第十五章
關燈
小
中
大
蹄地工作，沒有片刻歇息的時間。
頭一天下來，特蕾西感到渾身酸痛，但她賺到了錢。
第二天中午，當特蕾西正在一張坐滿男售貨員的餐桌上服務時，一個人的手順着她的裙子摸上去，特蕾西把一碗辣椒扣到他的頭上，而工作也就随之丢掉了。
她回到墨菲太太那裡，向她講述了事情的經過。
“告訴您一個好消息，”墨菲太太說，“韋靈頓-阿姆斯飯店需要一名服務員。
我可以介紹您到那兒去。
” 韋靈頓-阿姆斯飯店位于公園街，是一家非常豪華的小飯店，房客都是頗有身份的富人。
飯店經理和特蕾西談過之後，便将她錄用了。
工作不難做，同事很好相處，工作時間也還合理。
上班一個星期以後，特蕾西被叫到經理辦公室。
副經理也在那裡。
“你今天查看過八二七号房間嗎？”經理問特蕾西。
這個套間裡住的是好萊塢女演員詹妮弗-馬洛。
特蕾西的職責之一是檢查每一個套間，看看那些女仆是否把工作做好了。
“是的，怎麼呢？”她說。
“幾點？” “兩點。
出什麼事了嗎？” 副經理說話了：“馬洛小姐三點鐘回來的時候，發現她的一枚貴重的鑽石戒指不見了。
” 特蕾西感到全身一下子緊張起來。
“你進過寝室嗎，特蕾西？” “是的。
我查看了每一個房間。
” “你在寝室的時候，看見屋裡有什麼珠寶嗎？” “為什麼……沒有。
我想沒有。
” 副經理抓住了她這句話：“你想沒有？你不敢肯定嗎？” “我不是去尋找珠寶，”特蕾西說，“我是去查看床鋪和毛巾的。
” “馬洛小姐堅持說，當她離開房間時，她的戒指是放在化妝台上的。
” “那我可不知道。
” “但再沒别人進過那房間。
那些女仆已經為我們工作多年了。
” “我沒拿戒指。
” 副經理歎了一口氣：“那我們隻好請警察來調查。
” “那一定是别人幹的，”特蕾西喊道，“要麼就是馬洛小姐放錯了地方。
” “根據你的記錄——”副經理說。
原來如此，他終于直言不諱了。
根據你的記錄…… “在警察到來之前，我得請你在保衛科等一會兒。
” 特蕾西感到臉上火辣辣的：“是先生。
” 她由一位保衛人員陪着走進保衛科，她覺得仿佛又回到了監獄似的。
她讀到過有些人隻因有坐牢記錄就被當成罪犯搜捕的報道，但她從來沒有想到這種事情也會發生在她身上。
他們把标簽貼在她身上，認定她就是那樣的人。
那就讓我名副其實吧，特蕾西痛苦地想。
三十分鐘之後，副經理走進了房間，臉上帶着微笑：“好了！”他說，“馬洛小姐找到了她的戒指，到底還是她自己放錯地方了。
” “太好了。
”特蕾西說。
她離開保衛科，徑直朝康拉德-摩根珠寶店走去。
※※※ “這事簡單得令人難以置信，”康拉德-摩根說，“我的一個顧客，洛伊斯-貝拉米已經去了歐洲。
她的房子在長島海崖。
一到周末，那些人就都走了，因此那兒一個人也沒有。
當地的巡邏隊每隔四個小時巡視一遍，而你出入這所房子隻需要幾分鐘的時間。
” 他們正坐在康拉德-摩根的辦公室裡。
“我了解那兒的警報系統，也有保險箱鎖的号碼。
你要做的，親愛的，就是進去，拿了珠寶再走出來。
你把珠寶交給我，我進行加工後再把它賣掉。
” “既然那麼簡單，您為什麼不自己去幹？”特蕾西直言不諱地問。
他的藍眼睛閃閃發光：“因為我要到外地出差。
每次發生這類小小的‘事件’時，我總不在這個城市。
” “我懂了。
