第十二章
關燈
小
中
大
一些習慣。
走在街上時，她會特别注意不要撞着别人。
在監獄裡，不小心撞着别的犯人是會引起一場軒然大波的。
特蕾西感到最難适應的這一經常性的威脅已經不複存在了，再也不會有人威脅她了。
她可以放開手執行她的計劃了。
在費城，查爾斯-斯坦厄普在電視上看到了特蕾西離開監獄時的情景。
她還是那麼漂亮，他想，憑她那副長相，她不可能犯有曾被指控的那些罪行。
他看了一眼正坐在屋子另一端安安靜靜地織着毛衣的模範妻子。
難道我錯了？ 在紐約的一幢公寓裡，丹尼爾-庫珀在電視新聞中看到了特蕾西。
他對她被釋放出獄這件事毫無興趣。
他卡哒一聲關上電視，繼續整理他的那些卷宗。
當喬-羅馬諾看到這天的電視新聞時，他哈哈大笑起來。
這個惠特裡姑娘真是個幸運的娘兒們。
我敢打賭，監獄對她一定有所幫助。
她現在一定更好鬥了。
也許，我們有一天還會見面的。
羅馬諾對自己的一手非常得意。
那副雷諾啊的油畫已經脫手，被蘇裡士的一位私人收藏家買去了。
他從保險公司得到了五十萬美元，又從那位私人收藏家手了得到了二十萬美元。
當然，這筆錢是和奧薩蒂平分的。
羅馬諾在和奧薩蒂的交往上是極為謹慎的，因為他看到過那些不能正确對待奧薩蒂的人的下場。
星期一中午，特蕾西以露琳-哈特福德的身份又來到了新奧爾良第一商業銀行。
這時，銀行裡擠滿了顧客。
萊斯特-托蘭斯的窗口前站了好幾個人。
特蕾西排在後頭，當萊斯特看到她的時候，滿面笑容地點了點頭。
她比他記得的還要漂亮十分。
當特蕾西終于排到他的窗前時，萊斯特還得意地說：“唉，可真不容易，但我總算為您辦妥了，露琳。
” 一個親切、感激的微笑使露琳顯得越發秀美。
“您太好了。
” 萊斯特拉開抽屜，找到他小心保存起來的那盒支票，遞了過去：“都在這兒，一共四百張空白支票。
夠了嗎？” “噢，足夠了，除非羅馬諾先生突然高興起來，拼命存款。
”她看着萊斯特的眼睛舒了一口氣，“您救了我的命。
” 萊斯特覺得他的腹股溝産生了一陣非常舒服的騷動感。
“我認為大家應該互相幫助，您說呢，露琳？” “萊斯特，您說得太對了。
” “您知道，您應該在這兒立個帳戶。
我會盡力照顧您的，竭盡全力。
” “我知道您會這樣。
”特蕾西柔聲說。
“我們為什麼不能找個安靜的地方，一邊吃晚飯一邊把這事談妥呢？” “我很願意這樣做。
” “我到哪兒找您，露琳？” “噢，我會找您的，萊斯特。
”她走開了。
“請等——”下面一個顧客一步搶過來，将一袋硬币交給垂頭喪氣的萊斯特。
銀行大廳中央與四張桌子，上面擺着幾盒空白存款單和提款單。
桌子四周有許多人，他們正在忙着填寫各種單據。
特蕾西避開萊斯特的視線，趁一名顧客離開桌子時，占據了那個位置。
萊斯特給她的那個盒子裡放有八小疊空白支票。
但特蕾西感興趣的并不是這些支票，而是支票背面的存款單。
她小心翼翼地把存款單和支票分開，不到三分鐘，她手裡已經握有八十張存款單了。
當她确信沒有被人注意到時，特蕾西把二十張存款單放進了那金屬盒。
她走到另一張桌子前，在那兒又放上二十多張存款單。
幾分鐘之内，那八十張存款單全都留在各張桌子上了。
這些存款單雖然是空白的，但每張的底部都有一個磁性密碼，計算機可以根據這種磁性密碼将存款記入各個帳戶。
現在不管是誰存的錢，計算機都會根據這個磁性密碼自動将每筆存款記入喬-羅馬諾的帳戶。
根據他在銀行工作的經驗，特蕾西知道，不出兩天，所有這些帶有磁性密碼的存款單就會被人用光，而要發現這個差錯至少要等五天以後。
這将使她有足夠時間去執行她的計劃。
在回旅館的路上，特蕾西把剩下的空白支票扔進了垃圾箱。
喬-羅馬諾先生不會再需要它們了。
特蕾西的下一步驟是前往新奧爾良假日旅遊社。
坐在桌子後面的那位年輕姑娘問：“您有事嗎？” “我是約瑟夫-羅馬諾的秘書。
羅馬諾先生想訂一張前往裡約熱内盧的機票。
