《清代燕都梨園史料正編 菊部叢譚》
關燈
小
中
大
則遜多矣。
當桂鳳盛時，老譚恒為所窘，常有老譚演壓軸，桂鳳演大軸，老譚戲完，坐客無一人走者；若桂鳳演在老譚之先，桂鳳戲畢走者遂多，老譚乃大恚。
桂鳳嘗以《送灰面》之頑笑戲演在老譚《空城計》之後，座客無一退席者，可見其當時之力量矣。
每與老譚配戲，老譚扮完，專候桂鳳洗指甲，至半鐘之久，老譚無如何也。
用是之故，兩人意見頗深。
桂鳳年鬓漸衰，久不登台，兩人已久不合演矣。
吾曾于湖廣館見其合演《坐樓殺惜》，兩人各不相讓，當『坐樓』時，閻婆惜耍笑宋公明，極其頑弄，老譚不能堪也。
老譚曰：『我們兩人有二十年交情，須要為我留點面子。
』桂鳳曰：『誰人不知我們兩人的交情，還留什麼面子？』及至『殺惜』時，老譚氣悶已久，乃抖擻精神，作種種身段，總不将婆惜殺死。
桂鳳困極，求饒雲：『您早點把我殺了罷。
』阖座為之大笑。
此劇較平時多演兩刻鐘，吾見老譚劇無如此竭力者，可謂盡态極姸矣。
一劇配角之整齊，以光緒末年老譚在中和園之《轅門斬子》為最。
老譚飾楊六郎，龔雲甫飾太君，賈洪林飾八王，金秀山、郎德山飾焦、孟二将，朱素雲飾楊宗保，王瑤卿飾穆桂英，王長林飾木瓜。
朱、王蓋兼演《鎗挑穆天王》也。
此劇祇演過一次而已。
民國元年廣德樓義務戲之《八蠟廟》，配角之整齊，為一時之冠。
老譚飾褚彪，楊小樓飾費德功，俞振庭飾黃天霸，張毓庭飾施公，賈洪林飾院公，梅蘭芳飾小姐，王蕙芳飾丫頭，九陣風飾張桂蘭。
可謂珠聯璧合，極一時之盛矣。
前年馮總裁堂會亦有是劇，譚、賈、張已逝，易以餘叔岩、高慶奎、王鳳卿，其小姐、丫頭則為尚小雲、程艶秋，其張桂蘭則為黃潤卿，一時詫為僅有。
然以較廣德樓之《八蠟廟》則減色矣。
此天之所限，不能強求也。
及梁議長宴客于江西會館，三井洋行宴客于那園，皆照式再演此劇，謂之為豪舉則可，頻頻演之，便不足重矣。
老何九為昆淨第一，其《火判》《山門》《嫁妹》等劇，皆非他人所能及也。
自昆劇不為世所重，老何九困于衣食，不能不出演，每唱前三出戲，演畢得錢數吊，贳酒還家，一醉高卧而已。
觀劇者恒不及見何九，卽見亦不之重也。
民國二年，徐佛蘇嫁妹于藍公武，吾為特召何九演《嫁妹》一出，座客多贊賞，不知此卽每日演前三出之淨角也。
近者侯益隆之《嫁妹》，功架甚佳，已極難得，較之何九則火氣過重，不及何九之神氣倨慢也。
金秀山為黃潤甫之弟子，嗓音闊大沈厚。
自秀山沒後，已無好黑頭矣。
老黃三唱工自成一派，做工極佳，秀山不能及也。
劉鴻升唱黑頭甚好，久不演唱，自去年堂會始有令其唱黑頭戲者。
其《草橋關》、《探陰山》等皆甚有韻味，勝于其唱須生也。
裘桂仙于諸老并盡之時，亦算首屈一指，然多病不能常演，又不長做工，視前輩固遠遜也。
吾曾見俞菊笙與餘玉琴合演《兒女英雄傳》，菊笙飾鄧九公，玉琴飾十三妹，各極其能，非後輩所能及也。