” “如果你怕這盜竊會損害貝拉米太太，那你大可不必。
她是一個很叫人讨厭的女人，全世界都有她的産業。
況且，她的保險額比她的珠寶還要多上一倍。
當然，這是根據我個人的估計。
” 特蕾西坐在那裡望着康拉德-摩根，心想，我一定是瘋了。
我竟會坐在這裡和這個男人商量盜竊珠寶的勾當。
“我不想再去蹲班房，摩根先生。
” “這事毫無風險。
我的人還從來沒被逮着過，為我幹活是萬無一失的。
好了……你還有什麼要說的嗎？” 事情明擺着：她會拒絕的。
整個計劃都是極其愚蠢的。
“您說二萬五千美元？” “一手交錢，一手交貨。
” 這是一筆數目可觀的金額，在她為自己找到出路前，足夠她用了。
她想起了她那間令人做嘔的小屋，那些高聲叫嚷的房客，那顧客的喊叫：“我不想讓一個女殺人犯為我服務。
”那副經理的聲音：“那我們隻好請警察來調查了。
” 但特蕾西還是下不了決心。
“我建議這個星期六的晚上就動手。
”康拉德-摩根說，“每個星期六，一到中午，那兒的人就都走光了。
我會用一個假名字給你弄一站駕駛執照和信用卡。
你可以在曼哈頓租一輛汽車，然後前往長島，十一點到。
你拿到珠寶就返回紐約，把車還了……你會開車嗎？” “會。
” “好極了。
早上七點四十五分有一列客車駛往聖路易斯車站接你。
你把珠寶交給我，我給你二萬五千美元。
” 他把一切說得那麼輕而易舉。
該是說聲不成，起身離去的時候了。
但是到哪裡去呢？ “我需要一頭金色的假發。
”特蕾西慢慢地說。
※※※ 特蕾西走後，康拉德-摩根黑着燈坐在辦公室裡，心裡想着她。
一個美人，絕頂的美人，太可惜了。
也許他應該提醒她，他對那裡的特殊防盜報警系統并不真的那麼熟悉——
頭一天下來，特蕾西感到渾身酸痛，但她賺到了錢。
第二天中午，當特蕾西正在一張坐滿男售貨員的餐桌上服務時，一個人的手順着她的裙子摸上去，特蕾西把一碗辣椒扣到他的頭上，而工作也就随之丢掉了。
她回到墨菲太太那裡，向她講述了事情的經過。
“告訴您一個好消息，”墨菲太太說，“韋靈頓-阿姆斯飯店需要一名服務員。
我可以介紹您到那兒去。
” 韋靈頓-阿姆斯飯店位于公園街，是一家非常豪華的小飯店，房客都是頗有身份的富人。
飯店經理和特蕾西談過之後，便将她錄用了。
工作不難做，同事很好相處，工作時間也還合理。
上班一個星期以後，特蕾西被叫到經理辦公室。
副經理也在那裡。
“你今天查看過八二七号房間嗎？”經理問特蕾西。
這個套間裡住的是好萊塢女演員詹妮弗-馬洛。
特蕾西的職責之一是檢查每一個套間，看看那些女仆是否把工作做好了。
“是的，怎麼呢？”她說。
“幾點？” “兩點。
出什麼事了嗎？” 副經理說話了：“馬洛小姐三點鐘回來的時候，發現她的一枚貴重的鑽石戒指不見了。
” 特蕾西感到全身一下子緊張起來。
“你進過寝室嗎，特蕾西？” “是的。
我查看了每一個房間。
” “你在寝室的時候，看見屋裡有什麼珠寶嗎？” “為什麼……沒有。
我想沒有。
” 副經理抓住了她這句話：“你想沒有？你不敢肯定嗎？” “我不是去尋找珠寶，”特蕾西說，“我是去查看床鋪和毛巾的。
” “馬洛小姐堅持說，當她離開房間時，她的戒指是放在化妝台上的。
” “那我可不知道。
” “但再沒别人進過那房間。
那些女仆已經為我們工作多年了。
” “我沒拿戒指。