他希望這個星期五動身。
” “隻要一張嗎？” “是的。
要頭等的。
靠通道口的座位，允許吸煙的。
麻煩您給辦一下。
” “來回票嗎？” “單程的。
” 那位旅遊社的職員轉向她桌子上的電腦。
幾秒鐘後，她說：“好了。
一張泛美航空公司第728航次的頭等票，星期五下午六點三十分起飛，中途在邁阿密捉短暫停留。
” “他一定非常滿意。
”特蕾西對那女人說。
“票價是一千九百二十九美元。
付現款還是記帳？” “羅馬諾先生總是付現款的，一手交錢，一手交貨。
麻煩您星期四把票送到他的辦公室，可以嗎？” “如果你願意，我們明天就可以送去。
” “不用。
羅馬諾先生明天不在那裡。
您能星期四上午十一點給他送去嗎？” “可以。
那就這樣。
請問地址？” “約瑟夫-羅馬諾先生，博德拉斯街二百一十七号，四零八房間。
” 那女人記下地址：“很好，星期四上午一定送去。
” “十一點整，”特蕾西說，“謝謝。
” 沿街走半裡地，有一家旅遊用品商店。
特蕾西研究了一下櫥窗裡的展品，然後走了進去。
一名售貨員走到她跟前：“早上好。
您要買點兒什麼？” “我想為我丈夫買幾個手提箱。
” “您算找對地方了。
我們正在大拍賣。
我們有一些物美價廉的——” “不，”特蕾西說，“不要便宜貨。
” 她走到靠牆放着的維頓公司生産的手提箱前。
“這種還象個樣子。
我們要去旅遊。
” “嗯，我相信您丈夫會喜歡這種箱子的。
我們有三種不同規格的，您想要哪一種？” “每一種都要一個。
” “噢，好，是記帳還是付現款？” “貨到付款。
收貨人是約瑟夫-羅馬諾。
您能在星期四上午把箱子送到我丈夫的辦公室嗎？” “那還用說，羅馬諾太太。
” “十一點鐘行嗎？” “我将親自負責。
” 好象剛想起來似的，特蕾西補充說：“噢……你們能把他名字的第一個字母印在箱子上嗎？要金色的，字母是J-R。
” “當然可以。
很高興為您效勞，羅馬諾太太。
”
走在街上時，她會特别注意不要撞着别人。
在監獄裡，不小心撞着别的犯人是會引起一場軒然大波的。
特蕾西感到最難适應的這一經常性的威脅已經不複存在了，再也不會有人威脅她了。
她可以放開手執行她的計劃了。
在費城，查爾斯-斯坦厄普在電視上看到了特蕾西離開監獄時的情景。
她還是那麼漂亮，他想，憑她那副長相，她不可能犯有曾被指控的那些罪行。
他看了一眼正坐在屋子另一端安安靜靜地織着毛衣的模範妻子。
難道我錯了？ 在紐約的一幢公寓裡，丹尼爾-庫珀在電視新聞中看到了特蕾西。
他對她被釋放出獄這件事毫無興趣。
他卡哒一聲關上電視，繼續整理他的那些卷宗。
當喬-羅馬諾看到這天的電視新聞時，他哈哈大笑起來。
這個惠特裡姑娘真是個幸運的娘兒們。
我敢打賭，監獄對她一定有所幫助。
她現在一定更好鬥了。
也許，我們有一天還會見面的。
羅馬諾對自己的一手非常得意。
那副雷諾啊的油畫已經脫手，被蘇裡士的一位私人收藏家買去了。
他從保險公司得到了五十萬美元，又從那位私人收藏家手了得到了二十萬美元。
當然，這筆錢是和奧薩蒂平分的。
羅馬諾在和奧薩蒂的交往上是極為謹慎的，因為他看到過那些不能正确對待奧薩蒂的人的下場。
星期一中午，特蕾西以露琳-哈特福德的身份又來到了新奧爾良第一商業銀行。
這時，銀行裡擠滿了顧客。
萊斯特-托蘭斯的窗口前站了好幾個人。
特蕾西排在後頭，當萊斯特看到她的時候，滿面笑容地點了點頭。
她比他記得的還要漂亮十分。
當特蕾西終于排到他的窗前時，萊斯特還得意地說：“唉，可真不容易，但我總算為您辦妥了，露琳。
” 一個親切、感激的微笑使露琳顯得越發秀美。
“您太好了。
” 萊斯特拉開抽屜，找到他小心保存起來的那盒支票，遞了過去：“都在這兒，一共四百張空白支票。
夠了嗎？” “噢，足夠了，除非羅馬諾先生突然高興起來，拼命存款。
”她看着萊斯特的眼睛舒了一口氣，“您救了我的命。