醜角如劉趕三、羅百歲、劉七、趙大鼻，皆有名。
趕三最為時所稱。
趙大鼻始好說新名詞，今張文斌實摹仿『大鼻』者也。
百歲、劉七。
皆醜角之铮铮者。
近惟蕭長華最佳，已非堂會不出演矣。
醜角要靈隽而不俗，二順可謂不俗矣。
李敬山俗而且惡，最下矣。
吾于辛醜年見『七盞燈』于漢口，時方十六七歲，明艶佚麗，殆無其匹，至今每一念及，猶恍見華燈之下有此絶代麗人也。
至丙午見之滬上，尚當其最盛時，明麗雖稍減，仍極妍也。
其時，小子和方有盛名，常雙雙出演，可稱雙璧。
其後易名毛韻珂，已不甚為時所重。
去年見毛、馮于滬上，并蒼然矣，不勝今昔之感。
然吾論明艶之姿，尚無逾于辛壬間之『七盞燈』者。
王琴侬笃守陳德霖家法，唱工極有法度，青衫之正宗也。
弱冠時極為粵人陳君所厚。
陳君貧儒，館京宦家，日夕與琴侬相見，待之極誠笃。
陳君殁于旅邸，琴侬臨哭甚哀，每語及陳君，辄為欷歔。
趙聲伯亦與琴侬甚厚，聲伯小楷為海内之冠，為琴侬書至多，至今二十年，往還尚甚密也。
朱幼芬小時，端秀而又嬌柔。
王蕙芳為朱家弟子時，并十二三歲，幼芬每為蕙芳所欺。
幼芬善哭，嘗語餘曰：『蕙芳常欺負我，我娘向着蕙芳，不理我。
』其嬌态猶在目也。
吾當時曾書《贈仙歌》一阕，雲：『露華痕泫，愛紫藤花下，忺整羅衣，鎮相見。
似銜餘鳳子，嬌到鸾雛，元不是阿母宮中靈眷。
春雲齊喚起，伫笑停歌，纖月鈎簾。
恣流眄，雙戲逗微嗔，玉女窗前頻掩，抑淚珠偷咽。
要商量，清尊替花憐。
莫紅豆輕抛，那人愁遍。
』久不存稿，苦費追憶也。
陸鳳琴初名小瑣，楊小朶之弟子也。
今已不為時所稱。
然其十三四歲時，輕盈婉妙，固可兒也。
吾曾有詩雲：『複帏華燈滟，鈎簾風力微。
身輕小垂手，襟重五铢衣。
春酒流莺勸，汀蘋白馬歸。
塗妝舞幺鳳，相賞莫相違。
』久己不為輕艶之詞，此稿亦不存矣。
從前徽班子弟無習梆子者，獨羅小寳以梆子高響入雲，清越無對，前此所未有也。
自倒嗓後，改習皮黃須生，亦有譚味，然已不能自振矣。
友人陳劍秋，豪飲洪醉，每揭他人帽覆火爐上爇之，以為笑樂。
時妙香、琴侬、叔岩、幼芬等皆戴貂冠，皆及門脫帽而後入。
吾口占詩贈劍秋雲：『狂奴何止塵軒冕，時輩儒冠亦可溲。
赢得酒闌驚爇帽，一時菊部盡科頭。
』今已不複此景矣。
妙香有弟曰蘅香，行七，貌勝于妙香，甚溫婉，唱青衣頗佳，已逝世矣。
琴侬有弟曰箫侬，貌亦秀倩，亦習旦角，終不出台。
幼芬有兄曰小芬，蘭芳之姊夫也，今困不能自立，恃食于蘭芳而已。
張定武昔愛胡素仙、王蕙芳，出資為二伶開德意樓西菜館，素仙自為管帳，定武日必至焉。
香廠于元節設茶棚，吾嘗見定武以紅圍車讓蕙芳坐，而自騎馬從其後，不為怪也。
定武帥兖州日作壽，其座客有宗教之張天師，及衍聖公孔令贻，宗室之恭親王溥偉，泰山鬥姥宮之老尼姑慧霖，上海老妓林黛玉，及老伶官某某，與胡素仙、王蕙芳等，可謂五光十色矣。