” 副經理歎了一口氣：“那我們隻好請警察來調查。
” “那一定是别人幹的，”特蕾西喊道，“要麼就是馬洛小姐放錯了地方。
” “根據你的記錄——”副經理說。
原來如此，他終于直言不諱了。
根據你的記錄…… “在警察到來之前，我得請你在保衛科等一會兒。
” 特蕾西感到臉上火辣辣的：“是先生。
” 她由一位保衛人員陪着走進保衛科，她覺得仿佛又回到了監獄似的。
她讀到過有些人隻因有坐牢記錄就被當成罪犯搜捕的報道，但她從來沒有想到這種事情也會發生在她身上。
他們把标簽貼在她身上，認定她就是那樣的人。
那就讓我名副其實吧，特蕾西痛苦地想。
三十分鐘之後，副經理走進了房間，臉上帶着微笑：“好了！”他說，“馬洛小姐找到了她的戒指，到底還是她自己放錯地方了。
” “太好了。
”特蕾西說。
她離開保衛科，徑直朝康拉德-摩根珠寶店走去。
※※※ “這事簡單得令人難以置信，”康拉德-摩根說，“我的一個顧客，洛伊斯-貝拉米已經去了歐洲。
她的房子在長島海崖。
一到周末，那些人就都走了，因此那兒一個人也沒有。
當地的巡邏隊每隔四個小時巡視一遍，而你出入這所房子隻需要幾分鐘的時間。
” 他們正坐在康拉德-摩根的辦公室裡。
“我了解那兒的警報系統，也有保險箱鎖的号碼。
你要做的，親愛的，就是進去，拿了珠寶再走出來。
你把珠寶交給我，我進行加工後再把它賣掉。
” “既然那麼簡單，您為什麼不自己去幹？”特蕾西直言不諱地問。
他的藍眼睛閃閃發光：“因為我要到外地出差。
每次發生這類小小的‘事件’時，我總不在這個城市。
” “我懂了。
” “如果你怕這盜竊會損害貝拉米太太，那你大可不必。
她是一個很叫人讨厭的女人，全世界都有她的産業。
況且，她的保險額比她的珠寶還要多上一倍。
當然，這是根據我個人的估計。
” 特蕾西坐在那裡望着康拉德-摩根，心想，我一定是瘋了。
我竟會坐在這裡和這個男人商量盜竊珠寶的勾當。
“我不想再去蹲班房，摩根先生。
” “這事毫無風險。
我的人還從來沒被逮着過，為我幹活是萬無一失的。
好了……你還有什麼要說的嗎？” 事情明擺着：她會拒絕的。
整個計劃都是極其愚蠢的。
“您說二萬五千美元？” “一手交錢，一手交貨。
” 這是一筆數目可觀的金額，在她為自己找到出路前，足夠她用了。
她想起了她那間令人做嘔的小屋，那些高聲叫嚷的房客，那顧客的喊叫：“我不想讓一個女殺人犯為我服務。
”那副經理的聲音：“那我們隻好請警察來調查了。
” 但特蕾西還是下不了決心。
“我建議這個星期六的晚上就動手。
”康拉德-摩根說，“每個星期六，一到中午，那兒的人就都走光了。
我會用一個假名字給你弄一站駕駛執照和信用卡。
你可以在曼哈頓租一輛汽車，然後前往長島，十一點到。
你拿到珠寶就返回紐約，把車還了……你會開車嗎？” “會。
” “好極了。
早上七點四十五分有一列客車駛往聖路易斯車站接你。
你把珠寶交給我，我給你二萬五千美元。
” 他把一切說得那麼輕而易舉。
該是說聲不成，起身離去的時候了。
但是到哪裡去呢？ “我需要一頭金色的假發。
”特蕾西慢慢地說。
※※※ 特蕾西走後，康拉德-摩根黑着燈坐在辦公室裡，心裡想着她。
一個美人，絕頂的美人，太可惜了。
也許他應該提醒她，他對那裡的特殊防盜報警系統并不真的那麼熟悉——