棄詩而學道，其詩似皎然而加雄放。
安州僧仲殊，詩敏捷立成，而工妙絕人遠甚。
殊辟谷，常啖蜜。
】 語帶煙霞從古少，【李太白雲：“他人之文，如山無煙霞，春無草木。
”】 氣含蔬筍到公無④。
【謂無酸餡氣也。
】 香林乍喜聞薝蔔⑤，古井惟慚斷辘轳⑥。
為報韓公莫輕許，從今島可是詩奴⑦。
① 《總案》四十三：元符三年庚辰七月四日，至廉州貶所。
八月十日，告下，遷舒州團練副使，永州居住。
二十九日，公與過行。
九月至廣州。
十月，邁、迢、簟、符、籥及家累皆至。
十一月，得旨，複朝郎，提舉成都玉局觀，在外州軍任便居住。
四十五：徽宗建中靖國元年辛巳（1101），公年六十六。
正月十三日，皇太後向氏崩。
以曾布為山陵使，趙挺之為禦史中丞，建議紹述，複攻元祐舊臣。
五月一日至金陵。
黃寔寄到子由書，望公歸許甚切。
至儀真。
聞朝局事，紹述複熾。
公決議歸毗陵。
六月，抵毗陵。
遂上表請老，以本官緻仕。
七月二十八日，公薨。
查注：《詩人玉屑》及《竹林詩話》皆作惠通。
王文诰按：周益公題跋作道通，并雲是北歸所作。
《竹坡詩話》：聰聞複，錢塘人。
松園老人謂餘言，東坡倅錢塘時，聰方為童行試經。
坡謂坐客言，“此子雖少，善作詩。
近參寥子作昏字韻詩，可令和之。
”聰和篇立成，雲：“千點亂山橫紫翠，一鈎新月挂黃昏。
”坡大稱賞，言不減唐人。
因笑曰：“不須念經，也做得一個和尚。
”是年聰始為僧。
《總案》三十三：元祐六年辛未，公年五十六。
三月十八日，泊吳江。
十九日晚，仲殊來見，為書琴夢事，文見本集。
《西清詩話》：東坡言僧詩要無蔬筍氣，固詩人龜鑒。
今時誤解，便作世網中語，殊不知本分家風，水邊林下氣象，蓋不可無。
若盡洗去清拔之韻，使與俗同科，又何足尚！齊已雲：“春深遊寺客，花落閉門僧。
”惠崇雲：“曉風飄磬遠，暮雪入廊深”之句，華實相副，顧非佳句耶！天聖間，閩僧可士，有送僧詩雲：“一缽即生涯，随緣度歲華。
是山皆有寺，何處不為家！笠重吳天雪，鞋香楚地花。
他年訪禅室，甯憚路歧賒！”亦非肉食者能到也。
（《玉屑》二十） ② 王注：劉禹錫《答柳子厚書》雲：“新文吟而繹之。
顧其辭甚約而味奫然以長，端而曼，苦而腴。
” ③ 《全集》十：有《送錢塘僧思聰歸孤山序》及《思聰名說》（《小童彭》九）。
《坡仙集》二十四：有《答聞複上人》。
又三十四：有一則過聰見賞及還俗事，同卷有仲殊一則，謂“善詞書，小調尤勝”。
④ 查注：《石林詩話》：“近世僧學詩者極多，皆無超然自得之趣，往往掇拾摹仿士大夫所殘棄。
又自作一種體，格律尤俗，謂之酸餡氣。
子瞻有《贈惠通詩》雲：‘語帶煙霞從古少，氣含蔬筍到公無。
’嘗語人雲：‘頗解“蔬筍”語否？為無酸餡氣也。
’聞者無不失笑。
” ⑤ 《本草綱目·木部》：“卮子花名薝蔔。
”蘇頌曰：“卮子二三月生白花，花皆六出，甚芬香。
俗說即西域薝蔔也。
” 《維摩經》：如入薝蔔林中，唯嗅薝蔔，不嗅餘香。
《玄應音義》：“瞻博花或作瞻波花，亦作瞻蔔，此雲金色花。
”《大論》雲：“黃花樹也。
樹形高大，花亦甚香，其氣逐風彌遠也。
” ⑥ 孟郊詩：妾心古井水，波瀾誓不起。
⑦ 王注：次公曰：“島，賈島也，初為浮屠，名無本。
可則可朋也。
韓退之贈無本詩而稱之，故言‘莫輕許’。
‘詩奴’則杜牧作李賀詩集序所謂‘奴仆命騷’之意。
”無可，島從弟。
詩與島齊名。
（編者按：《唐詩紀事》卷七十四《僧可朋》：“可朋，丹稜人。
歐陽炯以之比孟郊、賈島。
”）