世人每以
當桂鳳盛時，老譚恒為所窘，常有老譚演壓軸，桂鳳演大軸，老譚戲完，坐客無一人走者；若桂鳳演在老譚之先，桂鳳戲畢走者遂多，老譚乃大恚。
桂鳳嘗以《送灰面》之頑笑戲演在老譚《空城計》之後，座客無一退席者，可見其當時之力量矣。
每與老譚配戲，老譚扮完，專候桂鳳洗指甲，至半鐘之久，老譚無如何也。
用是之故，兩人意見頗深。
桂鳳年鬓漸衰，久不登台，兩人已久不合演矣。
吾曾于湖廣館見其合演《坐樓殺惜》，兩人各不相讓，當『坐樓』時，閻婆惜耍笑宋公明，極其頑弄，老譚不能堪也。
老譚曰：『我們兩人有二十年交情，須要為我留點面子。
』桂鳳曰：『誰人不知我們兩人的交情，還留什麼面子？』及至『殺惜』時，老譚氣悶已久，乃抖擻精神，作種種身段，總不将婆惜殺死。
桂鳳困極，求饒雲：『您早點把我殺了罷。
』阖座為之大笑。
此劇較平時多演兩刻鐘，吾見老譚劇無如此竭力者，可謂盡态極姸矣。
一劇配角之整齊，以光緒末年老譚在中和園之《轅門斬子》為最。
老譚飾楊六郎，龔雲甫飾太君，賈洪林飾八王，金秀山、郎德山飾焦、孟二将，朱素雲飾楊宗保，王瑤卿飾穆桂英，王長林飾木瓜。
朱、王蓋兼演《鎗挑穆天王》也。
此劇祇演過一次而已。
民國元年廣德樓義務戲之《八蠟廟》，配角之整齊，為一時之冠。
老譚飾褚彪，楊小樓飾費德功，俞振庭飾黃天霸，張毓庭飾施公，賈洪林飾院公，梅蘭芳飾小姐，王蕙芳飾丫頭，九陣風飾張桂蘭。
可謂珠聯璧合，極一時之盛矣。
前年馮總裁堂會亦有是劇，譚、賈、張已逝，易以餘叔岩、高慶奎、王鳳卿，其小姐、丫頭則為尚小雲、程艶秋，其張桂蘭則為黃潤卿，一時詫為僅有。
然以較廣德樓之《八蠟廟》則減色矣。
此天之所限，不能強求也。
及梁議長宴客于江西會館，三井洋行宴客于那園，皆照式再演此劇，謂之為豪舉則可，頻頻演之，便不足重矣。
老何九為昆淨第一，其《火判》《山門》《嫁妹》等劇，皆非他人所能及也。
自昆劇不為世所重，老何九困于衣食，不能不出演，每唱前三出戲，演畢得錢數吊，贳酒還家，一醉高卧而已。
觀劇者恒不及見何九，卽見亦不之重也。
民國二年，徐佛蘇嫁妹于藍公武，吾為特召何九演《嫁妹》一出，座客多贊賞，不知此卽每日演前三出之淨角也。
近者侯益隆之《嫁妹》，功架甚佳，已極難得，較之何九則火氣過重，不及何九之神氣倨慢也。
金秀山為黃潤甫之弟子，嗓音闊大沈厚。
自秀山沒後，已無好黑頭矣。
老黃三唱工自成一派，做工極佳，秀山不能及也。
劉鴻升唱黑頭甚好，久不演唱，自去年堂會始有令其唱黑頭戲者。
其《草橋關》、《探陰山》等皆甚有韻味，勝于其唱須生也。
裘桂仙于諸老并盡之時，亦算首屈一指，然多病不能常演，又不長做工，視前輩固遠遜也。
吾曾見俞菊笙與餘玉琴合演《兒女英雄傳》，菊笙飾鄧九公，玉琴飾十三妹，各極其能，非後輩所能及也。