” 萊斯特覺得他的腹股溝産生了一陣非常舒服的騷動感。
“我認為大家應該互相幫助，您說呢，露琳？” “萊斯特，您說得太對了。
” “您知道，您應該在這兒立個帳戶。
我會盡力照顧您的，竭盡全力。
” “我知道您會這樣。
”特蕾西柔聲說。
“我們為什麼不能找個安靜的地方，一邊吃晚飯一邊把這事談妥呢？” “我很願意這樣做。
” “我到哪兒找您，露琳？” “噢，我會找您的，萊斯特。
”她走開了。
“請等——”下面一個顧客一步搶過來，将一袋硬币交給垂頭喪氣的萊斯特。
銀行大廳中央與四張桌子，上面擺着幾盒空白存款單和提款單。
桌子四周有許多人，他們正在忙着填寫各種單據。
特蕾西避開萊斯特的視線，趁一名顧客離開桌子時，占據了那個位置。
萊斯特給她的那個盒子裡放有八小疊空白支票。
但特蕾西感興趣的并不是這些支票，而是支票背面的存款單。
她小心翼翼地把存款單和支票分開，不到三分鐘，她手裡已經握有八十張存款單了。
當她确信沒有被人注意到時，特蕾西把二十張存款單放進了那金屬盒。
她走到另一張桌子前，在那兒又放上二十多張存款單。
幾分鐘之内，那八十張存款單全都留在各張桌子上了。
這些存款單雖然是空白的，但每張的底部都有一個磁性密碼，計算機可以根據這種磁性密碼将存款記入各個帳戶。
現在不管是誰存的錢，計算機都會根據這個磁性密碼自動将每筆存款記入喬-羅馬諾的帳戶。
根據他在銀行工作的經驗，特蕾西知道，不出兩天，所有這些帶有磁性密碼的存款單就會被人用光，而要發現這個差錯至少要等五天以後。
這将使她有足夠時間去執行她的計劃。
在回旅館的路上，特蕾西把剩下的空白支票扔進了垃圾箱。
喬-羅馬諾先生不會再需要它們了。
特蕾西的下一步驟是前往新奧爾良假日旅遊社。
坐在桌子後面的那位年輕姑娘問：“您有事嗎？” “我是約瑟夫-羅馬諾的秘書。
羅馬諾先生想訂一張前往裡約熱内盧的機票。
他希望這個星期五動身。
” “隻要一張嗎？” “是的。
要頭等的。
靠通道口的座位，允許吸煙的。
麻煩您給辦一下。
” “來回票嗎？” “單程的。
” 那位旅遊社的職員轉向她桌子上的電腦。
幾秒鐘後，她說：“好了。
一張泛美航空公司第728航次的頭等票，星期五下午六點三十分起飛，中途在邁阿密捉短暫停留。
” “他一定非常滿意。
”特蕾西對那女人說。
“票價是一千九百二十九美元。
付現款還是記帳？” “羅馬諾先生總是付現款的，一手交錢，一手交貨。
麻煩您星期四把票送到他的辦公室，可以嗎？” “如果你願意，我們明天就可以送去。
” “不用。
羅馬諾先生明天不在那裡。
您能星期四上午十一點給他送去嗎？” “可以。
那就這樣。
請問地址？” “約瑟夫-羅馬諾先生，博德拉斯街二百一十七号，四零八房間。
” 那女人記下地址：“很好，星期四上午一定送去。
” “十一點整，”特蕾西說，“謝謝。
” 沿街走半裡地，有一家旅遊用品商店。
特蕾西研究了一下櫥窗裡的展品，然後走了進去。
一名售貨員走到她跟前：“早上好。
您要買點兒什麼？” “我想為我丈夫買幾個手提箱。
” “您算找對地方了。
我們正在大拍賣。
我們有一些物美價廉的——” “不，”特蕾西說，“不要便宜貨。
” 她走到靠牆放着的維頓公司生産的手提箱前。
“這種還象個樣子。
我們要去旅遊。
” “嗯，我相信您丈夫會喜歡這種箱子的。
我們有三種不同規格的，您想要哪一種？” “每一種都要一個。
” “噢，好，是記帳還是付現款？” “貨到付款。
收貨人是約瑟夫-羅馬諾。
您能在星期四上午把箱子送到我丈夫的辦公室嗎？” “那還用說，羅馬諾太太。
” “十一點鐘行嗎？” “我将親自負責。
” 好象剛想起來似的，特蕾西補充說：“噢……你們能把他名字的第一個字母印在箱子上嗎？要金色的，字母是J-R。
” “當然可以。
很高興為您效勞，羅馬諾太太。
”