醜角如劉趕三、羅百歲、劉七、趙大鼻，皆有名。
趕三最為時所稱。
趙大鼻始好說新名詞，今張文斌實摹仿『大鼻』者也。
百歲、劉七。
皆醜角之铮铮者。
近惟蕭長華最佳，已非堂會不出演矣。
醜角要靈隽而不俗，二順可謂不俗矣。
李敬山俗而且惡，最下矣。
吾于辛醜年見『七盞燈』于漢口，時方十六七歲，明艶佚麗，殆無其匹，至今每一念及，猶恍見華燈之下有此絶代麗人也。
至丙午見之滬上，尚當其最盛時，明麗雖稍減，仍極妍也。
其時，小子和方有盛名，常雙雙出演，可稱雙璧。
其後易名毛韻珂，已不甚為時所重。
去年見毛、馮于滬上，并蒼然矣，不勝今昔之感。
然吾論明艶之姿，尚無逾于辛壬間之『七盞燈』者。
王琴侬笃守陳德霖家法，唱工極有法度，青衫之正宗也。
弱冠時極為粵人陳君所厚。
陳君貧儒，館京宦家，日夕與琴侬相見，待之極誠笃。
陳君殁于旅邸，琴侬臨哭甚哀，每語及陳君，辄為欷歔。
趙聲伯亦與琴侬甚厚，聲伯小楷為海内之冠，為琴侬書至多，至今二十年，往還尚甚密也。
朱幼芬小時，端秀而又嬌柔。
王蕙芳為朱家弟子時，并十二三歲，幼芬每為蕙芳所欺。
幼芬善哭，嘗語餘曰：『蕙芳常欺負我，我娘向着蕙芳，不理我。
』其嬌态猶在目也。
吾當時曾書《贈仙歌》一阕，雲：『露華痕泫，愛紫藤花下，忺整羅衣，鎮相見。
似銜餘鳳子，嬌到鸾雛，元不是阿母宮中靈眷。
春雲齊喚起，伫笑停歌，纖月鈎簾。
恣流眄，雙戲逗微嗔，玉女窗前頻掩，抑淚珠偷咽。
要商量，清尊替花憐。
莫紅豆輕抛，那人愁遍。
』久不存稿，苦費追憶也。
陸鳳琴初名小瑣，楊小朶之弟子也。
今已不為時所稱。
然其十三四歲時，輕盈婉妙，固可兒也。
吾曾有詩雲：『複帏華燈滟，鈎簾風力微。
身輕小垂手，襟重五铢衣。
春酒流莺勸，汀蘋白馬歸。
塗妝舞幺鳳，相賞莫相違。
』久己不為輕艶之詞，此稿亦不存矣。
從前徽班子弟無習梆子者，獨羅小寳以梆子高響入雲，清越無對，前此所未有也。
自倒嗓後，改習皮黃須生，亦有譚味，然已不能自振矣。
友人陳劍秋，豪飲洪醉，每揭他人帽覆火爐上爇之，以為笑樂。
時妙香、琴侬、叔岩、幼芬等皆戴貂冠，皆及門脫帽而後入。
吾口占詩贈劍秋雲：『狂奴何止塵軒冕，時輩儒冠亦可溲。
赢得酒闌驚爇帽，一時菊部盡科頭。
』今已不複此景矣。
妙香有弟曰蘅香，行七，貌勝于妙香，甚溫婉，唱青衣頗佳，已逝世矣。
琴侬有弟曰箫侬，貌亦秀倩，亦習旦角，終不出台。
幼芬有兄曰小芬，蘭芳之姊夫也，今困不能自立，恃食于蘭芳而已。
張定武昔愛胡素仙、王蕙芳，出資為二伶開德意樓西菜館，素仙自為管帳，定武日必至焉。
香廠于元節設茶棚，吾嘗見定武以紅圍車讓蕙芳坐，而自騎馬從其後，不為怪也。
定武帥兖州日作壽，其座客有宗教之張天師，及衍聖公孔令贻，宗室之恭親王溥偉，泰山鬥姥宮之老尼姑慧霖，上海老妓林黛玉，及老伶官某某，與胡素仙、王蕙芳等，可謂五光十色矣。
世人每以
